Печать

[Una]

И вам, Мели, Мар - спасибо за поздравления и подарки!

Смотрю, сейчас всех потянуло на стихи. А все почему? Наверное, потому что исчез инквизитор, и на форуме вместо бодрого звона затачиваемой стали отовсюду стала слышна сплошная лирика.

Ладно, не отстану и я.
Тут Снусмумрик встретил в лесу Лиса - да, да, того самого. И записал его песенку. Почему Лис пел на английском? Да кто их разберет, этих лис, что им там в голову взбредает! Маленький Принц вроде бы по-французски больше разговаривал... но где он встретил того Лиса, и где с ним пересекся Снусмумрик - понятия не имею. В общем - не спрашивайте, я ихних там дел не в курсе, просто списываю вам песенку ручного Лиса:

I like the light of Sun so high there on the sky of ice
The beam of Moon that always makes this nights so bright and nice
An you the Prince to old bloodline the branch of Royal's kin
You know that a winter's cold but a spring will come and win
And Sun will shine and snow will melt on wild and sharp grey rocks
I ask you when you go to hunt don't shoot an any fox
Because the one has love and trust it does believe and wait
It keeps a memory of past and keys of Secret Gate
The keys of Gate and Hidden Way to The Another World
So if you meet the fox someday please don't shoot my lord

[Melian]

И вам, Мели, Мар - спасибо за поздравления и подарки!

И вам спасибо, дорогая Лан!

Смотрю, сейчас всех потянуло на стихи. А все почему? Наверное, потому что исчез инквизитор, и на форуме вместо бодрого звона затачиваемой стали отовсюду стала слышна сплошная лирика.

Вот и я  не перестаю удивляться: неужели нам без него так хорошо?

Ладно, не отстану и я.
Тут Снусмумрик встретил в лесу Лиса - да, да, того самого. И записал его песенку. Почему Лис пел на английском? Да кто их разберет, этих лис, что им там в голову взбредает! Маленький Принц вроде бы по-французски больше разговаривал... но где он встретил того Лиса, и где с ним пересекся Снусмумрик - понятия не имею. В общем - не спрашивайте, я ихних там дел не в курсе, просто списываю вам песенку ручного Лиса:

Замечательная песенка! А Лис, я так понимаю, друг Маленького Принца? Наверное, это Принц научил Лиса английскому языку. Надо бы её перевести, что ли...

[Melian]

Насколько красиво звучит это на ангЛИСском, настолько же примитивно прозвучит на русском. Так что не обессудьте, дорогой друг... и Снусмумрик пусть не обижается дерзнувшей перевести эту песенку Фрёкен Снорк:


Люблю я солнца свет – там, высоко, на небе льда
И луч луны, что по ночам сияет ярко нам всегда
Ты древней крови принц, из поколений королей
И знай, что холод зимний победит весна скорей.
И солнце вновь взойдёт, на диких скалах стает снег
Но на охоту собираясь, не стреляй ты в лис вовек.
Доверие вам  дарит лис, любовью к вам объят
И память прошлого хранит ключи Секретных Врат
Ключи Ворот, где Скрытый путь ведёт в Волшебный край
Так встретив лиса как-нибудь, ты, лорд мой, не стреляй

[Una]

Спасибо, Фрекен, только зачем же Вы в лорда-то собрались стрелять? Что он Вам такого плохого сделал?

Могу я слегка поправить? Скажем так, вместо “Так встретив лиса как-нибудь, ты в лорда не стреляй” - “Так, встретив лиса как-нибудь, ты, лорд мой, не стреляй”.

Ну и накидала свой вариант для уточнения, правда не такой уж дословный и, в общем-то, совершенно экспромтный:

Я люблю солнца свет что сияет в голубых небесах изо льда
Лунный луч что творит эти ночи ярко-ясными как никогда
И ты Принц из династии крови королевского дома оплот
Знаешь зимнего холода силу побеждает Весны приход
Снег на горных вершинах растает прилетят косяки диких птиц
Но когда ты пойдешь на охоту я прошу не стреляй в лисиц
Потому что одна из них верит и на звезды глядя в ночи
Стережет память древних сказаний и от скрытых дверей ключи
От забытых путей в иное от старинных и тайных Ворот
И поэтому ты на охоте не стреляй в лис лесных мой лорд

Спасибо за волшебную картинку!

