Печать

[Кумехтар]

Автор неизвестен
***
Где-то ждет нас океана
Темно-синяя волна,
И любого урагана
Нас пропустит пелена.
Мы покинем земли злые,
Уплывем - простынет след,
Ждут нас травы молодые,
Ждет нас новый наш рассвет.


Галениэль
ПЕСЕНКА МОРЕХОДА

Проносится по морю рябь,                           
бьет пеною в глаза .                                         
Волна качает мой корабль,                           
но повернуть нельзя.                                       

Мой путь лежит за окоем,                               
за грань воздушных сфер,                               
туда, где ныне эльфов дом,                             
прочь от людских химер !                                 

Сиянье звезд для нас маяк                           
среди невзгод пути.                                           
Рассей, о Варда, черный мрак,                   
дорогу освети ! 

С дороги этой не свернуть,
Она, как луч пряма.
Туда ведёт эльфийский путь,
Не остановит тьма.

Нас в Валиноре ждут давно
Родные и друзья.
Сомкнётся вновь цепи звено
За гранью бытия.

И где вчера закат погас
Увидим мы восход
Пройдя сквозь радуги врата
Войдём в желанный порт.

Галениэль
В ЛЕСНОЙ ГЛУШИ

В лесной глуши свирель поет,
в веселый пляс меня зовет,   
от танца кругом голова,
и я могу дышать едва.                                     

Забуду горе и печаль,                                         
умчусь в искрящуюся даль,                               
забуду мир людских разлук,                             
где враг - не враг, и друг -  не друг.     

Хочу забыться, как во сне
хочу пылать, словно в огне
 хочу омыть лицо росой
 пить винограда сок хмельной,

хочу звенеть, как в битве сталь, -
пусть будет ничего не жаль
с эльфийской песней у костра...
...Проснусь... Сегодня - как вчера...


Автор неизвестен
***
Свет серебра струил Тельперион,
И золото ронял Лаурелин...
Вы просите спеть песню тех времен?
Я не могу - ведь песни те ушли.

А может быть, я сам ушел от них,
Оставив их навек в земле Аман...
Я спеть могу вам о волнах морских,
Одетых в серый, призрачный туман.

Я бросить эти песни мог в пути,
На битом льду, где были мрак и смерть.
Мне этих песен больше не найти...
Я вам могу о Хелькараксе спеть.

Я спеть могу о зареве вдали,
Что опалило край небес огнем.
В том зареве сгорели корабли,
И песни мирных лет сгорели в нем.

В сраженьи жарком, в яростном бою
Забыть я песни радостные мог...
Я песню боевую вам спою,
Отточенную, как меча клинок.

Война и смерть... Не сосчитать могил.
И навсегда земли могильной плащ
Песнь о Земле-Не-Знавшей-Смерти скрыл...
Я вам спою о павших в битве плач.

А если не по сердцу будут вам
Баллады о печали и войне,
Я подберу красивые слова,
Спою о звездах, Солнце и Луне,

О ветре, что колышит море трав,
О вечных ледниках на пиках гор,
О чистых родниках в тени дубрав...
Но не просите петь про Валинор!

Навек забыты песни той земли,
Седой туман окутал гребни волн.
И больше не цветет Лаурелин,
И навсегда увял Тельперион.

[Морна]

Немного классики:

"Город на море" Аллан По

...Бывает - сердце сковал гранит.
Пусть деньги водятся, свет горит,
И есть где жить, и налажен быт...

Да только где-то внутри болит.

Болит, как будто прицельно бьют.
Поближе к марту и декабрю.
И я ведь вроде тебя люблю...
Но я не чувствую жизнь свою.

Тоска. Зависимость. График сбит.
Так принято. Радуйся, делай вид.
И можно взять мне мечту в кредит...

Да только где-то внутри болит.

.....Я уезжаю на Оймякон.
Я соблюдаю
Один закон, и он гласит: лучше выйти вон,
Когда давят стены со всех сторон.

И я иду, и тропа юлит.
Мир пляшет, чудится страстный бит...

Непросто выдержать этот ритм.
Но только где-то внутри - звенит...

Там, в тёплом сердце - звенит, звенит...

