Печать

[Тэй Рам]

Идут всего лишь вторые сутки с той минуты, как я встретил у одного из моих читателей ссылку  на ЭХ. Мои предположения, что стихи, мною здесь предлагаемые, вполне соответствуют вкусам участников Форума, далеки от уверенности. Как, допустим, в квартете арф (он единственный в мире, и он есть) оказался бы лишним альт - так и...
Посему покорнейше прошу модератора удалить то, что он найдёт несозвучным сайту.

[Тэй Рам]

*       *       *

Зачем?! – …Но это солнце сквозь сирень…
И радость быть… – К чему вопрос вопросов?..

20 мая 1984

[Тэй Рам]

*       *       *

В мандариновый сад
Лезвия лунного света ветер принёс.
Лепестки облетели.

19 апреля 1988, 6-00 (сквозь сон)

[Тэй Рам]

*       *       *

Тень мою в руку берёшь и уносишь куда-то,
В хрупкое входишь молчание пеньем струны,
Искристым ветром росистой и звёздной кантаты
Высокотравных лугов заозёрной страны:

«Видишь – несётся роса, осветляясь на взлёте,
Многоалмазная ночь голубее глубин
Лунного озера…» – песнь застывает на ноте
Озера, льющего блики в молчанье долин.

2 февраля 1985

[Тэй Рам]

ТРИСТАН И ИЗОЛЬДА

Звёздный свет, спадающий на плечи…
Чёрный блеск небесного плаща…
Солнца и Луны так редки встречи
Над сплетеньем розы и плюща.

Вдохновлённый гением разлуки
Рвётся прочь из неразрывных пут.
Вагнера слабеющие звуки
О навек несбывшемся поют.

Нежен ветер щедрого заката.
Солнце над водой ещё горит.
О навек несбывшемся когда-то
Кельтская легенда говорит.

На бретонском, кимрском и гаэльском
Редко песни слышны… Но ужель
Не сквозит в дыхании апрельском:
«…Тень  твоя над мысом Корнуэльским…»,
«…Голос твой над мысом Тинтажель…»?

10 августа 1988

[Тэй Рам]

*      *       *

Розовеющий вечер в бесчисленный раз
Растворил очертания дна.
Был закат. И уже добежала до нас
Погасившая солнце волна.

Голос? Плеск? Или это почудилось нам?
Это, мглой голубою полна
И несмелые блики бросая волнам,
Проступала лениво луна.

16 сентября 1983

[Тэй Рам]

*      *       *

Лёгкий звук неслышно поднялся.
Из глубин опала и агата
Волны излучают голоса
Переливом влажного legato.

Чуть асимметричен тонкий ствол
Деревца с бериллом и алмазом
И хрестоматийно торжество
Праздности, хранимой хризопразом.

15 октября 1983

[Тэй Рам]

*      *       *

В белизне династических лилий
Пыль тычинок – нежнейший янтарь…
Я читаю Леконта де Лиля,
Иногда раскрывая словарь.

И секрет этих царственных линий
Непонятную будит мечту,
Как нектар отцветающих лилий –
Слёз Европы в последнем цвету.

28 января 1983

[Тэй Рам]

СНЫ ЦАРЯ

Пусты златеющие плиты.
Уже забрезжила заря.
Над шалашом ещё разлиты
Предутренние сны царя.

Край неба снова прост и ясен.
Царю сравнялось двадцать лет.
О, как убийственно прекрасен
Звезду лобзающий рассвет!

А сны торжественно кристальны –
Они поведали царю,
Как радостна и как печальна
Звезда, влюблённая в зарю.

2 октября 1988

[Тэй Рам]

ТЁМНОЕ ПЛАМЯ
Слушая Альбинони

Вот они – владенья Мнемозины,
Будущего с прошлым гулкий сплав,
Звёздный миг прошедших по Мен-Зину
На границе наших бед и слав.

И в вибрирующем чистом тоне
Из глубокой, светлой синевы
Снова наплывает Альбинони –
Гений к небу рвущейся травы.

Буйных трав немая многозвонность,
Солнца неисчерпная казна,
Снова – многозвёздная бездонность
И святая дня голубизна.

Не узнаешь тайны, в них сокрытой,
Только будешь верен ей одной,
Будто вновь родившийся – омытый
Музыки огромною волной.

И, как дельтапланерист на склоне,
Ты земное просишь: «Отпусти», –
Словно ты под звуки Альбинони
Присягаешь Млечному Пути.

23 августа 1988

Впрочем, мы редко вспоминаем о том, что «Адажио Альбинони» не является аутентичным произведением эпохи барокко, но было «реконструировано» в XX веке итальянским музыковедом проф. Ремо Джадзотто (1910 – 1998) на основе фрагмента музыки Альбинони, чьи произведения он каталогизировал. Кроме самого Р. Джадзотто, этого фрагмента так никто и не увидел.

[Тэй Рам]

БАЛЛАДА ОТЦВЕТШЕГО ВЕРЕСКА

Огнь – в окне, да ветр – по стране…
Как же тебе поведать?
Как же ты мог поверить мне?
Как же ты смел поверить?

Свет – на волне, и речи – в огне,
И – ни постичь, ни измерить;
Как же ты мог поверить мне?
Как ты посмел поверить?

Стонет слышней в ледяной тишине
Ветром примятый вереск.
Как же ты мог поверить мне?
Как ты посмел поверить?

Запад в огне – верно, быть войне;
Запах дыма в закатном ветре.
Как же ты можешь не верить мне,
Как же ты смеешь не верить?!

11 июня 1987

[Тэй Рам]

*      *       *

Светел запах каштанных соцветий.
Я спросил – и, наверное, зря…
Отдалённый блуждающий ветер
Золотисто объемлет заря.

Нет, постойте – он верно ответил –
Этот ветер и вестник зари:
«Этот запах так весел и светел!
Насладись – и в себе затвори».

15 мая 1984

[Тэй Рам]

DIE STERLIG

ЗВЁЗДНЫЙ СВЕТ. Подстрочник: Ветер, коснувшийся моих щёк, нежен, Как крыло волшебной чайки, И иней звёзд падает вниз, Как падающий снег. Ветер прошелестел: «Вот твой шанс», – И некий голос сказал: «Подумай», – И я увидал, как сияют старые горы, И я пил молоко небес. И сквозь воздух мягко летит чайка, И печали отлетают прочь, И свет звёзд падает вниз, Как сверкающий дождь.


Die wind, wat my wange geraak het, is saf,
Soos ‘n vlerk van ‘n heerlike meeu,
En die ryp van die sterre
                                       val
                                                af,
Soos
      vallende sneeu.


Die wind het geruis:
                              “Dis
                                      jou kans”,
En ‘n stem het gesê:
                                   “Dink”.
En ek het die ou berge
                                sien
                                         glans
En die melk van die hemel drink.


En dwarsdeur die lug
                            vlieg die meeu saf,
En die leed vervlieg
                            heen,
En die lig van die sterre
                            val
                                   af,
Soos
                       ‘n glansende reën.

1    2    1988

[Yulme]

Мне нравится ваш образный ряд.

[Тэй Рам]

Спасибо.