Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Имя пользователя: Пароль:

Автор Тема: Стихи на русском от Моринаро Симпетара (Валерия Лесного)  (Прочитано 19429 раз)

Morinaro Simpetar

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1090
  • Менестрель
    • Просмотр профиля

Так это дословный перевод стиха или оригинал? Просто удивил необычный вид.

Оригинал. Но писался под музыку, которая играла у меня в голове (в переносном смысле).
Записан
Naitë! Cotumo hastanë ilya mi Eä!
Nó Eru equétië:
Umë ista Melcórë: Eä nauv' envinyanta
Ar piruva ulco yára máranna...

Кумехтар

  • Страж
  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 8825
    • Просмотр профиля

Оригинал. Но писался под музыку
А рифма? ))
Записан

Morinaro Simpetar

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1090
  • Менестрель
    • Просмотр профиля

А рифма? ))

У меня в нее плохо получается)) А поэтому предпочитаю писать белым стихом.
Записан
Naitë! Cotumo hastanë ilya mi Eä!
Nó Eru equétië:
Umë ista Melcórë: Eä nauv' envinyanta
Ar piruva ulco yára máranna...

Кумехтар

  • Страж
  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 8825
    • Просмотр профиля

А научиться хотите?
Записан

Morinaro Simpetar

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1090
  • Менестрель
    • Просмотр профиля

А научиться хотите?

Да не очень-то))
Записан
Naitë! Cotumo hastanë ilya mi Eä!
Nó Eru equétië:
Umë ista Melcórë: Eä nauv' envinyanta
Ar piruva ulco yára máranna...

Morinaro Simpetar

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1090
  • Менестрель
    • Просмотр профиля

СТИХОТВОРЕНИЕ «РАСТИ, БОРОДА!»

Одним поздним июльским вечером, когда я стоял перед зеркалом и ухаживал за своей бородой, у в моей голове совершенно неожиданно для себя сложились слова нового стихотворения 😊 Поначалу это было что-то вроде магического заговора, но довольно быстро оно превратилось в текст песни наподобие тех, что исполняет группа «Тролль Гнет Ель» 😃 Попробуйте ее напеть таким же голосом, получится очень забавно!

P.S. Лишь потом, когда я показал текст своим друзьям, я узнал, что существует песня Бориса Гребенщикова с похожим названием «Расти, борода, расти», но совершенно иным смыслом 😊 Я не знал, честное слово)) Мой друг К.П. пошутил на эту тему: «Вывод – борода есть ценность из области коллективного бессознательного)».

РАСТИ, БОРОДА!

Расти, борода,
Будь вечно длинна,
Густа и пышна
Сейчас и всегда.

Черна иль бела,
Рыжа иль руса,
Седа, золота
Расти борода.

Пребудет богов
С тобой доброта,
Пусть тронет их длань
Тебя, борода.

Пышна, не худа,
Пушиста, мягка,
Как шерсть у кота,
Расти, борода.

А может, жестка,
Как вепря спина,
Что бродит в лесу,
Расти, борода.

Когда я в бою
Пойду на врага,
Его устрашит
Моя борода.

Когда на пиру
Пить буду я мед,
Украсит уста
Мои борода.

На солнце блести,
Как листья древес,
Струись, как вода,
Расти, борода.

Все девы вокруг
Глядят на меня,
Ведь так им мила
Моя борода!

Коль буду я стар,
Пусть мудрость мою
Покажет седая
Моя борода…

© Валерий Лесной, 17 июля 2020.
Копирование и распространение лишь приветствуется,
но с обязательным указанием авторства.

А как вам песенка? Напишите в комментарии))
« Последнее редактирование: 19 Июля 2020, 04:38:09 от Morinaro Simpetar »
Записан
Naitë! Cotumo hastanë ilya mi Eä!
Nó Eru equétië:
Umë ista Melcórë: Eä nauv' envinyanta
Ar piruva ulco yára máranna...

