Печать

[Эстель]

Существует такой некоммерческий сетевой журнал, посвящённый северной (нордической) традиции - "Северный ветер".
В номере 19 (Йоль, декабрь 2017) размещены сразу две достаточно интересные статьи - про ритуальный йольский светильник (стр.21, "Йольский светильник") и о путешествии по Исландии (стр.29, "Путешествие в Средиземье"). Кроме того, в каждом выпуске приводятся переводы исландских волшебных сказок (стр.89).

Рекомендую ознакомиться!

Содержание этого выпуска:

Новости 5
Люди, с которыми нам по пути

• Чугайстер Лесной (Ранхильд) 11

Исследования

• Великий змей (Антон ПЛАТОВ) 15
• Живое язычество. Скади. (Ragnheidhr Hadharkona) 19
• Йольский светильник (Marina Krewska) 21
• О судьбе и новой концепции понимания норн (Юрий СЛЕПОВРОНСКИЙ) 24

Ветер странствий

• Путешествие в Средиземье. Исландия — 2017 (Мария ПУШНАЯ) 29

Переводы

• Кости Эгиля (Джесси Байока, перевод: Хранители Традиции) 35
• Интервью с годи Asatruarfelagið (Хилмаром Эрн Хилмарссоном, перевод: Вячеслав Володин) 42
• Кто и зачем создал Футарк в Брезе? (Tineke Looijenga, перевод и комментарии: Алексей Глазачев) 45
• Фрейя (Рудольф Зимек, перевод: Анна Блейз) 53
• Имя Фрейи (перевод: Анна Блейз) 56
• Древнескандинавский бог Од (Ли Холландер, перевод: Анна Блейз) 59
• Двеннадцать дней Йоля (Дагульф Лофтсон, перевод: Анна Блейз) 63
• Сага об Оркнейцах (перевод: Хальвдан) 77

Музыка ветра

• Группа «Eldiarn» (УВАР) 85

Сказки

• Волшебные исландские сказки (перевод: Любовь ГОРЛИНА) 89

Реконструкция

• КИР «Инсангрим» (Юлия УРБАНОВИЧ) 91

Видеообзор

• Сериал «Легенды Исландии». Эпизод второй. (Ранхильд) 94

Творчество

• Роман «Педер Арребё» (Ольга МАРКЕЛОВА) 96

Стихи:

• Ольга Маркелова 105
• Artøm ”Varulven” Maksul 109
• Esgal, Алексей Нестерович Третьяков 110

Работы

• Владислав Новицкий (Hróðhrafn) 111
• Кузница Вёланда 112
• Алексей Нестерович Третьяков 114

Группа редакции журнала в ВК: https://vk.com/nordanvindr
Скачать весь выпуск целиком (PDF, 9 Mb)

[Эстель]

Выпуск 20 (Остара, март 2018)
Скачать весь выпуск целиком: https://vk.com/doc-50491014_463174754

Содержание этого выпуска:

Слово от редакции 4
От друзей 5
Новости 7

Люди, с которыми нам по пути

• Ранхильд 10

Исследования

• Солнце и Луна (Антон ПЛАТОВ) 16
• Йоль в Стране Льдов (Вячеслав ВОЛОДИН) 19
• «Новая вера» и «вера предков» в исландских родовых сагах (Дарья ВЬЮНИКОВА) 24
• Современный антинорманизм (А.А. ХЛЕВОВ) 27

Ветер странствий

• Исландский дневник (Кайса ВАРЗУГА) 30

Переводы

• "Путешествие к первоистокам" - Бодиль Петерссон (Перевод: Хранители Традиции) 44
• "Женская магия в сагах: сейд и спа" (Перевод: Анна Блейз) 59
• "Фрейр и Герд: инициация бога" - Мария КВИЛХАУГ (Перевод: Анна Блейз) 73
• "Предки хоббитов: странные создания в английском фольклоре" - Том ШИППИ (Перевод: А. Глазачев (Андвари)) 79
• "Истории о растениях (Grasasögur)" Йоун АУРТНАСОН (Перевод: Вадим ПЕРМИН) 87
• "Сага об оркнейцах" (Перевод: Георгий УРУСОВ (Хальвдан)) 90

Музыка ветра

• Bjarla - Artøm «Varulven» MAKSUL 97

Сказки

• Волшебные исландские сказки (Перевод: Любовь ГОРЛИНА) 100

Видеообзор

• Сериал «Американские боги» Марина КРЕВСКА 102

Творчество

• Роман «Педер Арребё» Ольга МАРКЕЛОВА 104
• Стихи: Ольга Маркелова, Мария Шпакова, Alina Sigrid 119