Форум Эльфхейма

Архив => Архив всех закрытых тем => Тема начата: Барон Морт от 10 Октябрь 2010, 08:28:30

Название: DE LIBERO ARBITRIO
Отправлено: Барон Морт от 10 Октябрь 2010, 08:28:30
Вы верите в Судьбу? Или вы верите в то, что сами её создаёте?
Способен ли разум влиять на окружающий мир - изменять его по своей воле?

Среди трудностей, которых в божественных Писаниях встречается немало, едва ли есть что-нибудь запутаннее, чем вопрос о свободной воле.

Есть две мыслимые возможности:
1.Судьба существует, т.е. каждое событие в жизни изначально предопределено

и

2. Судьба не существует, существует принцип свободы воли. Во втором случае многое из того, что происходит внутри горизонта событий наблюдателя, может быть им произвольно изменено.

Возникает вопрос: если свободная воля разумных существ действительно существует, есть ли какие-нибудь матеральные пределы, ограничивающие её?


В первом случае все значительно проще :
Цитировать
"Quaestio autem est per se et de substantia libertatis arbi. Haec si oluenda est, nihil nisi inanis vox lib. arbi. reliqua fit, uelint, nolint."

"Вопрос стоит о самом существе свободной воли. Если на него необходимо ответить, то хотят этого, или не хотят — получается, что свободная воля — пустой звук" - Мартин Лютер, De Servo Arbitrio 1525.


Цитировать
"O egregie liberum arbitrium, quod amissa libertate, seruum peccati ab ipso Erasmo dicitur! Quod cum Lutherus diceret, nihil absurdius auditum erat, nihil inutilius hoc paradoxo inuulgari potuit, ut etiam Diatribas in eum scribi oporteret"

"Хороша свободная воля, о которой сам Эразм говорит, что, утратив свободу, она становится рабыней греха! Если бы это говорил Лютер, то сказали бы, что никогда не слыхивали ничего более глупого, никогда еще не учили людей ничему менее полезному и что надо было бы написать против него Диатрибу".


Цитировать
"Lib. arb. citra gratiam, amissa libertate, cogitur seruire peccato, nec potest bonum uelle..."

"Cвободная воля ... вынуждена служить греху и не может желать добра"

Цитировать
"Malum igitur studium, malus conatus relinquitur, qui amissa libertate cogitur seruire peccato"

"Значит, остается злое стремление и злое усилие, которое после утраты свободы вынуждено служить греху"

Цитировать
"Qui liberum arbi. dicunt esse facultatem discernendi, deinde et eligendi, boni quidem, si assit gratia, mali uero, si desit gratia ... liberum arbitrium, suapte ui, non posse nisi cadere, nec ualere nisi ad peccandum"

"Свободная воля — это способность различать, а затем и выбирать добро (если на это есть благодать) или зло (если нет благодати) . ..
свободная воля сама по себе способна только пасть и, кроме греха, она ни на что не способна"

Цитировать
"Quod euidens est argumentum, Liberum arbitrium esse merum mendacium, quod exemplo mulieris illius Euangellicae, quo plus a medicis curatur, eo peius habet. "

"Это лучшее доказательство того, что свободная воля — чистейший обман, подобно тому как было с женщиной из Евангельской притчи: чем больше врачи ее лечили, тем хуже ей становилось".

Тем не менее, выглядит она менее логичной и более уязвима для критики со стороны логики.

Некогда Эразм Роттердамский, выступая за свободу воли, в своей Диатрибе утверждал:
Цитировать
"Но когда я слышу, что у человека до такой степени пет никакой заслуги, что все дела, даже и благочестивых людей, — это грехи, когда я слышу, что все, что мы свершаем пли чего мы хотим, относится к абсолютной необходимости, то душу охватывают большие сомнения...

...Каким образом столько говорят о награде, если вообще не существует никаких заслуг?!

... Почему в Священных писаниях столько раз упоминается о суде, если заслуги вообще невозможно оцепить? Или же почему нас принуждают предстать перед судилищем, если вообще ничто не свершается по пашей воле, а все в нас делается по чистой необходимости? Мешает мысль о том, для чего столько наставлений, столько заповедей,
столько угроз, столько увещеваний, требований, если мы ничего не делаем, а все в нас свершает Бог по своей неизменяемой воле — от желания до исполнения?!"

