Печать

[Кумехтар]

Давно хотелось начать это где-то собирать. Пока - пусть будет здесь.
Начнём с давно известного

Н. ТОЧИЛЬНИКОВА
ВАЛИНОР
Наше время прошло,
И мы больше не властны
Юность мира беречь
На уставшей земле.
Мир стал скучен и стар,
Но,как прежде,прекрасны,
Мы покинем его
На своём корабле...
На творении Кердана,
В лёгком и белом,
Вознесёмся над бешенством
Смертных морей.
Встретят ветры нас,
Спутают волосы девам
И отстанут,вернувшись во владенья людей...
И раскинется мир,
Изогнувшись под нами,
А вдали засияет,
Как тысячи звёзд,
Валинор,что в безумии
Мы променяли
На бессчётные годы
Страданий и слёз...
***

Баллада. Автор - Палландо. (Известен только ник)

Навек один - к пустынным берегам,
Где можно на песок упасть, рыдая,
И рассказать безмолвным облакам
О миражах придуманного рая,
Что больно жгут, бесследно исчезая.
Как пульс морей - недремлющий прибой -
Привычный столь и неизменно новый
Бесплотных мыслей непрерывный строй
Неутомимо ищущих иного,
Выплескивая музыку и слово.

Холодным обжигающим волнам -
И только им - надменно доверяю
Печаль по недоступным островам,
Чтоб волны, неизбежно отступая,
Назад спеша, преграды не встречая,
Не ощущая грани роковой
У тайного закатного покрова,
Несли туда привет незримый мой
На берега, где я не буду снова,
Выплескивая музыку и слово.

Я клятву дал, наперекор богам -
И проклят был; былое проклиная,
От рощ зеленых к мертвенным снегам
К забвенью и туманам злого края
Ушел из незаслуженного рая.
Упрямой, пережившей всех скалой,
Один расту из прошлого седого
Незнающей раскаянья тоской,
В долину преходящего земного
Выплескивая музыку и слово.
***

Автор неизвестен
Наше утро прошло, наш рассвет отпылал, 
И горят в небесах звезд вечерних алмазы.
Наш народ созидал, наш народ разрушал,
Мы ковали мечи и гранили топазы.
Мы слагали стихи, мы клялись убивать,
Яркой сталью разили ангбандскую тень.
Нам легко было петь, тяжело забывать…
Но желтеет листва, наш окончился день.
Солнце в легком плаще, в золотистых шелках
Над землею прошло по резному мосту.
Уплываем, молясь о попутных ветрах,
Оставляя последнюю нашу Звезду.
***

Мирта

- Останься, Гилраэнь! Зачем так рано
Идти туда, откуда нет возврата?
- Я отдала надежду дунаданам.
Душа пуста, ей лишь молчанье свято.

- Останься, Гилраэнь! Твой сын так молод!
Он будет королем, он мрак развеет!
- Но кто развеет в моем сердце холод?
В нем жизнь уже едва заметно тлеет.

- Останься, Гилраэнь! Наступит лето,
Льды превратятся в ласковые воды...
- А я уйду до солнца, незаметно.
И, может, даже не дождусь восхода...
***

ФИНДУИЛАС

 Как чистая вода ключей,
 Любовь моя светла,
 Но черный меч в руке твоей
 Не ведает тепла.
 Смирись, душа, и слез не лей,
 Уйди, моя тоска!
 Ведь рукоять меча милей,
 Чем женская рука.

 Но быть нерадостной зиме,
 И горьким дуть ветрам,
 И над рукой, сжимавшей меч,
 Сомкнутся корни трав.
 Придет пора уснуть клинку,
 Что холоднее льда,
 А мне бессмертную тоску
 Оставит навсегда.

 А ты не слышишь мой призыв,
 Безмолвный стон души.
 Услышь меня, пока ты жив,
 Любовь узнать спеши!
 Не упрекну тебя ни в чем,
 Но есть мечта одна:
 О, мне бы стать твоим мечом,
 Чтоб ты любил меня!
***

Андрей Рий
Белая Гавань, ты вечно вдали ожидаешь.
Дети твои, мы не можем прожить без волны.
Мы возвратимся. Всегда возвращались, ты знаешь,
С дальних безвестных путей наши птицы-челны.

