Форум Эльфхейма
Эльфийская культура => Искусство => Стихи и проза => Тема начата: November от 09 Января 2015, 23:26:25
-
Меня почему-то очень вдохновили стихи Лаириэль и я решила свои сюда выложить. =) Буду рада и похвале и критике. :)
Выкладывать в хронологическом порядке буду, первые пару стихов - ещё школьные)
Я хочу летать в небе высоко
Или над землёй, быстро и легко.
Я хочу парить над городом своим,
Или же скользить по улицам живым.
Я хочу смотреть,как плывёт закат.
Только б не упасть, не пойти назад...
-
Тихо двигаются ветки,
Завораживая взгляд,
Заплетаются, как в сетку,
И о чём-то говорят.
Говорят о том, что было,
Говорят о том,что есть,
Помнят всё, что я забыла,
Помнят всех, кто были здесь.
На небе мутном нарисуют,
Теряясь в сонных облаках:
Всё то, о чём они тоскуют,
Осталось далеко в годах.
Чем дольше здесь стоят деревья,
Тем гуще веток их рассказ.
Впиваясь в почву, их коренья
Впитали прошлое для нас,
Чтоб мы запомнили и знали,
Кем был здесь раньше человек,
Ветвей загадку разгадали
И сами строили свой век.
-
Хочешь, с первым же красным рассветом
Ранней птицей взметну в небеса,
Хочешь, солнечным радостным светом
Заиграю в унылых лесах.
Хочешь, лучиком тёплым согрею
В твоё сердце пробравшийся лёд;
Тебя сделаю духом сильнее,
Вся печаль и тревога уйдёт.
Не грусти, когда снег засыпает;
Не грусти, когда дождь моросит:
Этот снег тебе счастья желает,
Дождь желает весь мир полюбить.
Не скупись на улыбки прохожим,
Улыбайся и верь в чудеса,
Ведь улыбка и вера поможет
Жить, чтоб жизнь только радость несла.
-
Что привело тебя ко мне, не знаю.
Наверное,любовь, а может быть и страх.
Страх разойтись навеки, не прощаясь.
Но взгляд холодный не растопишь ты в цветах.
Я знаю, любишь, розы - это очень мило.
От них не стало легче ни тебе, ни мне.
И хочется сказать- забудь всё то,что было,
Но не было у нас с тобою ничего и нет.
Ты благодарен мне за то, что не играла,
Но правда горькая вонзает в сердце нож.
Спасибо говоришь, что правду рассказала,
Но боль теперь ничем ты не уймёшь.
Иди. И никогда не возвращайся.
Цветы оставлю, но не простоят и дня.
Живи, надейся, радуйся, влюбляйся.
Я точно знаю,ты всё сможешь без меня.
(Если что, это не связано с моей личной жизнью никак, просто мне кусок стиха приснился и я его обработала слегка :) )
-
Душа безгранична, слово всесильно.
Рукописи не горят.
Полёт оборвать невозможно насильно,
Для ангела нету преград.
Лети, и не бойся обжечься о солнце,
Смотри только вверх и вперёд.
Слегка приоткрой в свою душу оконце,
И свет, словно речка, польёт.
Потоком безудержным, пламенем жарким
Наполнит тебя изнутри.
Не пренебреги таким славным подарком -
Вниз никогда не смотри.
Лишь улыбнись,и от темени зыбкой
Останется только лишь звук.
И яркой оранжево-тёплой улыбкой
Начни бесконечности круг.
И серое небо ты сделаешь синим,
Ты сам себе солнце теперь.
Тебя не накроет снежной лавиной,
Теперь ты сильнее, поверь.
Ты одолеешь года,километры,
Открыты тебе все пути.
Живи и твори, стань свободнее ветра,
Открой двери в рай и лети.
-
Ночь спокойна, задумчива, тайны полна.
Ночь исполнена мудростью вещего сна.
Ночь надёжно сердечные тайны хранит
Ночь- пора вдохновения тех, кто творит.