Не говоря уже о том, что учение о предсказуемости Судьбы и всей жизни может быть на редкость мрачной гипотезой:

Цитировать
"...Но почему милосерднейший Бог пожелал так поступить по отношению к своим мученикам?"

Некогда Диатриба Эразма возвестила всему цивилизованному миру прогрессивные идеи просвещённого Возрождения. Её автор, на мой взгляд, проявил осторожность большую, чем следовало в полемическом сочинении, но заслуги Эразма перед европейской культурой очевидны.
Тем не менее, сегодня, через пять сотен лет, мы с полным основанием можем вместе с автором "DE LIBERO ARBITRIO" утверждать, что этот вопрос "уже давно удивительным образом тревожил умы философов, а потом теологов, как древних так и новых, однако...труда было больше, чем результата".
Название: Re: DE LIBERO ARBITRIO
Отправлено: Risse Lomelel Angatinwe от 10 Октябрь 2010, 11:58:48
Я верю в то, что скандинавы называли Вирд - "должное". Это не судьба, но личное предназначение каждого, его место в мире. То, под что каждый из нас "заточен". Обретение своего Вирда и следование ему - цель каждого существа.
Название: Re: DE LIBERO ARBITRIO
Отправлено: Дубравный от 17 Октябрь 2010, 15:39:41
Вопросов задано много. Вопросы серьёзные и объёмные, а ответы тоже так сразу не напишешь.

Вы верите в Судьбу ? Или вы верите в то , что сами её создаёте ? Способен ли разум влиять на окружающий мир ---- изменять его     п о     с в о е й     в о л е     ?

Я, пожалуй, верю в то, что наши действия влияют на собственную судьбу и судьбу окружающих.

Также мне близко, ТО о чём написала Risse. Не смотрели фильм "Кольцо Нибелунгов"? Там тоже говорят об этом же. И важное дополнение. Древние германцы (по фильму, в других источниках не проверял) считали, что когда человек нарушает свое предназначение, то делается несчастным.
Пример (уже от меня) - дети увлекаются одним, а родители навязывают им другое занятие, где он будет успешным и обеспеченным. Может быть, из ребёнка вышел бы талантливый писатель, художник или режиссёр, а родители видят его карьеру только как технаря. Или наоборот - если родители из шоу-биза, к примеру. Навязанная судьба... Счастливая?

Совсем по-другому, когда кто-то УВЛЕЧЁН своим делом, ищет там новое, интересуется, ищет. Часто и настоящий успех и мастерство именно к таким приходят.

Название: Re: DE LIBERO ARBITRIO
Отправлено: Risse Lomelel Angatinwe от 17 Октябрь 2010, 15:47:34
Древние германцы (по фильму, в других источниках не проверял) считали, что когда человек нарушает свое предназначение, то делается несчастным.
Именно так. Точнее, он становится счастливым только найдя своё предназначение.
Название: Re: DE LIBERO ARBITRIO
Отправлено: Дубравный от 17 Октябрь 2010, 16:18:23
Среди трудностей, которых в божественных Писаниях встречается немало, едва ли есть что-нибудь запутаннее , чем вопрос о свободной воле.

Под божественными Писаниями Вы подразумеваете христианские, думаю. Чуть ниже напишу и об этом.

У меня были причины тоже задуматься насчёт будущей судьбы - это предопределено или нет? Были чуднЫе случаи, о которых я пока рассказывать не стану. Главное то, что заинтересовал меня этот вопрос. И что о нём думают не только христиане.

У мусульман просто - судьба предопределена.

Буддистская карма. Многие (не буддисты), толком не зная, думают, что карма -- это тоже предопределённая судьба, фатум. Не буду сейчас искать большую и хорошую цитату Далай-Ламы (который сейчас далай-ламствует  :) ) по этому поводу. Но суть его высказывания в том, что судьба определяется действиями, и карма - это активный процесс. "Карма" с санскрита и переводится как "действие".

