Ну что вы... Конечно же Лестар не имел в виду ничего дурного.
Мне кажется, что он имел в виду некий цинизм эльфа, но более сильно выраженный. Возможно, даже едкий сарказм, выработанный за долгую жизнь.
Презрение ко всему, что не он скорее всего означает целеустремленность в следовании своим путем и резкое нежелание куда-либо сворачивать из-за четко видимых данным эльфом недостатков какого-либо отклонения от своего пути. А из-за того, что эти недостатки этот гипотетический эльф предает цинизму и сарказму, за ним и закрепилось это "сволочь".
Смертоносность, стремительность, хладнокровность, изящность, древность - вообще не вызывают вопросов, потому что мне лично понятно откуда что берется.
Я согласен, что не все эльфы были таковыми. Не всем даже понятно это определение. Вот вам и яркое - ярче некуда - доказательство моей теории о том, почему мы не понимаем друг друга.
Лестар жил не там и не так, как я, к примеру. Он жил очень сильно ПО ДРУГОМУ, и поэтому имеет сильно отличающийся от моего жизненный опыт, воспоминания и характер.