-
Ты любишь так же, как и я,
Гулять по лезвию ножа.
Что ж, рисковать так рисковать!
За мною первый шаг.
Не нужно медлить, что за чушь!
Сомненья не для нас с тобой.
Мы разобьёмся? Ну и пусть!
Живи, пока живой!
Ты знаешь, скучен серый мир
Без сильных пламенных сердец.
Нам суждено было найтись,
И потеряться - грех.
Смелее, вызов мой прими,
Ведь нету дыма без огня!
Пусть пламя пламенем сгорит,
Весь мир испепеля!
-
Творить, творить до забытья!
Пока есть силы и перо.
Забыть, забыть! Уйти в себя
И с головой нырнуть на дно
Сорвать, сорвать сетей покров!
Самой себя освободить!
Бежать, бежать в безумье слов!
Творить, творить! Забыть, забыть...
-
Пусть волны стегают твой хрупкий кораблик,
Не стоит отчаянью мысли вверять.
Пусть руки продрогли и ноги прозябли,
Держись до последнего, храбрый моряк!
Ведь ветер утихнет и буря уймётся,
Весёлая рябь по воде побежит.
И новое утро, и новое солнце
Рассветом глубины морей озарит.
-
Ещё немного соплей)
Твой горящий холодный взгляд
Обжигает морозом кожу.
Я ведусь в сотый раз подряд,
Что совсем на меня не похоже.
Ты пленил меня без труда,
Поманив приоткрытой тайной,
И я снова иду туда,
Где окажешься ты случайно.
Видно, ты мне не по зубам.
Я почти что готова сдаться.
Но, проклятье! Твои глаза...
Я должна ещё раз попытаться...
-
Твоё имя - дьявол сущий,
Бремя зла в себе несущий.
Твоё мерзкое нутро
Грязью сделает добро.
Раб гордыни, денег,власти,
Ты несёшь с собой несчастье.
Сея всюду страх и ложь,
Сам же изнутри сгниёшь.
Трепещи под правды взглядом,
Сам упейся своим ядом!
Счастье, смех и волшебство
Грязь преобразит в добро.
-
Ухх,какое стихотворение) безумно понравилось "Твоё мерзкое нутро
Грязью сделает добро." Можно внести в словарик особенно коронных оскорблений)
-
November
У вас таллант к стихосложению!)) Стихи сочные, особенно последние. В первых, правда, ритм сбивается, но вы, полагаю, об этом знаете. Ищите темы, пишите стихи, совершенствуйтесь!) Вы на верном пути)
-
Не ожидала, что кого-то могу вдохновить на изложение здесь своих стихов... Я думаю, у нас в стихах много общего по духу, тематике. Ваши стихи красивые, необычные. Здорово!
-
Спасибо, я рада, что вам понравилось =) Буду стараться ^_^
-
Теперь все наоборот, почитала твои стихи и свои еще захотела выложить)) Твои стихи тоже вдохновляют!
-
Седое январское небо
Укрылось студёным морозом,
И ветер размашистым бегом
Гуляет по пустоши грозной.
Он свищет во всю свою силу,
Снега и пески разметая,
Он ищет глухую могилу,
Что спящие лица скрывает.
Ему одному на прощанье
Кричали в отчаянье губы,
И ветер, устам подпевая,
Ревел в свои гулкие трубы.
И все, кто сумел их услышать,
Узнали о горестной вести -
Что кто-то отныне не дышит,
Что кто-то погиб ради чести.
-
Когда солнечный свет заструится,
Проникая насквозь лучами,
Когда хочется в нём раствориться
И нырнуть в глубину молчанья.
Когда мягкою жёлтой волною
Зазывает в безбрежные дали,
Ты становишься ею самою,
Чтобы вновь оказаться в начале...
-
И снова, снова мысли в русло,
Подхвачены реки потоком,
Забыв о небесах высоких,
Как стайка рыб, стремглав несутся.
Они летели словно птицы
В просторной дали поднебесной,
Но не узрев скалы отвесной,
Они летели, чтоб разбиться.