[Melian]

Спасибо, Фрекен, только зачем же Вы в лорда-то собрались стрелять? Что он Вам такого плохого сделал?

Могу я слегка поправить? Скажем так, вместо “Так встретив лиса как-нибудь, ты в лорда не стреляй” - “Так, встретив лиса как-нибудь, ты, лорд мой, не стреляй”.

Конечно, можете, Лан, и большое вам спасибо, сейчас подправлю!
Неужто вы решили, что я призываю кого-то стрелять в лорда?

Ну и накидала свой вариант для уточнения, правда не такой уж дословный и, в общем-то, совершенно экспромтный:

Я люблю солнца свет что сияет в голубых небесах изо льда
Лунный луч что творит эти ночи ярко-ясными как никогда
И ты Принц из династии крови королевского дома оплот
Знаешь зимнего холода силу побеждает весен приход
Снег на горных вершинах растает прилетят косяки диких птиц
Но когда ты пойдешь на охоту я прошу не стреляй в лисиц
Потому что одна из них верит и на звезды глядя в ночи
Стережет память древних сказаний и от скрытых дверей ключи
От забытых путей в иное от старинных и тайных Ворот
И поэтому ты на охоте не стреляй в лис лесных мой лорд

Спасибо за волшебную картинку!

Красиво очень, и по смыслу ближе. Одну только поправку я бы сделала: "Знаешь зимнего холода силу побеждает Весны приход"  Потому что и одной весны хватит, чтобы победить силу зимнего холода. Но это не принципиально, так что на ваше усмотрение.

[Mar]

 ... Невероятно! Ты же встретил... того Лиса, друг Снусмумрик... чудо! Я знаю его, но сам конечно вряд ли встречал, - уже совсем не помню, я скорее встречал лисицу...

А Лис - вот он... смотрит на закат. Ох... как же часто он смотрит на закат? Он многое знает о мире... забытые но важные истины точно знает, он древний...

Я люблю солнца свет что сияет в голубых небесах изо льда
Лунный луч что творит эти ночи ярко-ясными как никогда

Прекрасно-прекрасно как, Лан...

А Лис, я так понимаю, друг Маленького Принца? Наверное, это Принц научил Лиса английскому языку. Надо бы её перевести, что ли...

Конечно! Лис - это его друг, друг с Земли. Крайне мудрый. Неет, вряд ли Скорее - Лис научил Принца (но англисскому ли? вряд ли)! Принц сам-то был из далёкого мира. А потом... вернулся к себе домой, к своей звезде. Он ведь очень хотел вернуться к себе домой. На Земле ему было неуютно. Но у него остался здесь друг...

 

[Una]

Вот и я  не перестаю удивляться: неужели нам без него так хорошо?

Снусмумрик по этому поводу даже хулиганскую песенку сочинил, правда просил ее петь только в его теме и только тихим шепотом:

Мы радостны
Мы радостны
Ничем не опечалены
Мы празднуем
Мы празднуем
Победу в Муммидалене

Мы грозные
Мы грозные
Опасные но светлые
Нам инквизитор розово
И даже фиолетово

Исчезла грусть
Пропала грусть
И все вокруг довольные
Трепещут пусть
Боятся пусть
Нас эльфов с муммитроллями

Мы дружно машем лапами
С сияющими лицами
И празднуем
Победу мы
Сбежала Инквизиция!

Одну только поправку я бы сделала: "Знаешь зимнего холода силу побеждает Весны приход"  Потому что и одной весны хватит, чтобы победить силу зимнего холода.

Да у меня в первом варианте как бы и был Весны приход... но там, блин, сначала приход, потом еще косяков прилет – в общем, я уж и так и так, и не знала как тут лучше извернуться.
Ладно, сейчас поправлю – надеясь на буквальность Ваших ассоциаций.

Ты же встретил... того Лиса, друг Снусмумрик... чудо! Я знаю его, но сам конечно вряд ли встречал, - уже совсем не помню, я скорее встречал лисицу...

