Чисто в теории я предпочитаю, что Арда или же она Арта, или и то другое вместе, как одно, или даже раздельно - мне лично без разницы.
Существует ли этот альтернативный мир, или же миры (без особой разница) - вполне очень даже может быть. Возможно, что они станут существовать тогда сразу для наблюдателя, если остановить мир и сдвинуть свою точку сборки в определенном направлении. А так - пока, по умолчанию, для нас они сейчас не существуют, равно как и наш текущий мир для них. Нас разделяет нечто похоже на горизонт событий.
Но это все неточно, так как это мое сырое предположение в сжатом виде и не претендует на истину в последней инстанции)
Относительно прогресса - это слово вообще спорное в данном случае. Что есть прогресс, в каком контексте его понимать?
Конечно, можно развить такие высокотехнологические и квантово-ионные Wunderwaffe - но все равно будет оставаться еще и вопрос прогресса морали. Соблюдение всех нравственных принципов есть залог глобального процветания. Если на одно державу все время нападать, то она будет развивать исключительно военные технологии, потому что на мирное развитие не останется своих ресурсов и сил. Такой державе останется только превратиться в сверхдержаву и переустановить приоритеты перераспределения ресурсов.
Но мы говорим про миры магического характера, не так ли? Тогда здесь все будет значительно сложнее.