Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Имя пользователя: Пароль:

Просмотр сообщений

В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.

Сообщения - Morinaro Simpetar

Страницы: [1] 2 3 ... 12
1
Проблема открытого доступа. Всё время возвращаемся к ней. А такая память - это всё-таки - личное.

Слишком личное можете не писать ;)

2
Витаэль, Мелиан, Assiyutto Tetti, благодарю за мнения по цветам :) И Витаэль оказалась намного ближе к тому, что я замыслил вложить в стихотворение ;)

Леди Анна, Assiyutto Tetti, такие отзывы для меня бесценны! Я рад, что мои стихотворения оказались для вас полезными! :)

У меня есть тексты песен, но - увы! - исполнения нет. Ибо сам петь не умею, а исполнять пока предложил лишь Иллет.

Какое будет следующее? Веселое, мечтательное, философское, печальное?  Или, может быть, мрачное? У меня есть разные ;)

P.S. Есть даже стебное)) Стеб над эвфоничностью квенья.

4
MEREN MACILION
(«Пир Мечей» - стихотворение на Квенья от Моринаро)


КОММЕНТАРИЙ АВТОРА:

Эти стихи написаны от лица некоего эльфа-воителя, погибшего в Первую Эпоху в Битве Бессчетных Слез. Насколько я понял, он был или из нолдор Первого Дома, или из народа Гондолина (что вероятнее). Лирический герой еще до этих событий потерял кого-то, кого очень любил (Брат? Сестра? Любимая? – пока не знаю), и теперь смерть в бою для него – самая желанная участь, потому что только тогда случится долгожданная встреча…

***

MEREN MACILION
(текст на Квенья)

Aiya, meren macilion merna!
Úvan vorima mól Angamando!
Nauva essë mi líri, mi lairi
Sina ná umbar ammára!

Corcoron liltië (1) luinë vilyassë…
A morirámava (2), quettar a menta
Aranen Ardo, Thúlimon alta
Cuilëo ninya, túrion, lanto!..

“Auta i lómë” – yello (3) or hossi
“Aure entuluva!” – lamya ve raumo

Tárë ar vanimë harnar eldaiva
Nar ambasselmar calim’ ep’ Anar (4)
Erenwa macili – cálë i carna
Cotumo yurë, nárenen urya!

Ela! (5) Ereno miquë i ringa…
Raitalë (6) sára: nwalmë? Alassë?
Umë úvaldëa (7) sina:
Inyë omentië merë

Metta… Lantan ve súcala limpë,
Lanta macil malto ve yulma,
Lanta limpë i carnë cemenna
Oluvar tassë vanimë lóti!

Lanta… Cemenna? Lá!
Na calima, oialë menel!
Vanya ni mi laurië fanyar:
Anari mencë calar er nin…

***

ПИР МЕЧЕЙ
(художественный перевод)

Здравствуй, о пир мечей долгожданный!
Вечным рабом Ангамандо - не быть мне!
Будет в песнях, в стихах мое имя
Это ль не лучшая доля?

Воронов танец в безоблачном небе… (8)
О чернокрылые, вести пошлите (9)
Арды Владыке, ветров господину (10)
О жизни моей, о победах, паденьи!..

«Тьма отступает!» - клич над войсками
«День возвратится!» - грозою звучит

Высо́ки, прекрасны эльфийские шлемы
Ярче Светила латы сияют (11)
Наши мечи – свет рукотворный (12)
Враг отступает, огнем опаленный! (13)

Се! Хладное стали лобзанье…
Горечь усмешки: боль или счастье?
Это не так уж и важно:
Я в предвкушении встречи.

Вот и конец… Падаю, словно хмельной (14)
Меч из ладоней роняю, как кубок,
Льется на землю багряно вино:
Дивным цветам суждено здесь расти…

Паденье… На землю? Нет!
В безбрежное, светлое небо!
Я в золотых облаках растворяюсь:
Лишь для меня сияют тысячи Солнц!