-
(http://img-fotki.yandex.ru/get/4112/inn5602.2b/0_28550_bf3fd4f2_M.jpg)
November, как иллюстрация к вашему стихотворению "Седое январское небо" подходит вот это пейзаж художника Рекса Престона (Rex Preston).
(http://img.webme.com/pic/p/poems-galery/rexpreston6.jpg)
Пейзажи Рекса Престона (http://klimbo.ru/index.php/item/242-rex-preston-landscape)
-
Ах да - все забываю поблагодарить за хорошие стихи о Ветре, November.
-
Спасибо вам. :)
Ромашка Нит, у меня в голове под этот стих рисовалась картинка немного другая, но даже если я бы и нашла в интернете что-то похожее, то оно оказалось бы слишком серым и мрачным, так что даже и выкладывать неинтересно =)
А вот другие пейзажи мне очень понравились, что-то в них трогает и напоминает о детстве. ::)
-
Я серебряной полночью лунной
Нарисую серебряный город,
Нарисую на крышах латунных
Серебристые пятна-узоры.
Нарисую на мокрой брусчатке
Капли звёзд и блестящие блики,
На затихшей дворовой площадке
Неприметные серые плитки...
На палитре моей сине-тёмной
Лишь одна вековечная краска
Расплескалась волной серебрёной
До утра нам рассказывать сказки.
-
Смоет дождём все прошлые лица,
Чистой водою позволит напиться.
Смоет дождём и страх, и боль,
С треском потухнет чёрный огонь.
Угли, шипя и противясь, истлеют,
Ветром пронзительным пепел развеет.
Грязными струйками сажа стечёт,
Пьяный ветрище лицо издерёт.
Вымерзнет холодом цепкий бурьян,
Каждый порок и каждый изъян...
Ровно и тихо колышется степь...
Я не позволю себе умереть!
Словом свободы разбиты оковы,
Слово "свобода" - последнее слово.
-
Зарева блик догорел,
Вспышкою промелькнул.
Что ты сегодня успел?
Честным ли ты уснул?
Время сквозь пальцы летит -
Сможешь ли удержать?
Быстро, как спичка, горит -
Не повернётся вспять.
Бремя и суть вожака -
Первым в упряжке гнать.
Верь им, но знай, что пока
Некогда отдыхать.
-
А мне понравились стихи про кораблик и моряка! И еще про ночь! И про серебряный город очень красиво! !
Угли, шипя и противясь, истлеют,
Ветром пронзительным пепел развеет.
Грязными струйками сажа стечёт,
Пьяный ветрище лицо изодрёт.
А вот слова "изодрет" нет... Может быть, "издерет"? :)
-
Спасибо! =) Да, всё-таки "издерёт". Исправляю)
-
Делай новый шаг
Сделан новый шаг.
Кровь стучит в висках.
Страх развеян в прах.
Делай новый шаг.
С кровью на руках
С криком на губах
С солью на щеках
Сделан новый шаг.
Сделан новый шаг,
Кровь горит огнём.
Думай об одном -
Делай новый шаг.
С волей в кулаках,
С доблестью в глазах,
С пламенем в стихах
Делай новый шаг.
-
Браво ! Делай новый шаг !
-
Рада, что Вам понравилось! ^_^
-
Очередная вариация на устремлённо-побеждательскую тему. :)
Постучись
Постучись в небеса дыханием
И заставь их тебя услышать
И гордись двух сердец сгоранием -
Это точно поможет выжить.
Пусть вокруг лишь упрёки слышатся,
И гордыня лазейку ищет
Но пока тебе просто дышится,
Разве важно - богач иль нищий?
Не ведись на чужие колкости -
Будь сильнее всего и выше.
И не жги свою жизнь из гордости -
Здесь помогут и жить, и выжить.
-
Замечательный стих получился, November! И что интересно - запостили вы его тоже в ноябре.
-
Замечательный стих получился, November! И что интересно - запостили вы его тоже в ноябре.