30.03.2017
Хельта

* Оймякон - Оймяконский улус, Якутия, один из "полюсов холода" Земли.


— А война-то всё ближе и ближе, как сталь поёт. В моих снах на неё нас призвали с тобой вдвоём, но они все не сбудутся — завтра езжай на юг. Король должен мне жизнь, мы возьмем у него твою. Я достал тебе нож, иногда на него смотри: я здоров, пока лезвие, словно звезда, горит, не печалься, не бойся, не плачь по мне никогда. Если нож заржавел, то случилась со мной беда.
На тот случай трава есть, зовется драконий клык. Пусть глаза не бывают от слез у тебя алы, пускай щеки твои соль не жалит сильней огня. Помнишь, я обещал: "не заплачешь из-за меня"?
Если нож заржавеет, с травою брось в молоко, когда зелье вскипит, ты забудешь, кто я такой.
Она долго молчит, а затем говорит, смеясь:
— Если кто и сбежит, это точно не буду я. Я возьму этот нож, и не дам ему заржаветь; я, добавив полынь с беленою к твоей траве, опущу клинок в яд, что сварю из них на меду. Ты и правда подумал, что я с тобой не пойду?

Тео Маклин

[Морна]

Есть такие стихи, которые читаешь - и понимаешь, что вот оно, так близко, и, словно про эльфов в твоем представлении. Или очень близко к эльфийскому духу и тематике.
А есть такие стихи, где куча упоминаний Валар, эльфов, какого-то вот специфического эльфийского пафоса, но оно все как-то, как картон и не по-настоящему, хоть в каждой строчке вставляй "А Элберет Гилтониэль".

[Кумехтар]

В небе тянется тучи сиреневый шлейф,
Рассыпается дождь серебристою пылью.
Тихо плачет в саду заблудившийся эльф,
Изломавший свои разноцветные крылья.

Этот каменный город ему незнаком,
Каждый дом для него неприступен и страшен.
Эльф ступает по мокрой земле босиком,
И следы его ног непохожи на ваши.

Окруженный домов беспросветным кольцом,
Молодой-молодой и мучительно древний,
К тополиным стволам прижимаясь лицом,
Умоляет о чем-то немые деревья.

И на мир не по-вашему смотрят глаза,
Колдовские чуть-чуть и печальные очень.
Он замерзнет под окнами, как стрекоза,
Далеко-далеко залетевшая в осень.

Виктория Измайлова

[Кумехтар]

Elenwen
***

Мы забыли язык, на котором тогда говорили.
Мы утратили память о давних бессчётных годах.
Мы пришли в этот мир -

и остались такими как были,

Удивлённые дети в далеких прекрасных садах.

Поднимая глаза, мы не видим ответного взгляда,
Мы отстали в пути и не знаем дороги домой,
Пусть всё также закатное солнце уходит на Запад,
Мы - по кругу идём, даже если идём по прямой.

Мир замкнулся в кольцо.
Но, быть может, и в этом - надежда?
И отдаст Океан берега затонувшей земли
Желтый ирис весной у реки зацветёт,

и, как прежде,

По Прямому пути из-за моря придут корабли...

[Melian]

Хороший какой стих!

[Кумехтар]

Melian
Да, очень хороший. Потому я его и забрал себе в архив. А теперь вот нашел.

[Кумехтар]

Elletrin
Расплескался в синем небе
Цвет твоих весенних глаз -
Зачарованная небыль
Вновь по венам разлилась.

Ты меня сквозь пламя ищешь -
На обратной стороне.
Ты со мною рядом дышишь,
Или только снишься мне?..

Шёпот твой, как шелест, робкий,
Сон развеет без следа:
"Мы - одной Звезды осколки,
Что сорвались в никуда..."
***

[Кумехтар]

Немного давно известного.
Аннахель Гваэт

ЛАУРЕЛИН И ТЕЛЬПЕРИОН

Свет серебра струил Тельперион,
Роняла свет златой Лаурелин...
Вы просите спеть песни тех времен?
Я не могу - ведь песни те ушли.

А может быть, я сам ушел от них,
Оставив их навек в земле Аман...
Я спеть могу вам о волнах морских,
Одетых в серый призрачный туман.