Буддисты верят в переселение душ, и таким образом в прошлые жизни. Действия в прошлых жизнях тоже, как они считаю на судьбу в настоящем и будущем.

А ещё буддисты много размышляли о взаимодействии с окружающим миром. О том, что всё в природе взаимосвязано. Помните фильм "Аватар"? Есть красивые восточные легенды на похожие темы. "И взмах крыльев бабочки на одном берегу океана рождает бурю на другом берегу".
Название: Re: DE LIBERO ARBITRIO
Отправлено: Дубравный от 17 Октябрь 2010, 16:42:12
Христианское мировоззрение.

Был такой русский мыслитель Николай Бердяев. ( :) Или французский, или украинский ? Неважно.) Дам я несколько понравившихся цитат по этой теме из его книги "Философия свободы".

       А общая мысль такова - то что сделано на основе свободного выбора, намного ценнее, чем то, что сделано рабски.
       И в других местах (которые я цитировать сейчас не стану) проводится та мысль, что Добро предоставляет человеку выбор, а Зло заставляет, принуждает, делает рабом, марионеткой, уродует сотворённое Создателем, обманывает.

Цитата:

Все достоинство творения, все совершенство его по идее Творца – в присущей ему свободе. Свобода есть основной внутренний признак каждого существа, сотворенного по образу и подобию Божьему; в этом признаке заключено абсолютное совершенство плана творения. Безрелигиозное сознание мысленно исправляет дело Божье и хвастает, что могло бы лучше сделать, что Богу следовало бы насильственно создать космос, сотворить людей неспособными к злу, сразу привести бытие в то совершенное состояние, при котором не было бы страдания и смерти, а людей привлекало бы лишь добро.

Этот рациональный план творения целиком пребывает в сфере человеческой ограниченности и не возвышается до сознания смысла бытия, так как смысл этот связан с иррациональной тайной свободы греха. Насильственное, принудительное, внешнее устранение зла из мира, необходимость и неизбежность добра – вот что окончательно противоречит достоинству всякого лица и совершенству бытия, вот план, не соответствующий замыслу Существа абсолютного во всех своих совершенствах. Творец не создал необходимо и насильственно совершенного и доброго космоса, так как такой космос не был бы ни совершенным, ни добрым в своей основе. Основа совершенства и добра – в свободе, в свободной любви к Богу, в свободном соединении с Богом(...)

В плане творения нет насилия ни над одним существом, каждому дано осуществить свою личность, идею, заложенную в Боге, или загубить, осуществить карикатуру, подделку.

(...) для философствующего разума ясно, что насильственное добро, насильственная прикованность к Богу не имела бы никакой ценности, что существо, лишенное свободы избрания, свободы отпадения, не было бы личностью. В нашем первоначальном опыте дано оправдание Творца, сотворившего свободный мир, в котором свободно и творчески должен гармонизироваться хаос и образоваться космос. Идея Творца полна достоинства и свободы: Он возжелал свободной любви человека, чтобы свободно пошел человек за Творцом, прельщенный и плененный Им (...). Те, что отвергают Бога на том основании, что зло существует в мире, хотят насилия и принуждения в добре, лишают человека высшего достоинства.
(Конец цитаты)

Я тут подумал, что можно сказать, что эта мысль только Бердяева, но не всего христианского мировоззрения. Но, по крайней мере, в православных книгах я подобные процитированным мыслям встречал.
Название: Re: DE LIBERO ARBITRIO
Отправлено: Барон Морт от 18 Октябрь 2010, 02:02:04
Нет , граждане , я категорически против . Бердяев против Лютера это все равно что Уве Болл против Питера Джексона .
Бердяев нуб , долой его !
Название: Re: DE LIBERO ARBITRIO
Отправлено: Барон Морт от 18 Октябрь 2010, 02:19:03
Среди трудностей, которых в божественных Писаниях встречается немало, едва ли есть что-нибудь запутаннее , чем вопрос о свободной воле.

Под божественными Писаниями Вы подразумеваете христианские, думаю.