***

ПРИМЕЧАНИЯ АВТОРА:

1) Liltië – «танец» от гл. lilta- «танцевать».
2) Morirámava «черного крыла» - притяж.п. от moriráma «черное крыло».
3) Yello – «возглас триумфа».
4) «Calim’ ep’ Anar» элизия от «Calima epë Anar» - именно так по «новому» курсу Ренка образуется сравнительная степень. «Ярче Солнца».
5) Ela! – англ. «Lo! See! Look! Behold!», что я, подобно С. Лихачевой перевожу как «Се!».
6) Raitalë «улыбка» от гл. raita- «улыбаться».
7) Úvaldëa – «неважный» от valdëa «важный».

8) Досл. «в синем воздухе».
9) Досл. «слова пошлите».
10) Досл. «Великому Сулимо».
11) Досл. «Суть наши нагрудники ярче Солнца».
12) Досл. «Стальные мечи – свет, что сделан».
13) Досл. «враг бежит, горит из-за огня» (тв. п., как в «lantar lassi SÚRINEN» – «падают листья из-за ветра»).
14) Досл. «падаю, словно выпивший вино».

За лингвистическую консультацию благодарю Эарэле и Арторона.

(c) Morináro Simpetar (Моринаро Симпетар, Валерий Лесной), июль 2017
Копирование приветствуется, но с обязательным указанием автора.

5
Благодарю вас за теплые слова)) Едем дальше ;)

P.S. Какие цвета представляются у вас, когда вы читаете эти стихи?

6
Этим странно одетым карликом мог быть и леший - очень описание похоже)
а опасные они?

Как и любые духи Природы - "дикие" (в хорошем смысле) и амбивалентные. Т.е. могущие причинить как вред, так и помочь. Любят пошутить, это да. Совершенно не обязательно по злобе.

Если (не)человек мусорит в лесу и всячески ему вредит - могут наказать. Если помогает лесу и, например, оставляет подношения, то могут помочь)) Я однажды в сложной ситуации обратился к Хозяину леса, и он мне помог, скрыл от недобрых людей. Могу рассказать ;)



Вы ведь помните энтов Толкина, (синд. онодрим, кв. оньяр, оньялиэ)? Лешие очень похожи на них по характеру. Если бы Мерри и Пиппин вовремя не исправили ситуацию и не объяснили бы Древобраду, что они - не орки, он бы их просто бы раздавил. А ведь бывали и энты "с гнилой сердцевиной" - они могли быть даже откровенно враждебными ко всем. Так и лешие: в "больных" лесах они могут быть весьма недобрыми.

7
Эльфы по жизни / Re: Эльфийские истории
« : 15 Январь 2018, 22:58:50 »
Мне тоже очень приятно :)

8
Этим странно одетым карликом мог быть и леший - очень описание похоже) Кстати, леший, согласно быличкам, может быть как "выше горы", так и "ниже травы" ;)

Я сейчас не вспомню, но мама рассказывает, что нас с ней в детстве леший "водил" по лесу - как я узнал после, вполне классическая и распространенная история)) Могу потом подробнее расспросить)

9
Оса с ушами - существо уже само по себе примечательное... они у нее как, не острые были, случайно? ;)

Хорошо Вы меня подловили))) :D

10
вокруг нас летала оса, но не обычная, а белая с красным! Надо ли пояснять, что в кельтской традиции такая масть животных - это признак гостей из Иного Мира?
Признак гостей из Иного Мира-именно животные с необычным белым окрасом (то бишь,альбиносы)?

Согласно кельтским традициям (бриттской и ирландской - точно), масть животных из Иного мира - белая с красными ушами ;)

11
У меня тоже таких историй не одна)) Послушайте, например, вот эту :)

...На Осеннее Равноденствие 2017-го года мы с сестрой пошли в наше укромное место в лесу - на поляну у ручья, где мы на праздники Колеса Года обычно проводим ритуалы. У нас в планах были и песни, и музыка, и чтение гимнов богам, и трапеза после священнодействия...

Этот ритуал был в друидической (конкретнее - в ирландской) традиции: мы возвели алтарь в центре поляны у камня, что врос в землю в незапамятные времена, поставили на него две свечи - в честь Луга и Морриган, которых чтут в этот день, - а также три предмета, которые должны символизировать Котел, Древо и Костер. Рядом были музыкальные инструменты и чаша для подношений духам, обитающим в этом лесу (в качестве подношений мы используем зерно и травы).