Славен Аман, но весь мир под крылом белой чайки,
Следом за ней мы уводим в полёт корабли
К дальним морям. Словно птиц перелётные стайки,
Смотрим вперёд в ожидании новой земли.

Путь – всяко путь, будь шаги, будь скольженье по водам.
Купол небес, брызг солёных роса на ветру.
И да не выбрать наш курс ни беде, ни бессветным невзгодам
Там, где пылают рассветные зори подобно костру.

Славен Аман, но не должно сидеть будто в клетке,
Всякая гавань должна отправлять корабли.
Тёмен Восток, но все ночи сменяют рассветы.
Пусть Альквалондэ нам светит надеждой вдали.
***

Тинувиэль
Эленион Тэлумендиль
 
Под звездным летним небом,
Под шорохом листвы
Иду туда, где не был
И где танцуешь ты.

Пересекая реки
Иду я через лес,
Чтоб обрести навеки
Под сводами небес

Бессмертною душою,
Тревоги не тая,
Союз любви с тобою,
Тинувиэль моя.

Твой смех – моя надежда,
Твой плач – моя печаль;
Вот синие одежды
Чуть всколыхнули даль.

Иду туда и верю,
Что это будешь ты:
Но нет. Опять, наверно,
Безумные мечты.

Я словно лист опавший,
Гонимый на ветру,
И я ищу, уставший,
Тинувиэль свою.
***

[Кумехтар]

(с) Ольга Найдич
ЭЛЛАДАН.

Ударили его - а больно мне…
Мы так близки, что даже шаг - разлука.
Мы с ним родились братьями вдвойне -
Зеркальным отражением друг друга.
Ни черточки различной нет у нас.
Отец - и тот обманется подчас.

И боль, и радость делим пополам.
Нам друг от друга никуда не деться:
Одна душа досталась двум телам,
И бьются в такт два беспокойных сердца.
Такой порядок с детства заведен:
Обидели меня - а плачет он.

Вот и сейчас знакомою тропой
Из боя возвращаемся с отрядом
В родной Раздол, и брат беспечный мой,
Смеясь и напевая, скачет рядом.
А у меня плечо - словно в огне.
Ведь ранили его…
А больно - мне.

РИВЕНДЕЛЛЬСКИЕ БЛИЗНЯШКИ.

Утро в Ривенделле!
Солнцем залит двор,
А мой брат в постели
Дрыхнет до сих пор.
"Спать весь день - не дело", -
Папа говорил.
Вот водою Эла
Я и окатил.
Ох, какие вопли
Тут же раздались!
Брат орет как гоблин:
"Эл, а ну вернись!!!"

На карниз залезли -
Высоко, аж жуть!
А что будет, если
Пальцы разомкнуть?
…Вовремя нас сцапал
Лучник Айлиндел.
Кажется, наш папа
Малость поседел…

Чей-то крик с опушки
Громкий прозвучал.
Видимо, в ловушку
Наш патруль попал.
Яму рыли мы же,
Только для зверей…
Голоса все ближе…
Эл, бежим скорей!

Брат решил забраться
На большую ель.
Долго же ругаться
Будет Глорфиндель!
Ой, как больно шишкой
Вмазал по спине!
Ну, теперь, братишка,
Попадись ты мне!

Вот и оказался
Рядом наконец…
Получи! Попался?!
Ой… Привет, отец…
Знатно мы влетели…
Начался допрос:
Кто на самом деле
Зеркало разнес?
Кто эльфийку в лужу
Подтолкнуть сумел?
Отвечаем тут же
Хором: "Это Эл!"

Что теперь он скажет?
То, что и всегда:
Мол, двоих накажет…
Это не беда.
Обещаний куча -
Слышали не раз.
Для начала лучше
Различите нас!