Это сказано католиком , так что да , христианские .
Название: Re: DE LIBERO ARBITRIO
Отправлено: Ayrelian от 21 Январь 2011, 19:25:51
Свобода воли (De Libero Arbitrio) в большинстве случаев идет рука в руку с  "De servo arbitrio" (зависимость выбора)
Название: Re: DE LIBERO ARBITRIO
Отправлено: Барон Морт от 22 Январь 2011, 00:57:08
Оксюморон . Ортодокс Лютер был против ! Ортодокс Эразм ---- тоже .
Название: Re: DE LIBERO ARBITRIO
Отправлено: Eruann от 22 Январь 2011, 01:00:54
Судьба - искусно созданная отговорка, искаженная правда. Да, я верю в некий высшый замысел, как для всего мира, так и для каждого в частности. Но не верю в то, что все расписано и расставлено.
Мне скорее ближе карма. То что мы делаем влияет на нас.
Название: Re: DE LIBERO ARBITRIO
Отправлено: AnjanieL от 22 Январь 2011, 01:38:08
То,что мы делаем - влияет.От ответственности за грехи предков людей освободили еще в Ветхом Завете.Интересно,как с этим у эльфов обстоят дела?
Название: Re: DE LIBERO ARBITRIO
Отправлено: Барон Морт от 14 Октябрь 2011, 13:25:38
Жизненный путь ---- это восхождение . Это ---- движение наверх . Характер этого движения таков , что оно представляется мне сложенным из двух начал ---- из той силы , что волей ангелов Света влечёт смертного наверх к сияющим вершинам мироздания и из другой силы ---- тёмной силы Хаоса , что враждует с первой и когтистыми лапами демонов тянет смертного вниз ---- в бездну . Сам же обладатель свободной воли оборван , слаб и бос , стоит на лестнице Судьбы ---- узкой и крутой ---- и с одной стороны её высятся отвесной скалой недостижимые высоты вершин идеального ---- с другой ---- непроглядная тьма бездны Хаоса и разум его робеет перед этой величественной картиной , и только Воля не угасает . Восхождение  по ступеням Судьбы ---- трудный путь , потому что наверх идти труднее , чем вниз и идущий скован цепями Судьбы . Эти цепи ---- оковы бытия , тяжёлые и нерушимые , как Мироздание , за которые влекут путника противоположные и враждующие всеобщие начала мира .
Название: Re: DE LIBERO ARBITRIO
Отправлено: J_M от 06 Ноябрь 2011, 01:17:45
Насколько приходится мне видеть в жизни, каждое наше действие влечет определенное последствие - значит, Судьбу строим мы сами.
Тем не менее, порой внешние обстоятельства меняют события наперекор нашей воле и совершенно неожиданно - значит, есть и предначертанное.
Полагаю, мы строим судьбу до тех пор, пока некоей высшей силе не становится необходимо что-то привнести в то, что мы настроили, извне.
Название: Re: DE LIBERO ARBITRIO
Отправлено: Melian от 20 Ноябрь 2011, 01:24:22
 Для J_M: Говорят, судьба многовариантна, есть до 7 путей развития вероятностных линий. И только там, где все они сходятся в одной точке, событие фатально: ну, скажем, полетишь ли ты на самолёте, поедешь ли на поезде или выберешь машину, катастрофы не миновать.
Всё равно мы строим судьбу сами, когда предпочитаем одни линии Судьбы другим. И если высшие силы вмешиваются в этот процесс незапланированными действиями - мне кажется, воспринимать это следует фаталистически: мол, что поделаешь, Судьба ::)
Название: Re: DE LIBERO ARBITRIO
Отправлено: Барон Морт от 30 Ноябрь 2011, 19:30:36
В войне против судьбы дьявольски необходим несокрушимый боевой дух . Если же ваша решимость угасла , будучи основательно побита обстоятельствами , то следует усиливать боевой дух , улучшать настроение и веру в победу всеми возмижными средствами ---- если только они в корне не проиворечат изначальным идеям и задачам . Вообще говоря умение действовать всеми возможными путями и средствами для достижения цели ---- это хорошее и полезное умение . В любви и на войне все средства хороши . Как говорил старик Лойола ---- " Цель оправдывает средства . " ---- вот девиз , подходящий для того , кто жаждет триумфа или просто хочет выжить .
Название: Re: DE LIBERO ARBITRIO
Отправлено: Барон Морт от 30 Ноябрь 2011, 19:34:35
Христианская церковь утверждает , что уныние ---- грех . Так это или нет , но уныние действительно вредит всякому достойному , большому и важному делу . Поэтому ---- избегайте уныния , боритесь с ним !
Название: Re: DE LIBERO ARBITRIO
Отправлено: J_M от 03 Декабрь 2011, 03:44:19
Melian
да, вот это очень похоже на правду. 7 или не 7 сложно сказать, но действительно есть ощущение, что некие намеченные точки - фатальные, неизбежные - существуют. При вполне себе возможности выбора в других точках.
Название: Re: DE LIBERO ARBITRIO
Отправлено: Melian от 05 Декабрь 2011, 01:14:34
Melian
да, вот это очень похоже на правду. 7 или не 7 сложно сказать, но действительно есть ощущение, что некие намеченные точки - фатальные, неизбежные - существуют. При вполне себе возможности выбора в других точках.