Ну да – того самого. Правда кто он там – лис или лисица кто его знает, Снусмумрику же они все на одно лицо.

Ох... как же часто он смотрит на закат? Он многое знает о мире... забытые но важные истины точно знает, он древний...

Говорит, что часто. А еще говорит, что не такой уж он древний. (очень красивые картинки – тоже большое спасибо, Мар!)

Принц сам-то был из далёкого мира. А потом... вернулся к себе домой, к своей звезде.

Ну Лис не своему другу Принцу эту песенку написал, а другим принцам, которые в его лесах охотятся – вдруг начнут стрелять, не разбираясь, что его уже кто-то приручил? Им-то все лисы тоже на одно лицо...

[Mar]

Ну Лис не своему другу Принцу эту песенку написал, а другим принцам, которые в его лесах охотятся

Я знаю. Просто рассказал Фрёкен, может ей эта тема не очень знакома

Мы дружно машем лапами
С сияющими лицами
И празднуем
Победу мы
Сбежала Инквизиция!

Вообще да, на форуме стало светлее и веселее как-то что ли... Не любю инквизицию... и троллей тоже. Мумми-тролли исключение

Говорит, что часто. А еще говорит, что не такой уж он древний. Улыбающийся (очень красивые картинки – тоже большое спасибо, Мар!)

Вот как... А для кого-то древний конечно. Смотря от чего абстрагироваться. Да, пожалуйста... вот ещё такая картинка у меня есть:
 
(и ещё парочку, если листать "дальше" по ссылке на картинку)

[Melian]

Классная песенка,  Снусмумрик! Будем теперь распевать её шёпотом на форуме, если наш Инквизитор не вернётся Он не так давно мне признался, что на форуме он что хотел, то и сказал, больше ему сказать нечего - так что песенку может распевать даже громким шёпотом

Да у меня в первом варианте как бы и был Весны приход... но там, блин, сначала приход, потом еще косяков прилет – в общем, я уж и так и так, и не знала как тут лучше извернуться.
Ладно, сейчас поправлю – надеясь на буквальность Ваших ассоциаций.

Поверьте, мои ассоциации буквальны...прилёт косяков - это как-то не по моей части И забивание косяков - кстати, тоже.

Ну Лис не своему другу Принцу эту песенку написал, а другим принцам, которые в его лесах охотятся – вдруг начнут стрелять, не разбираясь, что его уже кто-то приручил? Им-то все лисы тоже на одно лицо...

И другие принцы теперь будут знать, что стрелять в лисов и лисиц не стоит: среди них есть тот единственный, Хранитель Врат!

Я знаю. Просто рассказал Фрёкен, может ей эта тема не очень знакома

Да нет...знакома Фрёкен эта тема! И лис ей этот знаком. Но всё-таки было очень интересно переводить его песенку, хоть она и запуталась слегка... А это - Лис со своим любимым другом:

[Mar]

Он не так давно мне признался, что на форуме он что хотел, то и сказал, больше ему сказать нечего

Стоит благодарить стражей из Муммидола, как я полагаю... Давайте сохраним светлую ауру на Эльфхейме и дальше?

Да нет...знакома Фрёкен эта тема! И лис ей этот знаком.

Хм. Это хорошо... А вот вам такая песенка тогда:

[Una]

Он не так давно мне признался, что на форуме он что хотел, то и сказал, больше ему сказать нечего - так что песенку может распевать даже громким шёпотом

(громким шепотом): Здорово.

И забивание косяков - кстати, тоже.

А... значит, ассоциации-таки не так уж незнакомы.

А вот вам такая песенка тогда

Мне почему-то страшно знакома эта мелодия... Правда, я эту группу когда-то немало слушала и до сих пор где-то хранится подборка, может, и поэтому...

[Melian]

 Стоит благодарить стражей из Муммидола, как я полагаю... Давайте сохраним светлую ауру на Эльфхейме и дальше?

Возможно ли это, друг мой Мар? Форум есть форум, и на нём форумчане имеют тенденцию портить эту ауру одной своей обидчивостью...так что я не питаю иллюзий, скажем прямо

Да нет...знакома Фрёкен эта тема! И лис ей этот знаком.