***
ЛИНДИР
Нэлт

 Как же так… Всего неделю дома,
 На дороге не остыл и след,
 А глядит… как будто незнакомый…
 "Лин, так надо… Мне здесь места нет.
 Я до мига, когда вышел к Морю,
 Словно лишь наполовину жил…
 Понимаешь?" Я молчу. Не спорю.
 Что тут спорить - он уже решил.
 А рука дрожит, терзая ворот
 Под застежкой серого плаща.
 "Если и уеду, то нескоро.
 Я и Арагорну обещал…"
 Обещал он… К черту обещанья!
 Ты уже душою там, у волн!
 О цене подобного прощанья
 Что он знает, этот Арагорн?!
 Ну когда его уносит снова
 Как бродягу, в дальние края?
 И отцу ведь не сказал ни слова…
 Море, море… Лас, а как же я?!
 Мне б за ним - дорогою любою,
 Как тогда - через огонь и лед.
 Вот бы попросить: "Возьми с собою…"
 Только знаю ведь, что не возьмет.

[Кумехтар]

Эрлиндэ
Там, где Линдон и Синие горы,
Там разлукой пропитана твердь.
То, что эльфам - морские просторы,
Остающимся - холод и смерть.

Там, где воздух гудит от разлуки
И от грусти туманится взгляд,
Поднимаются нежные руки
И прощальные песни звенят.

Нет, прощаться и плакать нелепо
И постыдно бежать от тревог.
На орле поднимаюсь я в небо -
С Синих гор - на восток, на восток,

Где земля бесконечно родная,
Где земля наших песен, земля,
Где Эриадор сказочным краем
Расстилает леса и поля.

Мой орёл забирает всё выше,
Только Эру подвластен в пути -
За деревьями спрятались крыши,
И дороги не видно почти...

Пенный Бруинен лентой ложится,
Дунланд тянет к отрогам сады...
Ни улайры, ни чёрные птицы
Не достигнут такой высоты!

Перелески, пригорки, овраги,
А на юге, надеждой укрыт,
Минас-Тирит, как символ отваги,
Молчаливо и гордо стоит.

Здесь не будет лазейки сомненьям,
И любой здесь поклясться готов:
Все дороги ведут в Средиземье
Из реальных и мнимых миров.

Пусть забыли об этом, но верьте,
Что в рассвет превратится закат:
Из Бессмертных Земель, и из смерти
Возвращаются эльфы назад!
***

[Кумехтар]

Клад

Перевод - С. Лихачева

Боги, вступившие в мир на заре,
Пели о золоте и серебре:
Хлынул серебряный дождь на листы,
Золотом вспыхнули воды, чисты.
Прежде, чем бездна разверзлась в земле,
Прежде, чем гном пробудился во мгле,
Эльфы слагали заклятия слов:
Песни звенели средь рощ и холмов,
На наковальнях ковали творцы
Для королей дорогие венцы.
Смолкли напевы; безжалостный рок
К гибели мир первозданный увлек.
Злобная алчность, завистливый взгляд
В темные склепы упрятали клад
Блеск серебра и узор золотой.
Тьма поднялась над эльфийской землей.

Старый и злобный, жил гном под холмом:
Жаден до злата, богат серебром.
Молот звенел о металл без конца,
Долго трудился он в поте лица
Деньги ковал и без счету колец,
Мыслил купить королевский венец.
Зренье и слух подводили порой,
Высохший череп сиял желтизной,
В скрюченных пальцах не мог удержать
Светлых камней он бесценную кладь.
Гном не услышал, как дрогнул портал:
Юный дракон в подземелье вползал.
Воды вскипели, пал облаком прах,
Пламя шипело на скользких камнях,
В огненном смерче, прорезавшем мглу,
Гномий скелет обратился в золу.

Старый дракон под порталами скал,
Веки смежив, отрешенно дремал:
Радость померкла и юность прошла,
Сила и бодрость сгорели дотла.
Долгие годы он клад сторожил,
В сердце угас необузданный пыл.
Знал до полушки свое он добро:
Золото нюхал, лизал серебро,
Черным крылом укрывал их от глаз;
К брюху прилипли берилл и алмаз;
Вора не прочь был в зубах размолоть:
Злобно мечтал, как пожрет его плоть,
Кости сжует, кровь потянет из жил;
Уши прижал, затаился, застыл.
Звякнул доспех - но дракон не слыхал.
Голос раздался под сводами скал:
Юный воитель в сиянии лат
Звал его биться за спрятанный клад.
Не помогли ни броня и ни клык
Меч паладина дракона настиг.

