Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Имя пользователя: Пароль:

Автор Тема: Стихи про эльфов  (Прочитано 4642 раз)

Melian

  • Хранитель
  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 7232
    • Просмотр профиля
    • LJ
    • E-mail
Re: Стихи про эльфов
« Ответ #30 : 04 Август 2018, 23:56:11 »


Не знаю - дело вкуса. Мне последние понравились больше.

Это  да, последние всяко лучше, даже с пафосом. Авдонину читать мне лично очень трудно, Таллэ - уже полегче.


Может быть. Я поправила технически, но что и как она слышит и ассоциирует - уже не ко мне. :) Я не знаю откуда она уплывала и почему там МитлОнд, но стихи показались не личными и слегка как раз пафосными. Писать стоит о том, что автор пережил сам, о чем имеет личный опыт, а здесь - мне так не показалось... Возможно - ошибаюсь. Это просто мнение.

Да нет, не ошибаешься. Разница в стихах как раз в том, что Таллэ описывает, каково ей без эльфов, а Авдонина пишет за эльфов "мы уплывём в Благословенный край". Ну и какой Благословенный край, когда она не эльф и даже не представляет их эмоций? Она реагирует чисто по-людски, для неё "МитлОнд" звучит колоколом в тумане или печально оборванным аккордом.
А эльф сильно вряд ли будет испытывать такую пИчаль: иначе зачем он вообще уходит? ( оставим в покое слово "уплывает" - моряки бы на это сказали свою авторитетную присказку).
Я знаю, что сказал бы эльф:

Я незаметно уйду в тумане от приютившей меня земли,
И сгинет парус - усталый странник - навек в закатной морской дали.


Можно - Олор Маллэ, дорога сна.

"В бокале плещет влага хмельного серебра: один глоток - и нам пора умчаться в вихре по Дороге сна, по Дороге сна..." :)
« Последнее редактирование: 04 Август 2018, 23:59:34 от Melian »
Записан



Форма жизни типа эльф

Una

  • Хранитель
  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 2244
    • Просмотр профиля
Re: Стихи про эльфов
« Ответ #31 : 05 Август 2018, 01:34:37 »

Цитировать
, что сказал бы эльф:

Я незаметно уйду в тумане от приютившей меня земли,
И сгинет парус - усталый странник - навек в закатной морской дали.

О мой Бог. Какие невероятные, какие прекрасные строки...

Цитировать
"В бокале плещет влага хмельного серебра"

Да. :)

Melian

  • Хранитель
  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 7232
    • Просмотр профиля
    • LJ
    • E-mail
Re: Стихи про эльфов
« Ответ #32 : 05 Август 2018, 02:00:39 »


О мой Бог. Какие невероятные, какие прекрасные строки...

Как говорится - есть с чем сравнивать :)  И кроме шуток: их начало про "белый город, бессмертный порт" реально заставляет испытывать сильные чувства. Мне несколько девушек признались, что при этих словах ощущается "нечто своё, родное".

Записан



Форма жизни типа эльф

Una

  • Хранитель
  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 2244
    • Просмотр профиля
Re: Стихи про эльфов
« Ответ #33 : 05 Август 2018, 08:43:54 »

Погодь, погодь, а что за стихи-то? Чьи? Я знаю? Меня просто поразило сочетание действительно крайней простоты, я бы сказала - прозрачности слога и какой-то великой силы правдивости этих двух строк, что даже забыла спросить. :)

Кумехтар

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 6289
  • Шум прибоя и отблеск солнца...
    • Просмотр профиля
    • http://kumehtar.livejournal.com/
Re: Стихи про эльфов
« Ответ #34 : 05 Август 2018, 09:56:12 »

Я незаметно уйду в тумане от приютившей меня земли,
И сгинет парус - усталый странник - навек в закатной морской дали.
Сильно сказано.
Записан

Кумехтар

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 6289
  • Шум прибоя и отблеск солнца...
    • Просмотр профиля
    • http://kumehtar.livejournal.com/
Re: Стихи про эльфов
« Ответ #35 : 05 Август 2018, 10:09:16 »

Авдонину читать мне лично очень трудно,
А если произвести хирургическое вмешательство в её стих, и сделать его примерно таким:

Цитировать
Огнём закатным небеса объяты,
О берег тихо плещется вода,
И корабли уходят за закатом,
Чтоб не вернуться в Гавань никогда.
В волнах от горизонта до причала
Цепочу бликов протянул закат.
Над серебристой Гаванью печально
Плывут в вечернем небе облака.
И волны разбиваются о сваи,
Их брызги оседают на щеке...
Из Средиземья эльфы уплывают,
И песня замирает в далеке.
Тоскою крики чаек сердце ранят,
И брызги, словно слёзы, солоны.
И Митлонд, будто колокол в тумане
Или аккорд оборванной струны.
А впрочем - нет, не надо о печали
Оставим этот грустный разговор.
Уходят с шумом волн и криком чаек
Бессмертные в прекрасный Валинор.
Чтобы получилось от имени людей опять же. Так лучше?
Записан

Melian

  • Хранитель
  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 7232
    • Просмотр профиля
    • LJ
    • E-mail
Re: Стихи про эльфов
« Ответ #36 : 05 Август 2018, 12:07:25 »

Погодь, погодь, а что за стихи-то? Чьи? Я знаю? Меня просто поразило сочетание действительно крайней простоты, я бы сказала - прозрачности слога и какой-то великой силы правдивости этих двух строк, что даже забыла спросить. :)

Да некто Уна Лан...знакома ли тебе эта величайшая в смысле правдивости личность?:) Ажно перепостила себе этот стих, теперь могу цитировать наизусть.



