Печать

[November]

З любов'ю для україномовних друзів)
Кто не разумеет - прошу простить, перевод в данный момент недоступен ^_^

Скуйовджене волосся чорне...
Кортить втекти (і не вертатись)
У ночі, що теплом загорнуть,
В яких так хочетсья сховатись.
А може, це було видіння?
І мрія моя - лиш примара?
А коси, як крукове пір'я -
Змайнули, блиснувши, та й в хмари.

[November]

Наповнена. Сумнівом.
З року в роки.
Можливо й тому
Жива і незламна.
Так-Ні.

А слабкість є впевненість
Вперта й тверда.
Можливо й тому
Вразлива й пихата.
Сліпа.

[November]

I’m placed in my world
Where everything has a meaning
Where everything has a purpose
Where everything has a reason

Where Con-sequences are co-incidental
And hence co-incidence is always a con-sequence
Where connections are meaningful.
Connections are purposeful.
Connections are reasonable.

I never search for three things
Meaning
Purpose
Reason

They are deeply embedded in my very existence
Meaningfully
Purposely
Reasonably

They are placed in my world, so am I -
With a meaning
For purpose
For a reason.

If I ever feel broken
If I ever feel lost
If I ever feel struggling,
I can always rely on my world.

It had neither ever betrayed me,
Nor ever deceived me,
Not even confused.
But only have been a perfect source of a joy.
It’s the only available actual possible source of a joy.

Therefore, if you ask me - what I feel to you?
You must know, you must always remember:
That you have a meaning
That you have a purpose
That you’re for a reason
Have been placed in my world.

[November]

Утроба покинутой Матери,
Где взращены наши Личности,
Стёрта навечно из памяти -
Нам не нужна уже выросшим.

Законы нечаянных откликов
Верны лишь во тьме для блуждающих.
Для сильных отчаянных воинов
Не нужно слов одобряющих.

В тебе и причина и следствие,
Все мысли в тебе зарождаются
Ты сам и спасенье и бедствие
Для всех, кто к тебе прикасается.

[November]

Послание

Я засыпаю под звуки Вселенной,
Мягко касаясь воздушной постели
Будешь последней ли, будешь ли первой,
Эти мгновенья давно пролетели.

Как не имеет значения возраст,
Так же и слава, победы, награды.
Если душою ты стар, а не молод –
Всё, что нажил, не приносит отрады.

Листья весенние осень засушит,
Юные локоны вмиг поседеют.
Кто не родился ещё, уже умер.
Души Живущих в телах не истлеют.

Каждому нужно своё, несомненно -
Выбор пути среди множества истин.
Я - засыпаю под звуки Вселенной.
Ты... Твой сценарий ещё не написан.

[November]

Как пророчил мне мир, я и стала - большой
И свой мир уже не пошатну.
Мне не страшно теперь оставаться одной -
Я ныряю в свою глубину

Я могу не боясь, опуститься на дно,
И сокровища там наблюдать.
Среди них мне особенно мило одно,
Но его мне пока не объять.

Оно словно огромный подводный музей
И я вряд ли за всю свою жизнь
Обойду целиком своих мечт Колизей
И пойму его истинный смысл

Там я видела пламя, что в толще воды
Разгорается средь синевы
А теперь - ветерок или тоненький дым
Пишет почерком мне кружевным.

Я хотела забрать себе пламя огня,
Я хочу подчинить себе дым
Я хотела, чтоб он полыхал для меня,
Для меня этот дым чтоб кружил.
 
То ли места не хватит в ладонях моих,
То ли это подводный мираж.
Ну а может быть, надо делить на двоих
Этот странный морской антураж.

[November]

І я згадую минуле..
Як легесенькі хмаринки
Ледь помітно промайнули,
Не спочивши ні хвилинки,

Спогади, один за другим.
Перетворюючись в небо,
Не повторюючись вдруге,
Не пускаючи до себе.

Там і дощ, і сніг, і грози,
Так яскраво, швидкоплинно,
Неймовірно легко й просто -
Так моє минуле лине.

[November]

I sell the stars in underground
Well, I don’t make no business -
I lose a lot, it’s not about
Sustaining my existence

I have eternity of these,
Their price is otherworldly
Still I am begging on my knees
For one to set eyes on me

In crowded hall in empty world
An urbanistic hollow
I sell the stars at price of gold
And hope for the tomorrow.

[November]

Если
Если нужно, пережди момент
И дыханье задержи во тьме
Вдох и выдох у тебя в груди,
Если нужно, просто пережди.

[November]

I see them through.
I see their hearts
Beating
Alive
Struggling for sincerity,
they excret poison, grow thorns,
And forget...
But never die.
They live in cocoons of complications
And lose their ways
But they will never accept the slavery
Of injustice.
They may be poor,
Wounded and disfigured.
But always free.