Видите ли, J_M, я просто в своё время была знакома с неким астрологом. Он показывал мне книгу, всю разлинованную мельчайшими клеточками, где можно было посмотреть расположение планет в гороскопах всех людей, родившихся с 1900 года и позже. Он это делал за особую( весьма солидную) плату.
Для меня он этого делать не стал ( я не готова была ему платить:), но зато просмотрел, что "развилок судьбы" у меня, в отличие от других,  крайне мало, в лучшем случае - три  ( чем больше путей, тем больше шансов в жизни), зато ни разу нет фатального пересечения всех линий в одной точке - случая, когда неминуемое неизбежно. А значит, выбор всегда есть:)
Название: Re: DE LIBERO ARBITRIO
Отправлено: Барон Морт от 03 Январь 2012, 22:46:52
Выше мы гоаорили об Оковах Бытия . Оковы Бытия ---- это страх , голод и бессилие .
Название: Re: DE LIBERO ARBITRIO
Отправлено: Барон Морт от 03 Январь 2012, 22:57:43
Страх .  (http://www.no-stress.ru/anxiety/aphorism.html)

Голод .  (http://ru.wikipedia.org/wiki/Массовый_голод)

И бессилие .  (http://www.aphorism.ru/514.shtml)
Название: Re: DE LIBERO ARBITRIO
Отправлено: Барон Морт от 03 Январь 2012, 23:08:34
Голод ---- это нужда . Жизненная необходимость . Это фундаментальное свойство живых . Тот , кто живет , должен действовать . Это значит ---- изменять и преобразовывать мир и себя самого от некоторого начального состояния к некоторому последующему . Для любого преобразования нужна движущия сила , энергия , за счёт которой это преобразование будет свершено . Поэтому живое существо обречено на то , чтобы искать источник этой силы . Необходтмость поиска этого источника ---- и есть нужда , то есть голод .
Название: Re: DE LIBERO ARBITRIO
Отправлено: Барон Морт от 07 Январь 2012, 16:07:49
Бессилие или слабость ---- это слабость смертных перед ударами судьбы , невозможность изменить некоторые факты в мире и законы реальности .

