Кохання - єто любовь к партнеру. Та, о которой у вас речь идет. С чувствами, сексом и тд и тп. Лобзания тоже приветствуются, хотя переводятся, как поцілунки.
Любощі - то, чем бредит Кумехтар. Отношения с любовницей (коханкой). То есть не только секс, но и какие-то необязательные чувства. Возможны многочисленные. Любість, если хотят подчеркнуть единственность., но обычно ввиду мимолетности все равно любощі.
Потяг - это... это... Знаете, как по-русски говорят " к нему тянет". Пока неосознанное, но существующее.
Уподобання примерно симпатия/предпочтение, но нечто бОльшее. Чистая юношеская любовь. Вот раньше подростки за ручку ходили, а теперь сразу в койку прыгают. Вот уподобання и выпало.
Шаноба - любовь с уважением. К родителям, учителям и тп.
Пристрасть больше, чем страсть. Вир почуттів (водоворот страстей). Там и "зеленоглазое чудовище", и платком задушить. Слабо управляемое.
Любов сейчас используют вместо всего (калька с русского), но это возвышенное чувство у щирих та свідомих. Например, к Родине, Миру.
Секс сейчас. Раньше близькість, Ну или фіглі-миглі, амури. Это и флирт и последствия. 
О, здорово,
Айвен, что объяснили мне такие различия. Особенно интересно выглядит разница Любощі и Кохання...то есть как бы отношения с любовницей( хоть и опять же она коханка, применяется второе слово) и - серьёзное чувство. Я вот сама сейчас утащила в ЖЖ семь греческих форм, а украинские тоже очень познавательны, хотя и менее известны.
Melian
Да, можно и родителей любить. Это ведь тоже любовь.
Но если имеется в виду конкретно любовь к противоположному полу... Не знаю даже что сказать. Для меня это - как черная дыра, я боюсь её... Она засасывает туда меня всего так, что мне иногда кажется, что я или сойду с ума, или стану идиотом, пускающим слюни на рубашку... Если я начинаю дёргаться - она немного по-другому меня берёт - и по новой... Ну, так было у меня в последний раз. Я реально был близок к чему-то страшному. Ладно. Я бы сказал, что в этом случае нужна еще связь душ, при чем - совершенно определённого вида. Не знаю как сказать точнее. Эта связь должна быть именно такая, как для противоположного пола, потому что связь с родителями, например, чувствуется немного иначе, вот. И тогда, если будет эта связь, и если будет желание по ней дарить своей возлюбленной что-то, не ожидая обратки, но в случае наличия с благодарностью принимая её - вот тогда это будет оно.
Ах,
Кумехтар, так иногда бывает, как это ни печально: можно сильно втянуться, а с существом противоположного пола окажется не по судьбе. Начинает тянуть к нему, и всё остальное не радует, кажется, что сходишь с ума. Причём потом понимаешь, в чём дело - это он тоже думает о тебе, а ты улавливаешь эти мысли. Его-то тоже тянет, а вам по внутренней связи передаётся. Вот эта тяга - и есть явное доказательство связи душ. Девушка была не иначе человеческой, но - с эльфийской кровью, у них два этих начала дают такой диковатый эффект.
Тяжело такое пережить, по себе знаю...но единственное, что тут помогает - всячески отвлекаться. Не на другое чувство ( вот этого как раз совсем не хочется - боишься вновь вляпаться), а на интересные книги, фильмы, встречи. Можно ещё писать стихи ( вы пишете, знаю), используя их как вкладывание эмоций. Куда-то сходить ( да хоть к другу в гости с пивом), куда-то съездить ( например, из Полтавы - к друзьям в Киев-град), устроить себе праздник души, попросив маму испечь свой любимый пирог...И знаете, со временем будет всё легче и легче...окончательно, может и не пройдёт, но - отпустит.
Автор
Тема: Отношения между эльфами. Ревность и измена. (Прочитано 56385 раз)