Кумехтар

  • Страж
  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 8825
    • Просмотр профиля
« Последнее редактирование: 19 Июля 2020, 12:39:49 от Кумехтар »
Записан

Barbariska

  • Гость

Прикольная песенка :)
Записан

Morinaro Simpetar

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1090
  • Менестрель
    • Просмотр профиля
Записан
Naitë! Cotumo hastanë ilya mi Eä!
Nó Eru equétië:
Umë ista Melcórë: Eä nauv' envinyanta
Ar piruva ulco yára máranna...

Morinaro Simpetar

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1090
  • Менестрель
    • Просмотр профиля

Написал вот новое стихотворение. Можно прочитать вслух и с выражением, а можно (точнее, нужно 😜) просто послушать запись. Ее можно найти ВКонтакте, если набрать в поиске "Глорфинделю (Письмо девы Эльфийскому Лорду);D

Критика лишь приветствуется. Любая! В общем, вы знаете, что делать) Вперед! 😂


ГЛОРФИНДЕЛЮ
(Письмо девы Эльфийскому Лорду)

Вот едет Глорфиндель на белом коне,
Сияет звездою средь темных теней,
Не знаю, что ждет тебя в этом бою,
Но всех врагов ты, лорд мой, сильней!

Пронзил навсегда ты в чертоге своем
Ты душу мою любови мечом!
Буду верна тебе до конца света,
Как обещала, tenn' Ambar-Metta!

С тобою жизнь мне кажется сказкой,
Не зря прозвали тебя ведь Прекрасным!
С тобою вместе мы пили здравур,
Мой дорогой, мой лорд златовласый!

Но сердцем моим завладел теперь страх,
Что делать, как быть мне, как жить дальше, ах!?
Вдвоем ли взойдем на борт корабля,
Или мечты растоптаны в прах?

Глорфиндель убит, природа плачет,
Но разве могло случиться иначе?
Что же творится с моею душой?
Никто не вернется: рок Града был мрачен!

И жизнь моя теперь полнится слез,
Принял тебя в чертоги Намо
Хотела б играть золотой твоей прядью,
Быть самой любимой придворною дамой!

Но встречу любовь пророчит нам вновь,
И смоют страданья невинную кровь!
Час нашей встречи осиян звездой,
Пусть ты и, мой лорд, навсегда я с тобой!

© Моринаро Симпетар (Валерий Лесной), апрель 2021.
Распространение всячески приветствуется 😉
Записан
Naitë! Cotumo hastanë ilya mi Eä!
Nó Eru equétië:
Umë ista Melcórë: Eä nauv' envinyanta
Ar piruva ulco yára máranna...

Morinaro Simpetar

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1090
  • Менестрель
    • Просмотр профиля

ЛАССЕЛАНТА

Смотри, мой друг, опускается ночь.
Ладонь протяни — и уйдем в листопад.
Не бросив ни слова, ни взгляда,
Шагнем в объятья тумана.

Седы деревья, что помнишь ты с детства…
Годы без счета — изранено сердце,
Годы без счета — но пламя в очах.
Юности пламя — тогда и навеки.

Я знаю, ты слышала пенье
Серебряных флейт солосимпи:
Внимавшим ему покоя не знать.
Разве не помнишь? Идем же…

…И шествуем мы под вешней листвою,
Туман исчезает, искрясь и мерцая,
В прошлом оставь скорбь и печали:
Смотри! Там танец волшебный и радостный смех!

От поступи нашей цветы золотые
Звеня, распустились на этой земле!
Лишь шаг — и мы дома,
Лишь шаг — и дома навеки.

…Ответь, отчего твои очи исполнены слез?
Смотри, мой друг, опускается ночь…

© Моринаро Симпетар (Валерий Лесной), 04.05.2021
Записан
Naitë! Cotumo hastanë ilya mi Eä!
Nó Eru equétië:
Umë ista Melcórë: Eä nauv' envinyanta
Ar piruva ulco yára máranna...