Ну, положим, не краденое, а выбранное, Айвен, у неё имя. Но в остальном по существу - "Айнэ" действительно титул, не имя. Как и ставшее популярным имя "Анжела" - ангел.
Мелиан, я выбрала это имя из списка древних женских имён, которые мне понравились, были гармоничны мне. И мне без разницы, богиня это или нет, я не из позывов тщеславия себе имя выбирала, к слову.
Почему Айне - это титул, а не имя? Я нигде не встречала, чтобы кельты употребляли Толкиеновский титул "айнур"! Этот титул Толкиен дал своим персонажам на своём же придуманном языке квэнья... Зачем мне привязываться к титулу "айнур" Толкиена, если я выбирала имя не на квэнья и
не по Толкиену? Вот, я не понимаю... ведь я уже всё объясняла.
Например, даже на всех интернет-сайтах, где перечислены кельтские боги
по именам, идёт имя этой богини как "Айне", а не "Линнэн". Эта богиня связывалась с плодородием и вполне могла ассоциироваться также с Луной, как женское начало. Я считаю, что Айне - это и есть имя, как и могло быть такое обычное женское имя у кельтов в тот период, потому что следующее слово - "Линнэн Ши" в некоторых источниках трактуется как "любовница Ши", т.е. "Линнэн" - это, получается, совсем не имя, а "любовница".
http://world-of-legends.su/keltika/keltila_gods/id1324А древнее имя Айне вполне могло превратиться в современную Анну.
Есть также татарское имя
Айна. Есть вариант мусульманского (казахского, татарского) мужского и женского имени
Айнур (Айнура), которое трактуется как "луноликая (-кий), светлая". Я встречала персидское мужское имя Айнур, которое трактовалось как "лунный свет".
Айгуль — тюркское женское имя (вариации — Айгюль, Айгул, Айгуля), в переводе на русский означает «Лунный Цветок» («ай» — луна, «гуль» — цветок). Айгуль — сочетающая в себе таинственность луны и красоту цветов...
В переводе с казахского языка слово
Ай также означает «Луна». Луна символизирует красоту и верность. Образ переменчивой луны прочно вошел в культуру человечества, в том числе и казахскую. Луна широко используется в формировании
сложносоставных тюркских имен, подчеркивая в носителе имени качества, связанные с красотой и вечностью спутника земли, и указывая на такую черту характера, как верность, не смотря на внешнюю изменчивость.
Как видите, все эти имена связаны с Луной, и нет никаких Толкиеновских титулов. Так что, свои слова о капитане Врунгеле я сейчас подтвердила достаточно большим списком имён, дабы эту мою фразу и светлое, лунное имя Айне в дальнейшем никто не извращал своими личными фантазиями о каких-то лужах и прочей ерунде.
Значение имени
Айна:
1. турецкое (Ayna) от персидского (اینه)[айнэ] «зеркало; чистая, светлая»
2. производное тюркского Ай - "луна, лунная"
3. арабское имя (عيناء) "большеглазая; взор, взгляд"
4. финское (Aina) "всегда, во все времена, навсегда; быстрая"
5. японское имя (愛)"любовь"+ (菜)"зелень"
Ссылки -
http://xn--80aapf4aea4ah5bg.name/%D0%B0%D0%B9%D0%B1%D0%B5%D0%BA.html - о слове Ай - "Луна"
http://imya.com/name/784http://xn--80aapf4aea4ah5bg.name/%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0.html - для любителей эзотерики
http://www.kakzovut.ru/names/aynur.html(налево не хожу, не такой у меня характер)