Я спеть могу о зареве вдали,
Что опалило край небес огнем;
В том пламени сгорели корабли,
И песни мирных лет сгорели в нем.

Я бросить эти песни мог в пути,
На Битом Льду, где были мрак и смерть.
Мне этих песен больше не найти...
Я вам могу про Хелькараксэ спеть.

В сраженьи жарком, в яростном бою
Забыть я песни радостные мог.
Я песню боевую вам спою,
Отточенную, как меча клинок.

Война и смерть... Не сосчитать могил.
И навсегда земли могильной плащ
Песнь о Земле, Не Знавшей Смерти, скрыл...
Я вам спою о павших в битве плач.

А если не по сердцу будут вам
Баллады о печали и войне,
Я подберу красивые слова,
Спою о солнце, звездах и луне,

О ветре, что колышет море трав,
О вечных ледниках на пиках гор,
О чистых родниках в тени дубрав...
Но не просите петь про Валинор!

Навек забыты песни той земли,
Седой туман окутал гребни волн.
И больше не цветет Лаурелин,
И навсегда увял Тельперион.

[Кумехтар]

Из земель, откуда нет возврата,
Возвращались эльфов корабли,
Золотые в пламени заката,
Смутные в неведомой пыли.
Подойдя к причалу возле верфи,
Отложив ненужные мечи,
Вновь на берег предков вышли эльфы,
Стройные, как светлые лучи.
Вновь на Землю возвратилась сказка,
Вздрогнули ожившие леса,
И звучали весело и ясно
Эльфов молодые голоса.
И хранили эльфы леса тайны,
Были тропы все известны им.
И встречали люди их случайно
И глазам не верили своим.

Виногpадова М.
***

Мы — странные эльфы. Холодная кровь
Слилась в наших жилах с ночными ветрами,
Бродила вином миллионы веков —
И вылилась, вырвалась в мир вместе с нами.
Легенды, догадки, блеснувшие песней,
Расскажут вам сосны и солнечный свет…
Чем выше скала — тем подъемы отвесней,
Чем проще вопрос — тем труднее ответ…

Назаренко Е.
***

В причудливом сплетенье стен
Сомкнулся лес Лотлориэн.
В дворец изысканный слились
Вода, деревья, глубь и высь.
Там в ткань сплетается листва
Эльфийской силой мастерства,
Там сто эльфийских голосов
Поют о красоте лесов.
Там просыпается заря,
Там день бросает якоря,
Там ночь таинственно мила,
Там нет коварства, лжи и зла…
И рек несбывшихся вода
Спешит в эльфийский лес — туда…
Но мир эльфийский не для всех,
Не всякому сулит успех
Тропинка, убегая в чащу —
И лишь тому открыт путь к счастью,
Кто благороден, сердцем чист —
Не трус, не лжец, не эгоист…

Тот мир затерян в книжных полках,
Запутан в слухах, кривотолках…
Но знающий дорогу в лес
Поверит в истинность чудес…

Антара

[Melian]

Спасибо, Кумехтар. За первое - особенно))

[Кумехтар]

Это вам спасибо. За то, что есть где это всё собирать.

[Morinaro Simpetar]

Возрадуйтесь, леди Мелиан! Помню, Вы как-то хотели почитать "Лесного царя" Гёте в переводе на квенья? Так вот: я поднял из мертвых сайт, который не существует аж с 2006-го года, и выкачал из него все стихотворения Да, там нужно долго править тексты, чтобы "плоский текст" в ASCII превратился в текст с диакритикой, но я написал для этого специальный скрипт. Но эти стихи БУДУТ опубликованы!! И среди них будет перевод "Лесного Царя" на квенья, датированный аж 2003-м годом

[Melian]

 О, спасибо большое, Мори, это прекрасная новость!

[Кумехтар]

Вечер
Бывает, вечерней порою,
За грань провожаю закат,
И волны морские со мною
В едином порыве дрожат!..

Небес чудеса отражая,
И солнце минувшего дня,
Вода напевает морская
О чем-то родном для меня.

А небо бушует цветами,
А ветер шумит вдалеке!
И вечер, взмахнув рукавами,
Уходит от нас налегке.
Автор - Кумехтар