Форум Эльфхейма
Эльфийская культура => Искусство => Стихи и проза => Тема начата: Ромашка Нит от 12 Апреля 2023, 21:15:11
-
Автор Фикбука Рианнон Илларионова (https://ficbook.net/authors/33409) разрешила опубликовать на форуме свои переводы стихов Дж. Р. Р. Толкина.
(https://sun9-19.userapi.com/impf/3NLDZzUkwNPwXvhdqICNBlbSoP1cbSZ-PgBvrg/4uuo4TDghYI.jpg?size=366x486&quality=96&sign=2b31e487b2eb57e72478cb8ee6349990&c_uniq_tag=EWlsOaxQ_p2rF64IyA0fylu1zS4bC2441JuiiITILQc&type=album)
Элберет
Ты блеск зажгла светил ночных,
Избавив мир от тлена.
И предок наш увидел их
У вод Куйвиэнена.
Гилтониэль! О Элберет!
Прекрасен первозданный свет.
И славит нежный наш напев
Предвечную средь королев.
Тобою мрак повержен был
В единое мгновенье
Во славу превородных сил,
По слову сотворенья.
О Элберет! Гилтониэль!
Струится звездная капель.
Шлет наш народ тебе привет
Туда, где зла и боли нет.
-
(https://sun1.userapi.com/sun1-27/s/v1/if1/14o-X2_81lTzbmXbjF8Ohy4Rt-MDbZbeJm34FkTF9bXEzsebgkg3KP24kUb8a7V7d-brl0NC.jpg?size=400x400&quality=96&crop=337,187,505,505&ava=1)
Призыв Тома Бомбадила
Бомбадил! Призыв летит!
Ты ведь где-то рядом.
Нам сейчас всерьез грозит
На пути засада.
Коль далек ты, то тогда
Прибегай скорее.
Нам нужна, как никогда
Помощь чародея!
-
(https://headicon.trovo.live/user/t3774biaaaaaa3rldgx6fkrycy.jpeg?t=0)
Гил Галад
Царил средь линдонских долин
Гил Галад - эльфов властелин.
Но звался от рожденья он -
Владычный князь Эрейнион.
Клинок разил врага во мгле,
Луна блистала на щите.
Вздымалось ввысь древко копья
Со льдистым сколом острия.
Союз последний светлых сил
Мрак мирозданья озарил,
Эльф пел о духа чистоте,
Но сбыться не дано мечте.
Он звал рассвет сквозь ночь и мглу,
Но рок погибель рек ему.
Князь, завершая жизни бег,
За неба грань ушел навек.
-
(https://sun9-10.userapi.com/impg/o-rrwSm-boBBpm9Ag9AUEZ60p7G3eJzjwyADMg/IXqob-6ylLo.jpg?size=604x453&quality=96&sign=fcf3c21e6269bb5ca731cbfae7540743&c_uniq_tag=UY_QkqzKfFqpBB5ZJEfktbfQ9Y4b7ugFB5MWzDzy-1s&type=album)
Арагорн
Не все то золото, что блестит,
Не каждый король - на троне.
Былое вернется и отомстит.
Грядет человек в короне.
Обломки меча вновь сольются в одно,
Вы силу свою измерьте -
Дано ли сразить вековечное зло?
Ищите.
Боритесь.
Верьте.
-
(https://astropro.ru/img/7ifscjepsj/i9sk5x8u5.gif)
Заклятие Падали
В черном граните засните до срока,
Вы подчинитесь насилию рока.
Вновь вы опомнитесь только тогда,
Как в поднебесье подохнет Луна,
Звезды погаснут, и Солнце умрет,
Слизистой мглою стечет небосвод.
Мир никогда не избавит от боли
Мрачный властитель на черном престоле.
-
(https://i.pinimg.com/736x/6a/56/14/6a5614a25aca77d0bb852b3791423a0a--frodo-baggins-lord.jpg)
Предсказание
Имладрис примет сломаный меч
Злосчастного короля.
Гиблую ношу не скинуть с плеч -
Стоном ответит земля.
Лорды! Вам не дождаться награды,
Проклятия не превозмочь.
Лишь недоростец, слабее слабых,
Миру сумеет помочь.