Вот вопрос назрел.
Серия книг достаточно известная, первая часть экранизирована в 2008 году (под названием "Золотой Компас"), читается с огромным удовольствием, исторические, географические, философские, религиозные и естественно-научные реалии весьма интересно осмыслены, даже язык сам по себе достаточно силён и выразителен, от перевода эта сила не пострадала.
Но!
Тем не менее, своих поклонников серия нашла, но вот "крепким фэндомом" не стала, а сейчас уже практически забыта. "Нарнию", "Dragonlance" или даже "Хроники Перна" читают куда чаще, а о "Тёмных началах" многие и не знают.
Читали ли Вы, смотрели ли фильм, и какого Ваше мнение?
Я могу сказать, что ознакомится, непременно, стоит.
"Северное сияние" ("Золотой компас")Официальный переводНеофициальный перевод, чуть лучше первого"Чудесный нож"
Официальный перевод"Янтарный телескоп"
Официальный переводТакже в серии выходили ещё две книги, которые рекомендуются к прочтению только после основной трилогии.
"Оксфорд Лиры" и
"Однажды на Севере"
Автор
Тема: "Тёмные начала" - His Dark Materials (Ф.Пулман) (Прочитано 5643 раз)