Печать

[Morinaro Simpetar]

Хочу создать новую тему, но не знаю, в каком разделе. Прошу отделить это сообщение в отдельную тему.

YRCH (название орков) - как правильно произносить?

Почему-то многие произносят синдарское слово yrch (мн.ч. от "орк") как "ирч" или даже "ирчи". Мне это довольно сильно режет слух, ибо в эльфийских языках (по крайней мере, в квенья, синдарине и телерине) не было звуков вроде "ш" и "ч"!

Буква "Y"  в синдарине произносится как немецкое "ü" или норвежское "y"... Думаю, ее легче всего передать русской "и", а буквосочетание "ch" в синдарине произносится ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО как "х" (аналогично тому, как это сочетание произносится в немецком, валлийском и ирландском)...

И так, получается, что данное слово произносится как "ирх"...

[Lestar]

Под это не нужно отводить отдельную тему. Произношение слов на квениа и синдарине рассматривается здесь.
И да, на синдарине "орк"будет звучать как "ирх". Множественное число - "ирч".

[Morinaro Simpetar]

Под это не нужно отводить отдельную тему. Произношение слов на квениа и синдарине рассматривается здесь.
И да, на синдарине "орк"будет звучать как "ирх". Множественное число - "ирч".

Откуда это "ч" возникает? По каким правилам??

[Melian]

Хорошо, тему сейчас отделю. Модератор

[Eldario]

ырх

[Яевинн]

То что это слово режет слух, как мне думается, как раз вполне нормально, учитывая термин, который оно обозначает. Как по мне, то именно такое слово и должно обозначать орков. Такое, режущее слух, как то само по себе звучащее в устах с чувством презрения и отвращения.

[Laiquanaro]

Чурки
От прото-квенийского "урко". Означающего что-то пугающее и безобразное. Применительно к расе существ.

[Лаикалассэ Аикалиндо]

Лайканаро я смотрю, Вас плющит не только от темы эльфийского расизма, но расизм вообще вам не чужд? Напоминаю, что расизм на этом форуме сильно не в почете.