Печать

[Kamelkhar]

В зависимости от ситуации. В моем случае, полагаю надо чаще задумываться, что я могу сделать для других и как, а не только для себя.
Я это и раньше знал и этому следовал, но сейчас подытожил так сказать, раз уж поднялся такой разговор

[Эленион]

Народ, я всё понимаю, но давайте всё-таки придерживаться темы. Про вампиризм и самоконтроль можно поговорить в другой ветке.

[Vellaria]

Кстати, впрочем тоже не слишком по теме, обращусь к знатокам языков. Может кто-нибудь предположить, как расшифровывается мое имя? Прошу помощи, ибо сама не знаток ни разу, а пришло оно ко мне само, почти без приглашения, да так и осталось на годы.

[Лаикалассэ Аикалиндо]

а оно ведь может быть не квенийским-синдарским-аварским ect. Вообще не из той оперы может быть имя-то... И где искать корни тогда не совсем ясно.

[Vellaria]

Ну я более чем уверена, что это так. Оно не похоже по звучанию на квенья и синдарин. Но поелику тут есть те, кто различают латынь на слух, я решила обратиться - а вдруг кто-нибудь что-нибудь знает?

[Melian]

Ну я более чем уверена, что это так. Оно не похоже по звучанию на квенья и синдарин. Но поелику тут есть те, кто различают латынь на слух, я решила обратиться - а вдруг кто-нибудь что-нибудь знает?

Ну, почему же? Твоё имя, Веллария, переводится на квэнья, просто состоит из двух частей.
vel, vela -  "подобный"
ria - "венок"
ТО есть "Веллария" - "Подобная венку"( из цветов)

[Vellaria]

Melian, ух ты, спасибо огромное)
Я пыталась найти перевод, но словари не оправдали себя - слов на 'v' они почему-то избегали.

[Melian]

Melian, ух ты, спасибо огромное)
Я пыталась найти перевод, но словари не оправдали себя - слов на 'v' они почему-то избегали.

Всегда пожалуйста! Теперь венок из цветов тебе надо почаще носить, Велл!:)
Да у меня словарь Хельги Фалускангера, он более полный, но он квенийско-английский, поэтому требует дополнительных усилий по пониманию. В нём есть два корня твоего имени.

[Lórien Laicanórë]

А подскажите мне, плииз, вот как эльф должен выбирать себе имя? Или имя эльфу должен дать кто то из старших более опытных в эльфийском пути сородичей? Про свое имя я могу сказать, что когда осознала свою эльфийскую природу это имя само как то пришло мне на ум, хотя я ж знаю, что Лориеном назывался лес в котором жила Владычица Галадриэль. Так может мое имя неправильное, может мне не нужно было называться именем этого леса? Я нашла в инете сайт где была такая программка в которую если ввести  свое человеческое имя она выдавала тебе твое имя в эльфийском звучании. Так вот, согласно этой программе мое человеческое имя в эльфийском варианте звучит как Лаари ( Весна), но я совершенно не чувствую никакой связи себя с этим именем, мне ближе именно Лориен. Так как же быть?

[Lórien Laicanórë]

И еще, как переводится имя Лориен? Hannad !!!

[Melian]

"Лориэн" - имя собственное валы Ирмо, и этим же именем был назван лес. Имя собственное не переводится, но давайте попробую перевести.
Слово "лорэ" - это "дремота", или "мечта".  "Эн" - есть в значении "там". Можно перевести примерно как "там дремота" или "там мечта" Устроит вас такое имя, Лориэн?
Со своей стороны могу сказать - пусть будет Лориэн, если вам близко это имя.

[Lórien Laicanórë]

Пусть будет! Меня это имя вполне устраивает, буду мечтой где то там

[Una]

Лориен, Мелиан, я лишь немного откорректирую:

Lore, действительно, - сон, мечта, отдохновение.
Окончание -ien, обычное для женского рода (например, дочь кого-то), в данном случае равно -ion, так как альтернативная форма для Лориен – Лорион.

-Ion (для данного случая) - pl. relative pron. in genitive "from, of" – откуда. То есть из края сна, мечты. Где-то так, в общем.

[Lórien Laicanórë]

Ух,ты, Уна, а этот перевод еще интересней... мне нравится

[Melian]

Спасибо, Уна, так действительно лучше звучит. Из края дрёмы, из края мечты!