Спасибо, Мелиан! Родилась я в ноябре, вот меня, видимо, и тянет стихи слагать. Прямо попёрло в последнее время :)
-
Оп, ещё один пошёл)))
Пора в дорогу!
А ведь как всё, однако, просто...
Уже скоро забудутся страхи.
И взлетят, как ракеты, к звёздам
Те, кто раньше ползли черепахой.
Всё изменится, в путь-дорогу
Уж пора собирать чемоданы.
И шаги подбирая в ногу,
Выйдем в свет, рассекая туманы.
По степям и крутым тропинкам,
По забытому старому лесу,
По хрустящим в траве снежинкам,
В новый мир открывая завесу.
До свиданья, до скорой встречи!
Мы шагаем искать приключенья!
Распрямите пошире плечи -
Мы готовы к любым свершеньям!
-
А ведь контуры нового уже проявляются из тумана...
-
А ведь контуры нового уже проявляются из тумана...
Что вы имеете в виду? :)
-
Многое созвучно, а некоторые стихи наполнены такой энергией, что побуждают жить и действовать. Спасибо)
Скажите, вы живёте тем, что пишите основной темой или стихи приходят к вам?
-
А ведь контуры нового уже проявляются из тумана...
Очень медленно, но верно.
-
Многое созвучно, а некоторые стихи наполнены такой энергией, что побуждают жить и действовать. Спасибо)
Благодарю! Мне действительно очень приятно это читать! ^_^
Скажите, вы живёте тем, что пишите основной темой или стихи приходят к вам?
По-разному. Бывает, ко мне приходит сильное чувство, эмоция, картинка или переживание, и я пытаюсь его выразить в стихах. Часто за чувством сразу же следует поток слов. Иногда приходит всё сразу, пакетом, и сразу красиво. А иногда приходится корпеть над деталями. Второй вариант - когда это не просто внезапное "озарение" чем-то, а результат моей текущей жизни, размышлений и волнений. Эти уже по-другому выходят. Многие стихи настолько скрипящие, болючие и личные, что я их вообще не выкладываю никуда. Они мне служат для самоанализа. :)
Надеюсь, исчерпывающий ответ. ;)
-
А ведь контуры нового уже проявляются из тумана...
Очень медленно, но верно.
Так, тут в моей теме уже какие-то контуры и туманы появляются. А я не в курсе ;D
-
А вообще, у меня тут уже несколько ранее написанных стихов созрело :)
Я только молюсь о том,
Чтобы сильней был зов.
Чтобы не потерять,
Чтобы не загубить.
Там ведь моя весна,
Там ведь моя страна.
Где-то есть мой причал,
Куда я должна прибыть.
Я только прошу тебя -
Громче, сильней зови!
Не отпускай руки,
Не пропадай вдали!
Не пропадай - кричи!
В двери мои - стучи!
За руку доплывём
До нашей родной земли.
-
Забирается вечер под кожу,
Пусть сомненья меня не гложут.
Если мне суждено сбыться,
По-другому и быть не может.
Если путь мне начертан судьбою -
Хоть чертовой, хоть Божьей рукою,
Я не в силах, да и не вправе
В мирной жизни искать покоя.
Я не гордая и не чужая,
А всего лишь немного другая.
Пусть придётся одной драться,
Но души своей не предала я.
-
Безмолвное безумие...
Кричать, стенать, ругаться!
Как волки в полнолуние,
Скулить и бесноваться.
Сдирать с себя постылую
Свалявшуюся шкуру
И плакать от бессилия,
Кляня свою натуру...
Метаться в тихом ужасе,
Как маленький ребёнок,
Звериною наружностью
Одаренный с пелёнок...
Пугаться отражения
И за хвостом гоняться.
Приученный с рождения
Всего вокруг бояться...
Но светит непреклонная
И будоражит душу,
И рвётся боль бездонная,
Как волчий вой, наружу.
Настолько необъятная,
Что сердце разрывает,
Тоскою непонятною
И кровью омывает...
