Сразу скажу,
Воронислав, я - почти никак, потому что картинка-ассоциация складывается в процессе более-менее стабильного общения. Иначе - так, просто эпизодические обрывки образов.
Например, я уже говорила про
Мели - это закатное небо и лучи солнца, пробивающиеся сквозь густую листву. Но это - сад, не лес. (Лето, теплый ветер).
Адаригель - темный еловый лес, корявая избушка на опушке, по крышу заросшая мхом, и куча прыгающего и бегающего зверья вокруг - зайцы там, медведи, серны... ну неважно - черепахи.
И, конечно, ежики и ежики.
(Прикровенность).
Кумехтар - хммм... ну это 50 оттенков серого.
На самом-то деле в глубине прозрачный ручеек в светлой, возможно, березовой рощице, но охраняют этот невинный ручеек суровые и насупленные дядьки с автоматами.
(Внутренний конфликт).
Моринаро знаю плохо, но, судя по творчеству, - это не резкие и не контрастные цвета. Что-то вроде зеленых ветвей, отражающихся в синей воде, где отражается и небо. А личные цветовые предпочтения, это вообще не о том, на самом деле.
Всем - имхо, имхо, имхо.
Я же сказала - просто мои личные ассоциации, возникающие в процессе общения на форуме.