А если произвести хирургическое вмешательство в её стих, и сделать его примерно таким:

Так в чём-то правдивей, Кумехтар, но я не стала бы на вашем месте поправлять авторский стих - из уважения к чужому творчеству. Ведь Авдонина нас об этом не просила! И может потом обижаться на нас.
Я иногда, когда беру стих в свой журнал, сокращаю его, бывает. Но если переделывать, можно задеть этим автора. Лучше такого не проделывать вовсе - вот разве что с его согласия.
Записан



Форма жизни типа эльф

Кумехтар

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 6289
  • Шум прибоя и отблеск солнца...
    • Просмотр профиля
    • http://kumehtar.livejournal.com/
Re: Стихи про эльфов
« Ответ #37 : 05 Август 2018, 14:03:14 »

я не стала бы на вашем месте поправлять авторский стих
Если она будет против - я уберу.
Там и переделки всей - что обрезка нижней части и замена нескольких слогов в одной строчке. Да и то - только из-за орфографически неверного написания автором. Любой редактор орфографические ошибки исправляет, это обычное дело.
« Последнее редактирование: 05 Август 2018, 14:05:57 от Кумехтар »
Записан

Una

  • Хранитель
  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 2244
    • Просмотр профиля
Re: Стихи про эльфов
« Ответ #38 : 05 Август 2018, 14:04:10 »

Да ладно! Шутишь?!!  :o Правда что ль?  ???
О блин, вот что значит ничего не хранить и уже не помнить. Мне очень неловко, правда-правда.  :-[ Отнеслась как к чужим. Но мне понр.  ;)

Я на самом деле их уже не помню. Но все точно - потому и поразилась созвучию. И как оказалось неспроста. :D

Morinaro Simpetar

  • Старожил
  • ****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 463
  • Менестрель
    • Просмотр профиля
Re: Стихи про эльфов
« Ответ #39 : 05 Август 2018, 14:09:59 »

ANNA
(небольшое, но очень сильное стихотворение на квенья от Анны Живило a.k.a. Ронья, перевод прилагается)

Anna, man mere annalya?
Antalyë nén; Alatairen.
Haryammë macili laice,
Hecat ar hehta helinilyë!

Anna, man furu equetiel
Ya erumë merea lassi?
Eressë ná anna hanyalan,
Lingwë lá ista falassë.

***

ПЕРЕВОД:

Анна *, кому нужен твой подарок?
Ты же даришь воду океану.
У нас есть острые мечи -
Уходи и забирай свои анютины глазки.

Анна, кто сказал тебе ложь о том,
Что пустыня желает листьев?
Одиночество - подарок для понимающих:
Рыба не знает берега.

* Anna на квенья означает «подарок»

(c) Ронья (Анна Живило), не позже 2001 года.
Записан
Naitë! Cotumo hastanë ilya mi Eä!
Nó Eru equétië:
Umë ista Melcórë: Eä nauv' envinyanta
Ar piruva ulco yára máranna...

Кумехтар

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 6289
  • Шум прибоя и отблеск солнца...
    • Просмотр профиля
    • http://kumehtar.livejournal.com/
Re: Стихи про эльфов
« Ответ #40 : 05 Август 2018, 14:17:48 »

Morinaro Simpetar
Позвольте спросить, о чем этот стих? Кому и что именно она дарит?
Записан

Morinaro Simpetar

  • Старожил
  • ****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 463
  • Менестрель
    • Просмотр профиля
Re: Стихи про эльфов
« Ответ #41 : 05 Август 2018, 14:21:29 »

Morinaro Simpetar
Позвольте спросить, о чем этот стих? Кому и что именно она дарит?

Думаю, на этот вопрос в состоянии ответить только автор. Это что-то личное.
Записан
Naitë! Cotumo hastanë ilya mi Eä!
Nó Eru equétië:
Umë ista Melcórë: Eä nauv' envinyanta
Ar piruva ulco yára máranna...

Кумехтар

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 6289
  • Шум прибоя и отблеск солнца...
    • Просмотр профиля
    • http://kumehtar.livejournal.com/
Re: Стихи про эльфов
« Ответ #42 : 05 Август 2018, 15:39:58 »

Morinaro Simpetar
Ну просто тема называется "Стихи про эльфов"
а не просто "Стихи на вольную тему". Я ожидал тут видеть стихи, которые бы подошли по тематике. А для просто понравившихся стихов - есть другая тема  Стихи. Избранное.
Записан

Adarigell

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3879
  • Йа йожег!!!
    • Просмотр профиля
    • E-mail
Re: Стихи про эльфов
« Ответ #43 : 05 Август 2018, 16:42:09 »

Я ожидал тут видеть стихи, которые бы подошли по тематике.
Homo proponit, sed Deus disponit (с) :))
Записан
Будем знакомы - эльф. Просто - эльф.

Melian

  • Хранитель
  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 7232
    • Просмотр профиля
    • LJ
    • E-mail
Re: Стихи про эльфов
« Ответ #44 : 05 Август 2018, 19:44:58 »

Да ладно! Шутишь?!!  :o Правда что ль?  ???
О блин, вот что значит ничего не хранить и уже не помнить. Мне очень неловко, правда-правда.  :-[ Отнеслась как к чужим. Но мне понр.  ;)

Я на самом деле их уже не помню. Но все точно - потому и поразилась созвучию. И как оказалось неспроста. :D

Ну вот, а я их помню, как сейчас. И я неслучайно именно их привела - а как пример простоты эльфийского стиха.
Записан



Форма жизни типа эльф