Все шло своим чередом, но тут, когда я открывал бутылку вина для того, чтобы исполнить кубок, сестра воскликнула: "Смотри!". Я поднял голову и был поражен: вокруг нас летала оса, но не обычная, а белая с красным! Надо ли пояснять, что в кельтской традиции такая масть животных - это признак гостей из Иного Мира? То, что это случилось во время ритуала, было безусловно благим знаком.

Оса кружилась вокруг нас на протяжении всего священнодействия и трапезы, что последовала за ним, и даже садилась нам на руки... А еще за нами из кустов наблюдала черная кошка)) Она осторожно кралась с одного места на другое, но так и не осмелилась подойти ближе. Были и другие благие знаки, которых я сейчас не вспомню. Ритуал прошел очень хорошо, и мы с сестрой остались довольны этому незабываемому чувству единения с Божественным, что мы пережили в тот день :)

12
Эльфы по жизни / Re: Эльфийские истории
« : 15 Январь 2018, 04:21:57 »
КАК МЫ ОТМЕТИЛИ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ТОЛКИНА В 2017 ГОДУ

В этом году я впервые отмечал день рождения Толкина. Узнав через знакомых, что 3-го января будет праздник в московском клубе "Археология", я решил отпраздновать его с девушками из Исильмара - Эльвирой и Алисой. Получилось очень весело))

В "Археологии" мне до этого бывать не доводилось, а потому мы искали клуб очень долго (топографический кретинизм, да). Алиса даже сказала, что мы уже никогда не найдем его. Фигушки! Я - феаноринг, и если сказал, что найду, значит - найду)) К тому времени как мы, наконец, вошли в желанные двери "Археологии", мы очень замерзли. Тем приятнее было нам, уставшим странникам, войти в этот чертог веселья.

***

Изнутри клуб напоминал какой-то древний средневековый трактир: деревянные столы, полумрак, факелы (и ничего, что электрические). Эта атмосфера очень подходила к празднику. Многие были облачены в одежды, соответствующие толкинистской тематике, я же был в «полуприкиде» – в синей футболке с вороном и кельтским узором, поверх которой был синий с серебряной каймой плащ.

Было много «старых» толкинистов, что не могло меня не радовать! Ведь так приятно чувствовать, что принадлежишь к субкультуре, которая объединяет не одно поколение и имеет богатую историю.

…Когда мы пришли, начинался очередной тур «Что? Где? Когда?» на толкинистскую тематику. Меня тут же определили в ведущие (с правилами пришлось ознакамливаться в процессе). Нужно было за строго ограниченное время доставать из «волшебной шляпы» Альвдис бумажки с именами персонажей и описывать их, а члены твоей команды должны их угадывать (к примеру, если вытащил бумажку с именем «Тар-Мириэль», можно было сказать «жена Ар-Фаразона»). Таким образом, этих персонажей должны знать и ведущий и члены команды. В этом туре удалось отгадать три имени (если бы я заранее знал правила, то у меня бы получилось отгадать куда больше).

В следующем туре ведущим был друг Келайрэ, и он так «дооолллго и эээ... меедленнно» описывал персонажей, что мы не угадали ни одного)) Что ж, в жизни всякое бывает) Кстати, я впервые увидел, как Келайрэ поет. Я и не знал, что у нее столь прекрасный голос!! Она спела песню «Ljusalfheim» группы Therion, переведенную ей на русский язык, и еще некоторые. Многие танцевали.

Аллиас приехала с "Реммиратом", и ее подопечные играли, пели и читали стихи. Сама она прочитала стихотворение (или спела? Сейчас не вспомню) которое мне показалось невероятно... НАСТОЯЩИМ, что ли? Понравилась ее фраза «Спасибо Толкину за то, что он нас придумал!», я ее обязательно запомню.

Что еще? Познакомил девушек из Исильмара с главой Реммирата и со Сказочником (и есть вероятность, что мы с ним еще отдельно погуляем, а он нам расскажет много интересных историй). Увы, послушать Сказочника не получилось, ибо мы рано ушли.