Старый король с бородою седой
Скипетр сжимал одряхлевшей рукой.
Песням не рад, ни еде, ни питью,
Думал он вечную думу свою
О сундуке под надежным замком,
Злато и камни упрятал он в нем,
В тайном подвале, во мраке земли;
Сталь и решетки тот клад стерегли.
Доблестных танов ржавели мечи,
Славы былого померкли лучи,
В залах заброшенных ветер гулял
Только о злате король помышлял.
Он не услышал, как пели рога:
Хлынула кровь под мечами врага,
Пламя взвилось над руинами плит,
Был властелин на пороге убит.

Старый, забытый, таинственный клад
Скрыт под скалой, под охраною врат
Доступ к воротам не всякому дан.
Пышной травой зарастает курган,
Бродят стада и поет соловей,
Веет над соснами ветер с морей;
Кладу таиться во мраке - пока
Дремлет род эльфов и длятся века.
***

Карантир

Замолчи, менестрель, эта песня тебе не по силам,
Погаси любопытное пламя оплывшей свечи.
Пусть слетятся ветра к одиноким безвестным могилам
Запоздало оплакать погибших - а ты замолчи.

Замолчи, менестрель. Что ты знаешь о том, что случилось?
Пара строчек из хроники старой, да знак на скале...
Память стерлась навеки, под вымыслом истина скрылась,
Нам ее не узнать через пропасть бесчисленных лет.

Нам не вспомнить, как там на ветру трепетали знамёна,
Как под солнцем недавно рожденным сверкали мечи...
Нам остались на память лишь руна, клинок и корона.
Тем, кто знает, молчанье уделом, - и ты замолчи.

Замолчи, менестрель, память проклятых стыдно тревожить,
Звонкой ложью златую струну заставляя звенеть,
Наши домыслы, сказки, легенды пусты и ничтожны!
Если б знали мы все - не смогли бы от горечи петь.

Ведь ни лютня, ни арфа ту боль описать не способна -
Милосерднее память окутать забвеньем в ночи.
Довести до конца эту повесть о клятвах и крови
Не сумеет никто, не свихнувшись - и ты замолчи.

За последними нолдор оставь право горькое - помнить.
То, о чем над холмами седая рыдает метель,
О проклятьях, предательстве, злобе, позоре и войнах...
Ты не знаешь - ты счастлив. Теперь замолчи, менестрель.
***

Elletrin
Снова - шаг, и снова - вдох.
Воздух обжигает стужей.
Но мороз не так уж плох -
В Альквалондэ было хуже.

Небо льёт холодный свет -
Перед ним я безоружен.
Оправдания мне нет,
А иным - уже не нужно...

Вновь опасно треснул лёд.
Ветер рвёт из пальцев знамя.
Полыхает горизонт.
То - неправедное пламя,

То - пылают паруса
Яростным костром Раздора.
Гарь застила небеса,
Тень сгустилась над Эндорэ.

Тень - на сердце. Наш Исход
Братской кровью был оплачен.
Взгляд назад - и шаг вперёд.
Выбор сделан. Путь назначен.
***

[Кумехтар]

Elletrin

Снова - шаг, и снова - вдох.
Воздух обжигает стужей.
Но мороз не так уж плох -
В Альквалондэ было хуже.

Небо льёт холодный свет -
Перед ним я безоружен.
Оправдания мне нет,
А иным - уже не нужно...

Вновь опасно треснул лёд.
Ветер рвёт из пальцев знамя.
Полыхает горизонт.
То - неправедное пламя,

То - пылают паруса
Яростным костром Раздора.
Гарь застила небеса,
Тень сгустилась над Эндорэ.

Тень - на сердце. Наш Исход
Братской кровью был оплачен.
Взгляд назад - и шаг вперёд.
Выбор сделан. Путь назначен.

