Печать

[November]

Спасибо за очередные стихи. Так хорошо понимаю то, о чём вы пишите. А вот про волков - ощущение, что вы как будто бы сами побывали в звериной шкуре и знаете, каково это.
Только во втором стихотворении последняя строчка выбивается из ритма, хотя может смысл и важнее.

Я когда-то взяла себе за правило не раскрывать, какой изначальный смысл я вкладывала в свои произведения. И очень занятно наблюдать, как творения обретают новые грани и новые смыслы с каждым зрителем-читателем) И начинают жить своей жизнью. ^_^
А насчёт той строчки - да, спасибо. Это всё невнимательность из-за эмоций. Надо следить)

[Assiyutto Tetti]

А насчёт той строчки - да, спасибо. Это всё невнимательность из-за эмоций. Надо следить)

Для  меня иногда смысл более важен, чем рифма, а ничего больше не подходит, но ритм стараюсь сохранять.

Многие стихи настолько скрипящие, болючие и личные, что я их вообще не выкладываю никуда. Они мне служат для самоанализа.

У меня все такие, кроме тех, что тут выложил, и то долго думал: а нужно ли, поймёт ли кто...

[November]

Assiyutto Tetti, если очень постараться, то можно найти тот вариант, который был бы идеален в плане рифмы и хорошо выражал смысл

[November]

Нашла в тетрадках ещё свои относительно старые стихи.

По весне
Хороша капель.
Тает снег,
И звенит ручей.
Солнца взор
Приглашает в путь,
Воздух гор
Наполняет грудь.
Эй, роса!
Я пройду босой...
Эй, леса!
Как спалось зимой?
Каждый звук
Я душой ловлю,
Тонкий лук
В небо устремлю.
Вечер спит,
И трещит костёр.
Эй, летит
Моя песня с гор!
Взвейся ввысь,
Оперенье стрел!
"Сторонись!" -
Лук в руке запел.

[November]

Молочно-белая луна
Застыла в небе полукругом.
"Побудь мне настоящим другом!" -
Сказала сквозь фату она.
"Меня венчают с дикой ночью,
Что нам сулит парад планет.
Твои вопросы - нам ответ,
И завершенье - многоточье..."
Ликуют старые часы,
Курантами отбив двенадцать.
А люди могут ошибаться -
Не так точны их душ весы.

[November]

Стена

Прорваться сквозь стену любой ценой!
Самой, самой обрести покой!
Мне узы Морфея не сон - тиски!
Зажатые сталью, болят виски...
Спасите от горя, мне боль - не враг.
Рукой дотянуться, нажать рычаг...
Достать из копилки заветный цент,
И бросить на голый пустой цемент.
Мне нечего бросить, и нечего взять -
Свободу не дам у себя отобрать!

[November]

Есть вопрос к великим форума сего. Это только у меня страница №2 этой темы не открывается, или оно совсем пропало? =(  Просто белая страница.

[Una]

Когда я не залогинена, она открывается, если вхожу, как пользователь - нет. Какой-то глюк форума.

[Кумехтар]

November,
Спасибо что пишете.

[November]

Уна, спасибо! Рада, что страничка не пропала. Надеюсь, этот глюк можно исправить.
Кумехтар... Да не за что, в общем.    Вам так понравились стихи?

[Кумехтар]

Из сегодняшних понравился первый. Просто остальные два - не особо мне близки из-за темы. А первый - хорош.

[November]

Нечто для меня новенькое) Перевод песни с английского, с сохранением ритма.
Песня о браконьерстве и беспечном отношении к природе. Тяжёлая, печальная. И музыка тяжёлая - предупреждаю тех, кто не привык к такому. Видео прям с оригинальным текстом.
https://www.youtube.com/watch?v=COrkbSflTO8
Кто не захочет слушать суровый метал - здесь просто текст
https://www.azlyrics.com/lyrics/megadeth/countdowntoextinction.html

Команда к истреблению
_{(Перевод песни Megadeth - "Countdown to Extinction")}

Редчайший вид повергнут в страх -
Холодный ствол в твоих руках
Чего ты хочешь - получай;
Не думай дважды, а стреляй!
В неравной схватке ты ведёшь,
Бездумно опуская нож.
Спуск курка - так человечно,
Развлеченье так беспечно...
Так беспечно...

_{Припев:}
Ты живёшь, а все мертвы,
И шансов не было, увы.
Нет никого, ведь все мертвы.
Раз-два-пли! Это команда к истреблению.

Рассказать кишка тонка,
Ведь эта шкура так редка.
Молчанием красноречив,
Бессовестно опять убив.
Защищённый от клыков,
Лжец, ты на подвиги готов!
Зверь в неволе не опасен,
Нету слов, ты так бесстрашен!
Так бесстрашен...

"Примерно через час
Ещё один вид живых существ
Исчезнет с лица планеты
Навсегда. И этот счётчик только набирает обороты..."

[November]

Из нового ещё такой себе стихотворный триптих на английском Может, потом перевод напишу. Но только если кому-то будет это нужно 

Honor Code
Hard to seduce,
Hard to abuse.
No imperfection,
Sin amputation.

Greatmess and pride,
Empty inside.
Good reputation,
Self-imitation.

Count the sins that you have fought,
Kill them all until you're heard.
Fight them all for a brand-new world,
Selfless walking honor code.

Yeah, safety first.
Suffer your thirst.
Angel-curator,
Holy commandor.

Noone throws a rock in you,
You're invisible and pure,
Complicated, splendid, high,
Humankind is not your kind.

[November]

Dragon's Trap*
^{*trap в переводе с англ. может означать как "пасть", так и "ловушка"}

Ultra-spiritual
Super-natural
Pain-killing
Refined religion.

_{Припев 1}
Pictured and shelved,
Easy to understand,
Selected and purified,
Structured and well-designed
_{Припев 2}
Easy but useless,
Asks you no more, no less -
Open your heart and
Jump into dragon's trap!

Free admission
To a soul description,
Permonition
Of a future vision.

_{Припев 1
Припев 2}

[November]

Divine

Divine, divine, divine...
Above the earth and time.
A door to brand new world,
A secret to unfold.

A home for heart and soul,
No anger, no control.
A scent of higher love,
An innocence and stuff...

Where these will lead you to?
What will you have to do?
What will ou sacrifice?
What is the "sacred" price?

Your life is not a play,
There's nothing to delay.
Don't rush to pay a fine
To altar of divine.