ЭЛЛ "либо выражение *уйти к эльфам*-эвфемизм равнозначный *уйти к предкам*
Уже говорила, повторюсь - не думаю, что такой эвфемизм имел место. Из мира мёртвых не возвращаются, а из мира эльфов то и дело кто-то приходил обратно, если судить по легендам. Да и эльфов не ассоциировали с бесплотными духами, каковыми видели призраков. В интимные отношения люди с призраками вступали? Призраки ли детей им рожали?
Вот почему боялись мира эльфов - понятно: там можно было зависнуть на сотню-другую земных лет, и вернуться, когда уже ни дома твоего, ни семьи не осталось.
Кстати, и выражение уйти в холмы( эфреизм круган,могила) и все три пресловутых пути в Валинор в северной традиции многократно и легко трактовались как путь в страну мертвых/иное.Т
В северной традиции, к каковой относятся кельты, верили, что за морем - Тир-Нан-Ог, Острова Блаженых, где пребывают вечно юные жители. Если попадёшь туда - будешь жить вечно, а не будешь жить среди мёртвых предков.
Легендарный Аваллон, остров яблок - тоже не страна Смерти, единственный, кого туда увозят умирающим - король Артур. Да и то, не для того, чтобы похоронить ( они бы его сожгли, как принято у кельтов, или утопили бы в море), а чтобы с помощью волшебных сил погрузить в долгий сон, во время которого он придёт в себя.
У древних германцев далеко в море был сказочный остров Ут-Рёст, где ночевали ветра. "А на Ут-Ресте всегда тишина: там и зимою весна. Много измеривших свет моряков бросили жён и невест, чтобы найти за грядой облаков сказочный остров - Ут-Рест". Они что - смерти себе намеренно искали, что ли?
Вот с рекой Смородиной - ты озвучиваешь версию Антона Платова из "Дороги на Аваллон", которую также он публиковал в журнале "Мифы и магия индоевропейцев" - Платов тоже относил этимологию слова Смородина к корню Смерть, и считал, что хтонические чудовища Чуда-Юда, приезжающие из--за реки Смородины, и сражающиеся с Иваном-царевичем на Калиновом мосту, появляются из мира мёртвых. Ну что же, тут хотя бы есть логическое обоснование.
А так - статью твою почитаю, конечно, но имей ввиду, что выводы её достаточно легко опровергнуть.
2Элл: Забавная теория! Это, стало быть, российские лешие родом из Европы? Какая прелесть: вот и европейские корни обнаружились в происхождении российской нечисти! А баба Яга, часом, не из Италии? А то есть там имечко такое - Яго, так звали у Шекспира, помнится, предателя Отелло
Ну, это что касается шуток, а если серьёзно, то я не слыхала про деревни эльфов на Урале ( хотя, конечно, хотелось бы услышать очень), а вот что в Дании есть закрытая деревня эльфов ( именно эльфов, или людей, называющих себя эльфами) - слышала много раз. Говорят, что туда возят отдельные туристические группы, и такая поездка стоит очень дорого...но вот правда ли это, или байка - сказать не могу, за точность не ручаюсь.