Мне вот где-то в свое время попадалось определение мудрости, произведенное от вроде бы санскритского, а может индийского "мудр-" - "мать". Ну и там по аналогии европейские слова типо "мадре", "муттер" - они практически однокоренные. То ись мудрая - это та, кто мать.
А кто такая мать? Вот Ромашка Нит тут где-то про волков чета... там есть такое понятие - "матерые". То ись старшие, но не просто по возрасту старшие, а - именно взрослые, зрелые, ставшие родителями. Познавшие материнство.
То ись мать - это взрослая женщина, не физиологически созревшая для родов, а сознанием взрослая, взявшая на себя ответственность (за своего ребенка, но не только). Ну а по отношению к мужукам это будет соответственно - заматерелый, матерый, взрослый. То ись тот, кто сам вышел из детского возраста, стал родителем, научился быть ответственным (и за того, кого приручил - тоже)
В легендах о "мудрых эльфах", возможно, отражено как раз вот такое, взрослое отношение к жизни и к окружающему. То ись, люди осюсяли какую-то разницу между своим отношением, взаимодействием с Миром, и тем, как ведут себя эльфы в сходных ситуациях.В принципе, мудрый эльф беседовал с мудрой же аданет даже не совсем на равных. Все таки...