Хм. Это хорошо... А вот вам такая песенка тогда:

[/quote]

Песенка мне очень понравилась, я её слушала несколько раз в разном исполнении. Странно, я тоже, как и Лан, где-то слышала эту мелодию, но точно не помню, где, и даже времени знакомства с нею не назову. Что-то такое давнее...или нет?

(громким шепотом): Здорово.

Как только мы без него жить-то будем, вот вопрос же!

А... значит, ассоциации-таки не так уж незнакомы.

У меня богатое образное мышление, не обращайте внимания

Мне почему-то страшно знакома эта мелодия... Правда, я эту группу когда-то немало слушала и до сих пор где-то хранится подборка, может, и поэтому...

Вот! И мне тоже, Лан. И я вчера ночью раз пять её прослушала, чтобы вспомнить, где и когда я это слышала: вам-то хоть группа знакома, а я не знаю ни группы, ни мелодии, а в то же время это сочетание звуков где-то было...когда, где? Буду думать...

[Una]

Как только мы без него жить-то будем, вот вопрос же!

Будем радостно прозябать - как Вам такой вариант?

И я вчера ночью раз пять её прослушала, чтобы вспомнить, где и когда я это слышала: вам-то хоть группа знакома, а я не знаю ни группы, ни мелодии, а в то же время это сочетание звуков где-то было...когда, где? Буду думать...

Абсолютно та же фигня. И то же ощущение.

[Mar]

Возможно ли это, друг мой Мар?

Возможно всё! И даже невозможное

Будем радостно прозябать - как Вам такой вариант? Улыбающийся

А что - я вот только за! И нифига ничего не делать, просто отдохнуть ха-ха  

Песенка мне очень понравилась, я её слушала несколько раз в разном исполнении.

Мне почему-то страшно знакома эта мелодия... Правда, я эту группу когда-то немало слушала и до сих пор где-то хранится подборка, может, и поэтому...

Хмм. Надо ж! И для вас тоже. Я слушал эту песенку... нуу раз 40-50, да наверное даже больше. Потому что очень полюбил её. И я вам скажу правду: как и вы, я её находил очень знакомой... Пару дней назад нашёл. Я обычно так ищу музыку (и не только музыку) - просто замечаю какую-то тему и красоту и среди всего многообразия, наобум... открываю на мой взгляд понравившуюся, первые ноты... и вот это оказывается созвучно мне, что уже привычное чудо Так и тут. А потом понимаю, что эта песня самая любимая из всей группы. Эта группа называется Trobar De Morte.
 Что-то у меня своя же ссылка не открывается. Вот с ютубе тогда:
 

 И вот ещё что послушайте, Снусмумрик и Фрёкен:

 The Last Unicorn


The essence of the unicorn
It`s eyes cause the moon to shine.
The essence of the unicorn
It`s mane makes the wind dance.
The essence of the unicorn
It`s laughter brings color to the sky.
The essence of the unicorn
To ride it sparks your dreams.

Oh! Seek it in your dreams, Seek it in your mind,
The White Unicorn.
Oh! Seek it in the wood, Seek it in the night,
The white Unicorn.
Oh! Seek it in the books, Seek it in the tales,
The white Unicorn.
Oh! Seek it in the song, Seek it in my eyes,
The last Unicorn!

 Не удивляйтесь. Мне тоже близки единороги. Когда-то... в одном из миров я умел их призывать по своему желанию. Но я уже забыл, как призвать единорога...
 

[Melian]

Будем радостно прозябать - как Вам такой вариант?

( улыбается) Так мы этим же сейчас и занимаемся, разве нет, Лан?  

Абсолютно та же фигня. И то же ощущение.

Образы странные в голову лезут. Замок, зала танцующих...тусклый свет, всё в полутенях, какие-то прозрачные ткани...в общем, так, не берите в голову.  Словно из сна какого-то.


Мар,  спасибо за замечательный стих про сущность Единорогов! Единороги, они непростые животные. И приходят только к тому, кто чист сердцем. Вот тебе моя любимая песенка о Единороге: