Касательно увода в холм - это есть не что иное как романтизированная версия. Варианты "для взрослых" все говорят об убийстве детей...
Это надпись на балке Дома Крысолова (Гамельн). «В 1284 году в день Иоанна и Павла, что было в 26-й день месяца июня, одетый в пёструю одежду флейтист вывел из города сто тридцать рождённых в Гамельне детей на Коппен близ Кальварии, где они и пропали».
Эта надпись - цитата из хроники города Гамельна, а запись в хроники была сделана около 1375 года.
В той же хронике, в записи о 1384 годе, американская исследовательница Шейла Харти обнаружила краткую запись: «Сто лет тому назад пропали наши дети».
Отмечается также, что для гамельнцев эта дата — 26 июня, «от ухода детей наших» была началом отсчёта времени.
Это одни из самых ранних источников, и они свидетельствуют о пропаже детей, именно
о пропаже, а не убийстве. Не думаю, что хроники пишут как вариант «для детей».
В других местностях так же существуют истории, похожие на Гамельнского крысолова.
В Бранденбурге существует история о неизвестном, играющем на
органиструме, который появился ниоткуда и без каких-либо объяснений увёл за собой городских детей, скрывшись с ними в горе Мариенберг.
В городе Ньютоне на английском острове Уайт, пытаясь избавиться от нашествия крыс, магистрат нанял «странного типа в костюме всех цветов радуги», представившегося как Пёстрый Флейтист. Крысолов, договорившись, что плата за его услуги составит 50 фунтов стерлингов — то есть внушительную сумму, благополучно выманил из города и утопил в море крыс и мышей, но, обманутый магистратом, начал наигрывать на дудочке иную мелодию. Тогда же к нему сбежались все городские дети, и в их сопровождении крысолов навсегда исчез в дубовом лесу.
Во Франции некий монах освободил некий город от крыс, но обманутый магистратом, увёл за собой весь скот и всех домашних животных.
(рисунок и тексты брались
вот отсюда )