Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Имя пользователя: Пароль:

Автор Тема: "Тёмные начала" - His Dark Materials (Ф.Пулман)  (Прочитано 1641 раз)

Эстель

  • Noldo
  • Старожил
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 435
    • Просмотр профиля
    • Эльфхейм

Вот вопрос назрел.
Серия книг достаточно известная, первая часть экранизирована в 2008 году (под названием "Золотой Компас"), читается с огромным удовольствием, исторические, географические, философские, религиозные и естественно-научные реалии весьма интересно осмыслены, даже язык сам по себе достаточно силён и выразителен, от перевода эта сила не пострадала.
Но!
Тем не менее, своих поклонников серия нашла, но вот "крепким фэндомом" не стала, а сейчас уже практически забыта. "Нарнию", "Dragonlance" или даже "Хроники Перна" читают куда чаще, а о "Тёмных началах" многие и не знают.
Читали ли Вы, смотрели ли фильм, и какого Ваше мнение?

Я могу сказать, что ознакомится, непременно, стоит.


"Северное сияние" ("Золотой компас")
Официальный перевод
Неофициальный перевод, чуть лучше первого

"Чудесный нож"
Официальный перевод

"Янтарный телескоп"
Официальный перевод

Также в серии выходили ещё две книги, которые рекомендуются к прочтению только после основной трилогии.
"Оксфорд Лиры" и "Однажды на Севере"
« Последнее редактирование: 28 Июль 2017, 14:48:17 от Эстель »
Записан
Nai eleni siluvar i tielyanna...

Melian

  • Хранитель
  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 6003
    • Просмотр профиля
    • LJ
    • E-mail
Re: "Тёмные начала" - His Dark Materials (Ф.Пулман)
« Ответ #1 : 10 Октябрь 2014, 00:40:58 »

Не читала, и впервые о них слышу, хоть мне и неудобно в том признаваться:) Где бы взять почитать?
Записан



Форма жизни типа эльф

Эстель

  • Noldo
  • Старожил
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 435
    • Просмотр профиля
    • Эльфхейм
Re: "Тёмные начала" - His Dark Materials (Ф.Пулман)
« Ответ #2 : 10 Октябрь 2014, 00:41:50 »

Так ссылки проставлены под картинкой каждого тома )
Записан
Nai eleni siluvar i tielyanna...

Эстель

  • Noldo
  • Старожил
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 435
    • Просмотр профиля
    • Эльфхейм
Re: "Тёмные начала" - His Dark Materials (Ф.Пулман)
« Ответ #3 : 10 Октябрь 2014, 00:44:07 »

Так ссылки проставлены под картинкой каждого тома )
Вот:
http://flibusta.net/b/256750
Записан
Nai eleni siluvar i tielyanna...

Melian

  • Хранитель
  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 6003
    • Просмотр профиля
    • LJ
    • E-mail
Re: "Тёмные начала" - His Dark Materials (Ф.Пулман)
« Ответ #4 : 10 Октябрь 2014, 01:16:30 »

О, отлично, посмотрю их! А в бумаге они есть у тебя? Я плохо читаю с экрана...
Записан



Форма жизни типа эльф

Eledwaine

  • Знакомый
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 93
    • Просмотр профиля
    • E-mail
Re: "Тёмные начала" - His Dark Materials (Ф.Пулман)
« Ответ #5 : 11 Октябрь 2014, 18:40:19 »

Мелиан, если нужно - маленькая библиотека в лице меня может дать почитать :)
Записан
Форма жизни типа эльф. (с)