Боги завистливо злы и злобны невозбранно Дух благородного друга в Олимп вознесли . Там обитает он равный богам среди равных Лавром увенчан , взирает на судьбы земли . Хоть он и равен богам , что живут в Эмпирее , Но добродетелью их превзошел в сотни крат Я соглашусь отрубить себе руку скорее Чем веселиться , когда затоскует мой брат ! Знаю что ты поступил бы и сам так же точно И не одну , а четыре отдал бы руки Ведь четырьмя наградила Природа бессрочно Тех , кто протянет мне лапу судьбе вопреки . Сколь бескорыстна была твоя верная служба ! Слышать твой лай днём и ночью всегда был я рад Старый товарищ , бессмертна навек наша дружба ! С нею сравнятся лишь разве Орест и Пилад .