Я сделал подарки (сразу на Йоль, Рождество и Новый Год – кому что) своим подругам: Алисе подарил значок с котиком, Эльвире - прекрасное колечко с кельтским узором ("оно по цвету так подходит к кольцам, которые достались мне от матери!" – тихо сказала она), а себе приобрел бронзовый кельтский узел и значок с символом Толкина.

Затем я сыграл на поперечной флейте-файфе песню " Ev Chistr ’ta Laou!", чем всех весьма порадовал. Эльвира сказала, что "все Рождество слушала эту песню". Как же хорошо иметь в репертуаре легкоузнаваемые мелодии: у людей так меняется выражение лица, когда они их слышат))

***

...А потом мы вышли за порог чудесного дома, где царит радость и веселье, где льется эль и ноги сами пускаются в пляс, и снова вернулись в московскую зиму... Но более она не казалась серой и угрюмой, нет! Она была волшебной, исполненной огней и света! Дорога до метро была полна веселых воспоминаний о том, как мы провели этот незабываемый вечер…

«Спасибо Толкину, что он нас придумал!»

***

P.S. А мне вот подумалось (только сейчас!): а вдруг то кольцо, которое я подарил Эльвире, тоже станет семейной реликвией? Вдруг ее внуки будут с изумлением разглядывать это колечко под рассказы бабушки Эли о том, как давным-давно (еще в начале XXI века!) волшебной зимней ночью в старинном трактире ей, поклонившись, надел его на палец ее друг, загадочный Менестрель из Арды?..

(с) Моринаро Симпетар, 2017

13
Эльфы по жизни / Re: Эльфийские истории
« : 15 Январь 2018, 04:20:07 »
14 ноя 2016

Из вчерашнего разговора с одной девушкой))

- Позвольте мне Вам помочь надеть куртку, леди? Я ведь Ваш менестрель...
- Да, но не рыцарь...
- Не рыцарь. Но главное - не что менестрель, а что Ваш 😉

16 янв 2017

Из недавнего разговора с одной девушкой (Д):

(Я) - Я люблю Вас, друг мой...
(Д) - Вы это уже говорили мне...
(Я) - Да. И не устану повторять никогда. Я буду беречь Вас!
(Д) - А вот этого - не говорили.
(Я) - Знаете... В тот день, когда мы были в гостях у моей сестры, я понял, что Вы для меня стали одним из самых близких друзей. Спасибо, что Вы появились в моей жизни. Моя флейта будет петь для вас, meldo...

(c) Моринаро Симпетар

14
Эльфы по жизни / Re: Эльфийские истории
« : 15 Январь 2018, 04:03:32 »
ЭЛЬФИЙСКИЙ САМАЙН

Отсюда - https://vk.com/wall-124658380_117

Хотелось бы с вами поделиться историей, как я в этом году провел Самайн со своими эльфийскими друзьями)) Если вам понравилось, пишите в комментарии! Могу потом еще рассказать литературно обработанные истории из жизни))


***

...Моринаро с Эльвирой поднимаются из метро, и в его лицо тут же бьет холодный ноябрьский ветер. Немного посмотрев по сторонам, они замечают Айрен: одетая в черно-красное платье и алую куртку, эльфийка напоминала пламя, горящее среди снегов. Заключив ее в крепкие объятия, эльф произнес: "Mára omentiё, melda osellenya!", после чего поздравил друзей с праздником...

...Проходя под мостом, над которым с грохотом пронеслась электричка, нолдо воскликнул: "Аийа Эру Илуватар!", и эхо отразилось от стен, заполняя пространство...

***

...Эльфы подошли к месту, где заканчивался город и начинался лес: высокие деревья, укутанные снегом, смыкались над тропинками, живописно освещенными желтыми фонарями. "Эльвира, знаешь, что нужно делать, когда входишь в Лес? Смотри!". Нолдо достает из кармана монетку и, подбросив ее, произносит, направив взгляд между деревьев: "О Лес, позволь же нам ныне войти в твои чертоги... Да будут благословенны существа, обитающие меж твоих дерев, и да не причинят чужаки им вреда!" - с этими словами монетка подлетает вверх и, сверкнув золотой звездочкой в свете фонарей, бесшумно падает в снег...