Бессилие приводит к проигрышу , к капитуляции , краху . А память об этом крахе порождает страх . Тот кто никогда ничего не проигрывал , ничего не терял и ничего не был лишен ---- тому неведом страх . Но нет смертного  , который не знал бы страха .
Название: Re: DE LIBERO ARBITRIO
Отправлено: Барон Морт от 07 Январь 2012, 16:14:10
Мы должны победить бессилие , нужду и страх . Мы можем победить их . У нас есть Воля , Силы и Ум для этого . Мы соберём в своих руках Силу , чтобы победить бессилие , Власть и собственность , чтобы победить нужду му ударим Бесстрашием по самому страху и он навсегда исчезнет . Наше дело правое . Мы победим ! Победа будет за нами !
Название: Re: DE LIBERO ARBITRIO
Отправлено: Vellaria от 07 Январь 2012, 16:39:03
Мышьяк, у вас все в порядке?
Название: Re: DE LIBERO ARBITRIO
Отправлено: Adarigell от 07 Январь 2012, 18:26:32
Мы должны победить бессилие , нужду и страх . ...  ... Мы победим ! Победа будет за нами !
Чем за общее счастье без толку страдать -
Лучше счастье кому-нибудь близкому дать.
Лучше друга к себе привязать добротою,
Чем от пут человечество освобождать.
                                                 Омар Хайям ;D
Название: Re: DE LIBERO ARBITRIO
Отправлено: Барон Морт от 09 Январь 2012, 19:02:54
В очередной раз я убеждаюсь , что быт определяет сознание и судьба почти безгранично властвует над делами смертных . А верить в это всё равно не хочу .
Название: Re: DE LIBERO ARBITRIO
Отправлено: Vellaria от 09 Январь 2012, 19:04:10
Каждый сам кузнец собственного счастья, угушеньки?
Название: Re: DE LIBERO ARBITRIO
Отправлено: Барон Морт от 09 Январь 2012, 19:05:20
Будем стараться .
Название: Re: DE LIBERO ARBITRIO
Отправлено: baron_gunnar от 12 Январь 2012, 00:32:17
На мой взгляд, судьба напоминает бурную реку. Слабого и глупого она тащит, как хочет, молотя обо все камни, иногда вынося на тихие просторы. Сильный и глупый изо всех сил борется с течением, иногда преодолевает, иногда - нет, как повезёт. Сильный и умный понимает, когда нужно отдаться течению, а когда - ловить момент для победного рывка "поперёк" в нужном ему направлении.

"Я так думаю!.." (с)
Название: Re: DE LIBERO ARBITRIO
Отправлено: Eiliantiell от 16 Январь 2012, 15:42:15
Сильного судьба влечет, а слабого - влачит))
Надеюсь, не только у меня появилось ощущение, что все происходящее в последнее время - это элементы Плана, реализуемого  в Высших сферах....и для каждого из нас в этом Плане уготована своя роль, но требуется наше согласие для участия. И скоро кусочки "пазлов" лягут на свои места...
Название: Re: DE LIBERO ARBITRIO
Отправлено: Барон Морт от 16 Январь 2012, 21:32:44
Истинно ---- так . Мы должны обрести Силу . Мы должны стать сильными .
Название: Re: DE LIBERO ARBITRIO
Отправлено: Eiliantiell от 17 Январь 2012, 09:45:37
И наша сила в единстве?))
Название: Re: DE LIBERO ARBITRIO
Отправлено: Кумехтар от 17 Январь 2012, 10:45:10
"Сила в правде, брат. У кого правда - у того и сила" (С)
Название: Re: DE LIBERO ARBITRIO
Отправлено: Teron от 17 Январь 2012, 11:23:59
Жаль что правда только не всегда побеждает, тем более в нашем мире. Сила сейчас, мне кажется, в большинстве.
Название: Re: DE LIBERO ARBITRIO
Отправлено: Барон Морт от 17 Январь 2012, 21:22:44
" Бабло побеждает зло " . М . Задорнов .
Название: Re: DE LIBERO ARBITRIO
Отправлено: Melian от 20 Январь 2012, 19:47:46
Сильного судьба влечет, а слабого - влачит))
Надеюсь, не только у меня появилось ощущение, что все происходящее в последнее время - это элементы Плана, реализуемого  в Высших сферах....и для каждого из нас в этом Плане уготована своя роль, но требуется наше согласие для участия. И скоро кусочки "пазлов" лягут на свои места...

Не буду скрывать - не только у вас это ощущение. Но кого конкретно касается этот План, ещё только предстоит выяснить.
Как там говорится? "Много званых, да мало Избранных".
Название: Re: DE LIBERO ARBITRIO
Отправлено: Melian от 20 Январь 2012, 19:49:01
" Бабло побеждает зло " . М . Задорнов .