И ты бежишь в отчаянье,
Куда не видят очи,
И лишь одно желание
Снедает душу волчью -
Без страха и сомнения,
Собрав остатки силы,
Запрыгнуть в отражение
Небесного светила.
-
А ведь контуры нового уже проявляются из тумана...
Что вы имеете в виду? :)
"В Новый мир открывая завесу..." Эти слова срезонировали с тем, что я чувствую...
-
Спасибо за очередные стихи. Так хорошо понимаю то, о чём вы пишите. А вот про волков - ощущение, что вы как будто бы сами побывали в звериной шкуре и знаете, каково это.
Только во втором стихотворении последняя строчка выбивается из ритма, хотя может смысл и важнее.
А ведь контуры нового уже проявляются из тумана...
Очень медленно, но верно.
Так, тут в моей теме уже какие-то контуры и туманы появляются. А я не в курсе ;D
Про " Новый мир" тут. У меня ведь тоже об этом в стихах есть - вот сразу и почувствовал, о чём Витаэль написала.
-
Спасибо за очередные стихи. Так хорошо понимаю то, о чём вы пишите. А вот про волков - ощущение, что вы как будто бы сами побывали в звериной шкуре и знаете, каково это.
Только во втором стихотворении последняя строчка выбивается из ритма, хотя может смысл и важнее.
Я когда-то взяла себе за правило не раскрывать, какой изначальный смысл я вкладывала в свои произведения. И очень занятно наблюдать, как творения обретают новые грани и новые смыслы с каждым зрителем-читателем) И начинают жить своей жизнью. ^_^
А насчёт той строчки - да, спасибо. Это всё невнимательность из-за эмоций. Надо следить)
-
А насчёт той строчки - да, спасибо. Это всё невнимательность из-за эмоций. Надо следить)
Для меня иногда смысл более важен, чем рифма, а ничего больше не подходит, но ритм стараюсь сохранять.
Многие стихи настолько скрипящие, болючие и личные, что я их вообще не выкладываю никуда. Они мне служат для самоанализа.
У меня все такие, кроме тех, что тут выложил, и то долго думал: а нужно ли, поймёт ли кто...
-
Assiyutto Tetti, если очень постараться, то можно найти тот вариант, который был бы идеален в плане рифмы и хорошо выражал смысл :)
-
Нашла в тетрадках ещё свои относительно старые стихи. :)
По весне
Хороша капель.
Тает снег,
И звенит ручей.
Солнца взор
Приглашает в путь,
Воздух гор
Наполняет грудь.
Эй, роса!
Я пройду босой...
Эй, леса!
Как спалось зимой?
Каждый звук
Я душой ловлю,
Тонкий лук
В небо устремлю.
Вечер спит,
И трещит костёр.
Эй, летит
Моя песня с гор!
Взвейся ввысь,
Оперенье стрел!
"Сторонись!" -
Лук в руке запел.
-
Молочно-белая луна
Застыла в небе полукругом.
"Побудь мне настоящим другом!" -
Сказала сквозь фату она.
"Меня венчают с дикой ночью,
Что нам сулит парад планет.
Твои вопросы - нам ответ,
И завершенье - многоточье..."
Ликуют старые часы,
Курантами отбив двенадцать.
А люди могут ошибаться -
Не так точны их душ весы.
-
Стена
Прорваться сквозь стену любой ценой!
Самой, самой обрести покой!
Мне узы Морфея не сон - тиски!
Зажатые сталью, болят виски...
Спасите от горя, мне боль - не враг.
Рукой дотянуться, нажать рычаг...
Достать из копилки заветный цент,
И бросить на голый пустой цемент.
Мне нечего бросить, и нечего взять -
Свободу не дам у себя отобрать!
-
Есть вопрос к великим форума сего. Это только у меня страница №2 этой темы не открывается, или оно совсем пропало? =( Просто белая страница.
-
Когда я не залогинена, она открывается, если вхожу, как пользователь - нет. Какой-то глюк форума.
-
November,
Спасибо что пишете.
