Печать

[Vellaria]

Барбара, речь не о том, как бы поудобней назваться на форуме или в ММОРПГ, а о том сочетании символов и звуков, которое отражает душу. Вряд ли это можно каким-либо образом укомплектовать и выложить, так что серчинг по ключевому слову "эльфийские имена" бесполезен и не имеет смысла.

[Kamelkhar]

Значит ли все вышесказанное в теме, что имя обязательно долджно иметь перевод?
Свое имя узнал при помощи "техники воспоминания", выложенной в иной теме господином Кумехтаром. Перевода с квэньи и синдарина не нашел.

[Эленион]

Любое имя по сути что-то значит. Ваше по звучанию схоже с адунайскими.

[Kamelkhar]

Спасибо вам, Эленион. Посмотрел разные наречия, по строению слова и правда похоже на Адунаик.

[Melian]

Пыталась перевести с квэнья имя Камелхар. Получается - только если разбить его на слоги Кам ( сam) - получить, ell - прибыть, har - остаться.

Впечатление, что тот из прошлого мира, кто нарекал вас, имел большое чувство юмора: имя "Камелхар" переводится буквально "получивший-прибывший-оставшийся"

[Kamelkhar]

Что ж, чувство юмора - это хорошо. Такую трактовку нельзя назвать оскорбительной, а потому она меня устраивает. Спасибо.

[Melian]

Ну она и не оскорбительна вовсе: скорее уж очень прямолинейна. То есть получивший( знания), прибывший ( полагаю, к эльфам) и оставшийся ( полагаю, с ними). Это если так вкратце...

И оффтопиком: порадовал ваш весёлый тигр!

[Эленион]

Ну, я бы последний элемент перевёл иначе. Всё-таки har- происходит от корня KHAD-. На мой взгляд здесь следует брать корень 3AR, от которого происходит глагол harya- (владеть).

По поводу элемента -el-: возможно от elle, возможно от él.

[Лаикалассэ Аикалиндо]

перекликается с "пришел, увидел, победил"

[Kamelkhar]

Подумать только, как много вариантов предложено.
Благодарю вас господа за то, что вы столько времени/постов уделили мне и моему имени. Надеюсь смогу достичь таких же знаний в области языков...

P.S. тигр классный
P.S.S. надеюсь смогу и вам чем-нибудь помочь, в чем я разбераюсь

[baron_gunnar]

А в чём вы разбираетесь? Ну, кроме того, что перечислено на аватарке...

[Kamelkhar]

Коротко говоря развиваю способность влиять на мысли и поступки людей.
Главное не мои способности, а то, что я постараюсь помочь там, где я это смогу сделать.

[Лаикалассэ Аикалиндо]

Kamelkhar, "я потомственный магуй"?

[Melian]

Хорошо, если вы действительно людям помогаете, Камелхар.

То Эленион: Хорошо, тогда перевод имени Камелхара вообще забавен:  получил - прибыл- завладел. Действительно, похоже на "пришёл, увидел, победил", как заметил Лас.

[Кумехтар]

Коротко говоря развиваю способность влиять на мысли и поступки людей.

Опасные это способности. Скажите, имеется ввиду социальная инженерия или какой-то вариант внушения?