Печать

[Melian]

Один мой знакомый, Костя Асмолов, от нечего делать стал изобретать эльфийские имена на квенья, руководствуясь лекарственными ярлыками из аптеки. И действительно, получилось очень смешно

Судите сами:

Валидол – «Долина валар»

Вало-кор-дин – «Делающий валар безмолвными»

Гала-пери-дол – «Светлая половина долины»

Я немножко продолжила положенную им традицию:


Ас-пирин – «Вместе с вращением»

Лин –кас – «Поющая голова»


Кал-пол – «Светлый большой»

А ещё такие переводы, интересно, имеются?

[Угнетатель]

можно ли так перевести например: Тестостерон, Эстроген, Эстрадиол, Эндорфин и т.д

[Melian]

можно ли так перевести например: Тестостерон, Эстроген, Эстрадиол, Эндорфин и т.д

Ну а если переведу? Думаете принять себе какое-то особое  гормональное имя?
"Эстроген", кстати, не переведу- нету в квенья буквы "г". Но, может, и хорошо? А то ведь гормончик, прямо скажем, женский

[Garus]

В тему:

[вложение удалено администратором]

[Melian]

Потрясающе, Гарус!
Я в Москве знаю только магазин свадебных платьев "Эльф"( на Сущёвском валу) и салон красоты "Эльф" ( у нас на Ленинградке)

[AnjanieL]

Кроме корвалола ничего на ум не приходить))))

[Adarigell]

магазин свадебных платьев "Эльф"( на Сущёвском валу) и салон красоты "Эльф" ( у нас на Ленинградке)

Не, салон красоты и парикмахерская с таким названием - нифига не круто, даже аптека. Вот в Красноярске есть магазинчик с названием "Эльф"... ага, я тоже подумала, ювелирка там или хенд-мейд какой... а там - винно-водочный Правда, круглосуточный.

Морфин еще переведите

[Кумехтар]

В тему о магазине "Эльф". 

[вложение удалено администратором]

[Adarigell]

Орочья закусь, ага.
Может еще кто не видел http://smena-online.ru/news/myaso-edinoroga

[Барон Морт]

Кто знает квенья , подскажите мне пожалуйста ---- как по эльфийски звучит слово " Черномырдин " и " Чебуратор " .

[AnjanieL]

ээмммм... а почему вы их так не любите?

[Melian]

Кто знает квенья , подскажите мне пожалуйста ---- как по эльфийски звучит слово " Черномырдин " и " Чебуратор " .

ОК, я переведу даже такое на квенья, если вы потрудитесь объяснить мне значение слово "мЫрда" и "Чебуратор". 

[AnjanieL]

Вроде "морда" на квенья это - "мундо"?Тогда Морамундо?Хы.

[AnjanieL]

Вроде "морда" на квенья это - "мундо"?Тогда Морамундо?Хы.

Но мЫрда- это таки необъяснимо).

[Melian]

Вроде "морда" на квенья это - "мундо"?Тогда Морамундо?Хы.

Верно! Или Морианто, или Морикенделе