-
Уна, спасибо! Рада, что страничка не пропала. Надеюсь, этот глюк можно исправить. :)
Кумехтар... Да не за что, в общем. :-[ Вам так понравились стихи?
-
Из сегодняшних понравился первый. Просто остальные два - не особо мне близки из-за темы. А первый - хорош.
-
Нечто для меня новенькое) Перевод песни с английского, с сохранением ритма.
Песня о браконьерстве и беспечном отношении к природе. Тяжёлая, печальная. И музыка тяжёлая - предупреждаю тех, кто не привык к такому. Видео прям с оригинальным текстом.
https://www.youtube.com/watch?v=COrkbSflTO8
Кто не захочет слушать суровый метал - здесь просто текст :)
https://www.azlyrics.com/lyrics/megadeth/countdowntoextinction.html
Команда к истреблению
(Перевод песни Megadeth - "Countdown to Extinction")
Редчайший вид повергнут в страх -
Холодный ствол в твоих руках
Чего ты хочешь - получай;
Не думай дважды, а стреляй!
В неравной схватке ты ведёшь,
Бездумно опуская нож.
Спуск курка - так человечно,
Развлеченье так беспечно...
Так беспечно...
Припев:
Ты живёшь, а все мертвы,
И шансов не было, увы.
Нет никого, ведь все мертвы.
Раз-два-пли! Это команда к истреблению.
Рассказать кишка тонка,
Ведь эта шкура так редка.
Молчанием красноречив,
Бессовестно опять убив.
Защищённый от клыков,
Лжец, ты на подвиги готов!
Зверь в неволе не опасен,
Нету слов, ты так бесстрашен!
Так бесстрашен...
"Примерно через час
Ещё один вид живых существ
Исчезнет с лица планеты
Навсегда. И этот счётчик только набирает обороты..."
-
Из нового ещё такой себе стихотворный триптих на английском :) Может, потом перевод напишу. Но только если кому-то будет это нужно ;D
Honor Code
Hard to seduce,
Hard to abuse.
No imperfection,
Sin amputation.
Greatmess and pride,
Empty inside.
Good reputation,
Self-imitation.
Count the sins that you have fought,
Kill them all until you're heard.
Fight them all for a brand-new world,
Selfless walking honor code.
Yeah, safety first.
Suffer your thirst.
Angel-curator,
Holy commandor.
Noone throws a rock in you,
You're invisible and pure,
Complicated, splendid, high,
Humankind is not your kind.
-
Dragon's Trap*
*trap в переводе с англ. может означать как "пасть", так и "ловушка"
Ultra-spiritual
Super-natural
Pain-killing
Refined religion.
Припев 1
Pictured and shelved,
Easy to understand,
Selected and purified,
Structured and well-designed
Припев 2
Easy but useless,
Asks you no more, no less -
Open your heart and
Jump into dragon's trap!
Free admission
To a soul description,
Permonition
Of a future vision.
Припев 1
Припев 2
-
Divine
Divine, divine, divine...
Above the earth and time.
A door to brand new world,
A secret to unfold.
A home for heart and soul,
No anger, no control.
A scent of higher love,
An innocence and stuff...
Where these will lead you to?
What will you have to do?
What will ou sacrifice?
What is the "sacred" price?
Your life is not a play,
There's nothing to delay.
Don't rush to pay a fine
To altar of divine.
-
З любов'ю для україномовних друзів)
Кто не разумеет - прошу простить, перевод в данный момент недоступен ^_^
Скуйовджене волосся чорне...
Кортить втекти (і не вертатись)
У ночі, що теплом загорнуть,
В яких так хочетсья сховатись.
А може, це було видіння?
І мрія моя - лиш примара?
А коси, як крукове пір'я -
Змайнули, блиснувши, та й в хмари.
-
Наповнена. Сумнівом.
З року в роки.
Можливо й тому
Жива і незламна.
Так-Ні.
А слабкість є впевненість
Вперта й тверда.
Можливо й тому
Вразлива й пихата.
Сліпа.