[Кумехтар]

В причудливом сплетенье стен
Сомкнулся лес Лотлориэн.
В дворец изысканный слились
Вода, деревья, глубь и высь.
Там в ткань сплетается листва
Эльфийской силой мастерства,
Там сто эльфийских голосов
Поют о красоте лесов.
Там просыпается заря,
Там день бросает якоря,
Там ночь таинственно мила,
Там нет коварства, лжи и зла...
И рек несбывшихся вода
Спешит в эльфийский лес - туда...
Но мир эльфийский не для всех,
Не всякому сулит успех
Тропинка, убегая в чащу -
И лишь тому открыт путь к счастью,
Кто благороден, сердцем чист -
Не трус, не лжец, не эгоист...
- || -
Тот мир затерян в книжных полках,
Запутан в слухах, кривотолках...
Но знающий дорогу в лес
Поверит в истинность чудес...
1999
Антара
***

Её зовут Дитя Лесов,
И лес ей сотней голосов
Поёт о чем-то неземном,
И звезды манят за окном.
Но бой теперь - ее удел,
Иных она не знает дел,
Пока однажды по пути
Любовь не дрогнула в груди.
Несчастен был тот робкий свет,
Ее любви в живых уж нет.
Вот так о ней поёт свирель.
Тауриэль! Тауриэль!
Кумехтар
***

Солнце восходит в тумане кровавом.
Меч по руке. Как тростинка, копье.
Ищущий славы вернется со славой,
Ищущий смерти добудет ее.

Нынче не трудно: война у порога,
Стяги на башнях и конунг в седле,
Лишь тот, кто уходит тайной дорогой,
Черное знамя прячет в чехле.

Знаешь - не ровня... Но как заиграло
В жилах твоих молодое вино!
В битве сгорят, одинаково алы,
Кровь Эльфинита и девы степной.

Руки привычны к мечу и поводьям,
Светлые косы прячешь под шлем.
Латы и плащ - ты одета как воин,
Женскую слаботь сокрыла совсем.

Только ушел он и скоро, и рано,
В мужество он не поверил твое...
Плачь, Эовин, щитоносец Рохана:
Ищущий смерти добудет ее.
Автор Сента

[Кумехтар]

Сказание о Тинфанге Треле

Дж.Р.Р.Толкин
Ранней ночью июньской была тишина,
Были звезды бледны и далёка луна,
И деревья поникли в томительных снах,
Пока тени, проснувшись, ожили в корнях.
Я тихонько поднялся и стал пред окном,
Оставляя постель, непримятую сном;
Что-то там трепетало, прекрасно и странно,
Как цветка аромат или пряди тумана
Над озерною гладью в эльфийской земле,
Кружит белым мерцаньем в струящейся мгле
Звездный свет или ветер доносят его
Высоко к переплету окна моего.
Или это был звук? И дивил он меня,
Ибо он приближался, так ясно звеня,
Будто издалека, с каждым шагом слышней,
Чист, как звездная искра среди камышей,
И неверен и смутен - то есть он, то нет -
Как росинки полночной мигающий свет.
Я на зов поспешил, распрощавшись со сном,
По скрипучим ступеням, сквозь дремлющий дом,
Вот вздохнула дверь, выпуская в ночь,
От порога - лужайкой, и прочь, прочь!
Это был Тинфанг Трель в своем танце ночном,
Тот, чья флейта звала за вечерним окном;
Развевалась, сверкая, как иней в мороз,
Паутина его древних белых волос,
И вокруг него звезды мерцали, кружась,
И под флейту их свет разгорался и гас
Синеватыми искрами на серебре -
Как мерцают всегда вслед его игре.
Но лишь призраком звука нарушив покой,
Белой гальки я тихо коснулся стопой,
Как прыжок его ног вспыхнул в вихре песка,
Ветерком белых пальцев сверкнула рука.
Так в мгновение ока подпрыгнул он ввысь<
В бледном блеске волос, что как крылья неслись;
Свою длинную флейту, что пела в руке,
Перекинул за плечи висеть на шнурке.
И своим узким тельцем, изящней тени,
Он скользнул в тростники, и сомкнулись они,
Лишь серебряным смехом вода отдалась,
И высокую ноту он выдул, смеясь,
И порхнуло в тени платье цвета теней.
О! Изогнуты вверх, клюва птицы длинней,
Загибались носки мягких туфель его,
Он как ветер ночной танцевал над травой.
Он ушел, и долина нага и пуста,
Здесь стою я один, и вокруг темнота.
Но внезапно из сумрака дальних лугов,
Но опять издали, из сырых тростников,
От замшелых полян, от вечерних болот
Льются несколько быстрых трепещущих нот.
Я ручей перепрыгнул, по лугу скорей,
Ибо то Тинфанг Трель был с игрою своей,
И я должен за посвистом флейты спешить
Сквозь траву, через корни и сквозь камыши,
По туманным полям, по ночным тростникам,
Что еще вторят древнего эльфа шагам,
И кивают и шепчут под быстрой стопой;
Вдаль по древним холмам, над дремотной рекой,
Прочь из этих земель, далеко к той стране,
Где эльфийские арфы поют в тишине.