...Друзья шли по берегу пруда: в деревянном "домике" с мангалом уже устроилась шумная компания Атани, ко времени появления эльфов уже изрядно захмелевшая. Обойдя пруд, эльфы обнаружили чудесную белую беседку, весьма напоминавшую нолдорскую: круглая в плане, она была увенчана белой крышей, а стены были украшены изящным растительным орнаментом. Войдя в нее, эльфы достали флейты и тамбурин, и стали играть.

...Медленная мелодия флейты-альта неслась над берегом пруда, утопая в туманном сумраке Самайна, нарушаемым лишь призрачным светом желтых фонарей... Казалось, она способна долететь до самых Звезд Варды, из-за тумана и фонарей бывших невидимыми той волшебной ночью. Эльфийки - Айрен и Эльвира - в безмолвии внимали печальному пению флейты, и, казалось, будто его слушает сам Лес, а Лесной Хозяин наблюдает за ними из ветвей ближайшей Ивы, раскинувшей свои ветви над замерзшими водами...

...Белый снег, темно-синее небо, желтые фонари и... огонь. Огнем, ярым пламенем была Айрен, танцующая среди снегов под веселую мелодию ирландской джиги, которую играл на латунном вистле менестрель. Казалось, будто ее танец способен растопить льды! Где-то совсем рядом (но сейчас эльфам казалось, будто немыслимо далеко) ходили люди. Что они думали? Завидовали? Смеялись? Крутили пальцами у виска? Сейчас это не имело значения. Существовали лишь флейта, звонкий тамбурин и Пламя...

..."Брр, холодно, как в Хелкараксэ! У меня уже пальцы замерзли играть..." - промолвил менестрель. "А пошли ко мне домой? Чаю попьем!" - ответила Айрен.

***

...Лишь только Айрен открыла дверь, эльфов звонким лаем встретила собака эльфийки: черный спаниель Дина. Моринаро, не скрывая радости, погладил песика, потрепал по голове и дал ей "собачью палочку". Потом эльфы прошли на кухню.

...На кухне было очень уютно: у стола находилось несколько стульев, на двух из которых лежали шкуры; на столе стояла черная аромолампа с изображением прямой пентаграммы; а на подоконнике усмехался Джек О'Лантерн - светильник, сделанный эльфийкой из тыквы специально к Самайну. На его голове была желто-оранжевая "ведьмнская" шляпа. Айрен, сажая Эльвиру за стол, предложила девушке надеть ее, и та с радостью согласилась.

...А потом был погашен свет и зажжены свечи, и комната словно превратилась в эльфийскую обитель... Хрустальные бокалы наполнились золотистым сидром, так красиво смотрящимся при свечах... "Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat, loñla!" - запела, подняв кубок, хозяйка, "Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat!" - подхватил менестрель. Когда были спеты все три известные поющим куплета, Айрен положила на стол телефон и включила любимые песни, под которые было такт славно танцевать!

..."Давайте споем "Элберет"? Ты уже слушала ее, Эльвира? Это гимн Варде." - спросил девушку нолдо. "Слушала, но я не знаю слов...". "Айрен, дай бумажку, пожалуйста, я запишу их. Эльвира, тебе тенгваром записать или по-человечески?" - рассмеялся Моринаро.

...В неровном свете свечей эльфы пели "A Elbereth Gilthoniel...", а за окном кружился мягкий снег. На душе у менестреля было так тепло и приятно, будто они перенеслись в Арду, в те времена, когда мир еще был юн, и что Валар - где-то рядом, и слышат каждое их слово... Два мира будто соприкоснулись в эту волшебную ночь.

..."Можно тебя называть Эльви?" - спросила Айрен. "Да, конечно... Это лучше, чем, как некоторые, Элей зовут". "А я называю ее Эльвёнком!" - весело произнес менестрель.

... "Мне уже пора" - сказала Эльвира, и эльфы стали собираться в путь. Когда девушка уходила из дома, в ее глазах была светлая грусть. Ей казалось, будто она наконец-то обрела родных, столь близких существ... Воистину, много чудес случается в волшебное время Самайна!

(c) Моринаро Симпетар

15
Эльфы по жизни / Re: Эльфийские истории
« : 15 Январь 2018, 03:59:02 »
Запросто))

Страницы: [1] 2 3 ... 12