-
I’m placed in my world
Where everything has a meaning
Where everything has a purpose
Where everything has a reason
Where Con-sequences are co-incidental
And hence co-incidence is always a con-sequence
Where connections are meaningful.
Connections are purposeful.
Connections are reasonable.
I never search for three things
Meaning
Purpose
Reason
They are deeply embedded in my very existence
Meaningfully
Purposely
Reasonably
They are placed in my world, so am I -
With a meaning
For purpose
For a reason.
If I ever feel broken
If I ever feel lost
If I ever feel struggling,
I can always rely on my world.
It had neither ever betrayed me,
Nor ever deceived me,
Not even confused.
But only have been a perfect source of a joy.
It’s the only available actual possible source of a joy.
Therefore, if you ask me - what I feel to you?
You must know, you must always remember:
That you have a meaning
That you have a purpose
That you’re for a reason
Have been placed in my world.
-
Утроба покинутой Матери,
Где взращены наши Личности,
Стёрта навечно из памяти -
Нам не нужна уже выросшим.
Законы нечаянных откликов
Верны лишь во тьме для блуждающих.
Для сильных отчаянных воинов
Не нужно слов одобряющих.
В тебе и причина и следствие,
Все мысли в тебе зарождаются
Ты сам и спасенье и бедствие
Для всех, кто к тебе прикасается.
-
Послание
Я засыпаю под звуки Вселенной,
Мягко касаясь воздушной постели
Будешь последней ли, будешь ли первой,
Эти мгновенья давно пролетели.
Как не имеет значения возраст,
Так же и слава, победы, награды.
Если душою ты стар, а не молод –
Всё, что нажил, не приносит отрады.
Листья весенние осень засушит,
Юные локоны вмиг поседеют.
Кто не родился ещё, уже умер.
Души Живущих в телах не истлеют.
Каждому нужно своё, несомненно -
Выбор пути среди множества истин.
Я - засыпаю под звуки Вселенной.
Ты... Твой сценарий ещё не написан.
-
Как пророчил мне мир, я и стала - большой
И свой мир уже не пошатну.
Мне не страшно теперь оставаться одной -
Я ныряю в свою глубину
Я могу не боясь, опуститься на дно,
И сокровища там наблюдать.
Среди них мне особенно мило одно,
Но его мне пока не объять.
Оно словно огромный подводный музей
И я вряд ли за всю свою жизнь
Обойду целиком своих мечт Колизей
И пойму его истинный смысл
Там я видела пламя, что в толще воды
Разгорается средь синевы
А теперь - ветерок или тоненький дым
Пишет почерком мне кружевным.
Я хотела забрать себе пламя огня,
Я хочу подчинить себе дым
Я хотела, чтоб он полыхал для меня,
Для меня этот дым чтоб кружил.
То ли места не хватит в ладонях моих,
То ли это подводный мираж.
Ну а может быть, надо делить на двоих
Этот странный морской антураж.
-
І я згадую минуле..
Як легесенькі хмаринки
Ледь помітно промайнули,
Не спочивши ні хвилинки,
Спогади, один за другим.
Перетворюючись в небо,
Не повторюючись вдруге,
Не пускаючи до себе.
Там і дощ, і сніг, і грози,
Так яскраво, швидкоплинно,
Неймовірно легко й просто -
Так моє минуле лине.
-
I sell the stars in underground
Well, I don’t make no business -
I lose a lot, it’s not about
Sustaining my existence
I have eternity of these,
Their price is otherworldly
Still I am begging on my knees
For one to set eyes on me
In crowded hall in empty world
An urbanistic hollow
I sell the stars at price of gold
And hope for the tomorrow.
-
Если
Если нужно, пережди момент
И дыханье задержи во тьме
Вдох и выдох у тебя в груди,
Если нужно, просто пережди.
-
I see them through.
I see their hearts
Beating
Alive
Struggling for sincerity,
they excret poison, grow thorns,
And forget...
But never die.
They live in cocoons of complications
And lose their ways
But they will never accept the slavery
Of injustice.
They may be poor,
Wounded and disfigured.
But always free.