Пер.Арандиля

[Кумехтар]

Альквалондэ

Лебединая гавань. Здесь свет оседает на скалах,
Словно пена морская, забытая лёгкой волной,
Шуму волн отвечает то эхо шагов по причалу,
То немолкнущей верфи рабочий шальной непокой.

Руки помнят канаты, ладони стиравшие в бурю,
Руки помнят, как вёсла волна вырывает из рук,
Но никто добровольно не выберет долю другую
Из однажды услышавших грозный и плачущий звук

Рога Ульмо, что вечно поёт кораблям длинношеим,
Расправляющим крылья над пенными рунами волн.
Лебединая гавань всегда пребывает в движенье
И её голоса всё звучат и звучат в унисон -

Стук и гомон на верфи и песни друзей, скрип уключин,
Шорох гальки на пляже пологом и в скалах прибой,
Всё сливается в хор неумолчный, знакомый, зовущий,
Вечно ждущий тебя, чтобы снова проститься с тобой.

В очаге треск поленьев почудится эхом пожара.
Ты проснёшься и вспомнишь, как красною стала вода
И в глазах, обращённых туда, за корму, отражалась
Лебединая гавань - в огне... навсегда. Навсегда.

Автор: Субоши

[Morinaro Simpetar]

Мм... А почему "ролевая и околоролевая" поэзия, представленная здесь - исключительно по Толкину?))

[Кумехтар]

Morinaro Simpetar
Потому что такую поэзию я очень люблю. А поэзия по каким-либо другим фендомам -  не моё.

[Арьяэленлаир]

Morinaro Simpetar, вот хочет пользователь писать здесь именно по этому фэндому - пусть пишет, это же его ветка)
Кумехтар, настоятельно прошу впредь вас уточнять то, что вы пишете - ведь совершенно непонятно, речь идет о какой конкретной Книге.

С уважением.

[Кумехтар]

это же его ветка)

это не моя ветка. Это общая. Просто лично я - буду сюда постить поэзию только по Толкину.  Если у вас есть интересные вещи по этому фендому - буду рад почитать.  И да, я изменил название темы. спасибо что указали на эту ошибку.

[Арьяэленлаир]

Вот, правильно, благодарю за понимание.
Просто вот действительно, чтобы было уточнение, что эта ветка как раз для фэндома Толкина.
А по других фэндомах следует создавать свои ветки в этом разделе - так будет лучше.

[Кумехтар]

Маэдрос

Отцовское наследство мы добыли,
Его у нас теперь не отобрать.
Но обжигают руки Сильмариллы...
Как страшно мы с тобой ошиблись, брат!

Нам Клятва жить спокойно не давала.
Сражаться в ослеплении своем
Готовы были мы хоть против Валар,
Хоть против мира целого - вдвоем.

Никто на нас оружие не поднял,
Никто нам к бегству путь не преградил.
Но не уйти ни от огня в ладонях,
Ни от огня отчаянья в груди.

Так значит, пали зря отец и братья?
Мы Право потеряли, зло творя.
Убийства в Альквалондэ, в Дориате...
Шесть сотен лет войны и крови - зря?!

Над Средиземьем битвы пролетели,
Лик мира изменил Великий Гнев,
Среди равнин открылись в бездну щели,
Вихрь огненный бушует в глубине.

Но пламя - то, что сжечь мне руку хочет,
И то, что сердце жжет, - сильней стократ.
Сегодня - День Свершения Пророчеств.
Я ухожу в огонь. Прощай же, брат!
Аннахель Гваэт

[Artanis]

Хорошо тема озаглавлена. Точно и корректно.