Интересное объяснение,
Адаригель...спасибо, что привели его ( что за книга, кстати? ) - но боюсь, оно не совсем так. Видите ли, я специально доискивалась, почему холодное железо останавливает магию - проверяла рыцарский обычай вешания меча над кроваткой мальчика. Если убрать прямое объяснение "вырастет- будет воином", есть ещё и второе: меч принимает на себя все сглазы, порчи и прочее. Почему? Да потому, что металл притягивает магию, стягивает её на себя.
Логика героев книги ясна: железо - холодное и законченное, в нём все процессы замерли, а магия - есть процесс идущий, процесс преобразущий, и законченное останавливает идущий процесс, способствует его завершению. Объяснение классное, но советую проверить его на практике. Будь так, железо должно было бы отталкивать магию -а отталкивает магию как раз серебро, серебряные вещи. Отталкивает и остаётся холодным и блестящим, будто впитало лунный свет.
Меч же настолько служил магическим сборником, что иногда сам собой разогревался - в холодной-то комнате с обычной комнатной температурой воздуха, вдали от батарей центрального отопления. Принявшая магию железная вещь затуманивает поверхность, словно запылилась и при поднятии её субъективно кажется более тяжёлой, тянет руку к земле.
То же и с машиной, кстати: машина, по своей сути - большая железная коробка на колёсах. Её на тепло проверить трудно ( она и так нагревается от двигателя), но если вдруг начинаются мелкие перебои и неурядицы с трансмиссией, железо опять стянуло на себя всю магию. Магия попадает на железо, и вязнет в нём...а вот обычная вода - подвижная, живая, как и магия, - смывает её. Иногда достаточно вымыть машину, чтобы она побежала ровнее. Видать, подобное лечится подобным, как говорили латиняне