В борьбе Бобро с Осло побеждает Бобро. Бабло тоже побеждает Осло:)
Название: Re: DE LIBERO ARBITRIO
Отправлено: baron_gunnar от 21 Январь 2012, 01:20:16
"Наша сила - в наших плавках!" (С)
Название: Re: DE LIBERO ARBITRIO
Отправлено: Барон Морт от 01 Февраль 2012, 15:47:52
Вот мнение дилетанта . Оно дилетантское , но ценное с практической стороны . "

                  КАКОВА ВЛАСТЬ СУДЬБЫ НАД ДЕЛАМИ ЛЮДЕЙ

 

Я знаю, сколь часто утверждалось раньше и утверждается ныне, что всем в мире правят судьба и бог,  люди же с их разумением ничего не определяют и даже ничему не могут противостоять; отсюда делается вывод, что незачем утруждать себя заботами, а лучше примириться со своим жребием. Особенно многие уверовали в это за последние годы, когда на наших глазах происходят перемены столь внезапные, что всякое человеческое предвидение оказывается перед ними бессильно. Иной раз и я склоняюсь к общему мнению, задумываясь о происходящем.

И однако, ради того, чтобы не утратить свободу воли, я предположу, что, может быть, судьба распоряжается лишь половиной всех наших дел, другую же половину, или около того, она предоставляет самим людям. Я уподобил бы судьбу бурной реке, которая, разбушевавшись, затопляет берега, валит деревья, крушит жилища, вымывает и намывает землю: все бегут от нее прочь, все отступают перед ее напором, бессильные его сдержать. Но хотя бы и так, – разве это мешает людям принять меры предосторожности в спокойное время, то есть возвести заграждения и плотины так, чтобы, выйдя из берегов, река либо устремилась в каналы, либо остановила свой безудержный и опасный бег?

То же и судьба: она являет свое всесилие там, где препятствием ей не служит доблесть, и устремляет свой напор туда, где не встречает возведенных против нее заграждений.
Я думаю также, что сохраняют благополучие те, чей образ действий отвечает особенностям времени, и утрачивают благополучие те, чей образ действий не отвечает своему времени.

Ибо мы видим, что люди действуют по-разному, пытаясь достичь цели, которую каждый ставит перед собой, то есть богатства и славы: один действует осторожностью, другой натиском; один – силой, другой – искусством; один – терпением, другой – противоположным способом, и каждого его способ может привести к цели. Но иной раз мы видим, что хотя оба действовали одинаково, например, осторожностью, только один из двоих добился успеха, и наоборот, хотя каждый действовал по-своему: один осторожностью, другой натиском, – оба в равной мере добились успеха. Зависит же это именно от того, что один образ действий совпадает с особенностями времени, а другой – не совпадает. Поэтому бывает так, что двое, действуя по-разному, одинаково добиваются успеха, а бывает так, что двое действуют одинаково, но только один из них достигает цели.
От того же зависят и превратности благополучия: пока для того, кто действует осторожностью и терпением, время и обстоятельства складываются благоприятно, он процветает, но стоит времени и обстоятельствам перемениться, как процветанию его приходит конец, ибо он не переменил своего образа действий. И нет людей, которые умели бы к этому приспособиться, как бы они ни были благоразумны. Во-первых, берут верх природные склонности, во-вторых, человек не может заставить себя свернуть с пути, на котором он до того времени неизменно преуспевал. Вот почему осторожный государь, когда настает время применить натиск; не умеет этого сделать и оттого гибнет, а если бы его характер менялся в лад с временем и обстоятельствами, благополучие его было бы постоянно.

Фортуна непостоянна, а человек упорствует в своем образе действий, поэтому, пока между ними согласие, человек пребывает в благополучии, когда же наступает разлад, благополучию его приходит конец. И все-таки я полагаю, что натиск лучше, чем осторожность, ибо фортуна – женщина, и кто хочет с ней сладить, должен колотить ее и пинать – таким она поддается скорее, чем тем, кто холодно берется за дело. Поэтому она, как женщина, – подруга молодых, ибо они не так осмотрительны, более отважны и с большей дерзостью ее укрощают. "